ATA/765/2005, Genf

Résumé: Rejet d'un recours contre une décision de la CCRMC annulant des autorisations de démolition et de construction concernant trois bâtiments et annexes dont l'un est soumis à la LDTR. Les prix de vente des futurs appartements fixé dans l'autorisation sont fondés sur un loyer fictif de CHF 6'000,- la pièce par an, ce qui ne correspond pas aux besoins prépondérants de la population. Non admission d'un cas de "circonstance particulière" au sens de l'article 6 alinéa 3 LDTR, s'agissant de la taille des pièces.

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!" #$"%& '$($))*+ #$",&--&"$&./0 #$"$-'(0 , #$"%&$-'(0 !"!#$%$ &'( ( * 0 011 1/21 0* 011 3311

)*+,)+--. "+" *00* 0 *0 2 *0 * 0 4 54/ 6547 0/

"/)0."

)*+,)+--. 01 ($ $& $2 $ ($ $ 3 +.+& 4$5(667'&$4(8' #$61#$ &( $4$ ($9: $6 ;05+&05/ 05. $ (6( $?""2$$>86$ % (69 44 @A29$ 1$7A29$ $(( 6 ($ ($ $&@ $ ('$($&@(( $'(%6 ( $ 1 +1 !$!$2B(? C$8 %( $( (($ $ 3+./&4$5&(667'&$0*&8 '$1 #$ & $4$9: $6 05,( ?""2 44 @ $'$ ( > 6$ D$76 % $$ > (69 ' @829$ 1A$669 6 ($%6 1 /1 !$ $ $% ( ($ $ $$'$ 3+..&4$5&(667'&$@8%8 '$ #$61#$ $4$9: $6 05*>$(6( ?""2'(@ $'$ 6$ % (6944 @ A29$ 19: $6 (($(6 A($ $1 .1

9 0EE-&($ $$ '$ >$ ($ $($(6($9: $6 6 $669 $> % ?""2 $>1 0F69 0EE/& 6 'D 9$& ( (6 & '$ $' ($ $(6($ ( $&'$ 6 A6%6 & A>$6 (%6 ;$"7 G ( 6 3 +.+& ( >$ 6 J 8 ($ $(6($ (9: $6 $ 1 0, ('69 +--0 %6 & !!1 2 !( ( >$ 8 ($ $(( $$669829$ $(> % $> '(66$?""2 ($ %K$% ("((+.+&+./ +..1,1 '$$' ( $$G ".4'$+--+&$7''$4'(96 (H ' 8$ L $6($ D 9: $6 ( #$6;05.

".)0."

)*+,)+--. 05* $1 8(($ @ 6($ $($669 >8 $'(' 6$ $ (' $(9: $D$ 8 $ 96 $J " 0* '$ +--+ ("(66$$( M6(6 $>$ N (66$$(6(6 & $ '$4'(96 (H 1 '897' 2$ ($>6$ $( $6($ $ & (O(66$$('$ >(9H (8$$'$ (66 6($6$79$ $(> $ D"$'1 L 8P( ( $ $ 66($2$ > $1 $& ( $(($( $(690E76 9 +-76$7($ %6 L (1 #$ @ '$$ $D 44 8 669 (66$$(&'$ $E( (9+--+19: $6 05+&05/ 05, $ 6 (' $()(H $4$ 6$ $19: $6 05* 05.'2&8$$'$ (66 6($ 82$ 4(6 $( $ 49(%1 $6 $(& '(6 $ %9$ & $ $ $ L 9$ $> 2$ ($> >8$ ('$ '% @ 82 $ 9$19: $6 05* 05.& &('$ 4$8(9H 829$$ $( ( 6 '(6 8(H 9: $6 ('D( $%Q1 $$(66$$('$ ( ('$($' @6($ $(9: $6 829$ $(05, ( ((@6($ $(D9: $6 L G "0/4'$+--/&'$$ 9$ '$4'(9(($ $(( > $($ J "*6+--/&$7'$ ('$4'(91 (H (($ R((%$ 8 6 ' (4( 8$669 7 +- 67 ' '$ 8 % +&F 67 & '($ +&.67 6 J " +F 6 +--/& 6 8$ $ 8%$ 8'$(6 ;$"7G $$ $ (%(2$>(6 ' 8(' 2 $J "+*6$+--/&(66$$(82$ 66($4$ $( (H ( >A$ $ (6 $ $> $' G $ 6 % 9: $6 '$ 4 D $669 '($$ '$ $ (6 ($ $(J $ 6 6>$9$ 8 K$% '$ L ' 8 % %7 J 4$& 6 $D

"F)0."

)*+,)+--. '$ L 26($'( D J'6$($ $ 8( H@ (2$9J "0*H$+--/&(66$$(82$ '$($ $'6 (H 6($4$(0,H$+--/J " +. H$ +--/& '$ ($ ( $( '$ 4'(96 (H @ ($ $( > $D ' $D 6 ($ +5$7 ,E+6+$6$ D$76 %8$669 (H 8D7$(4$$&($ SB.8,--1"6+ 6$ % SB.8*--1"6+D$76 %1 ($ $('$ '$% $D@ 4$ 'D1 *1 *(T +--/& $'8 ($ $(6($;!F-F-O+ 8 ($ $(( $;E*FF+O+ ( 4$$ 8( $( 0- H$ +--/& ($ SB .8,--1" 6+ ( 6 6$ % SB .8*--1" 6+ ( D D$76 %1 51 8 ( 2$> ($ ( $( +.H$ +--/& $ ( > 8$669 (H (6$ ($ ("( (6( K$% = &?""2++-6+ $9@ $'$ (66$ $$ > > % $>& ($ (? 6 ( F* $7 ( 4 0F,- 6+1 $D $&/5F6+@SBF8E*.1")6+& $ SB+8+--8---1" (T 'D SBF855.8---1"1 (T (8( $(R(6$ D 4$ 4$$$' $6' $ SBEA/F-8---1"1 E1 ($ $(6($ ( $*(T +--/( 9$ B$8'$(44$$;B $ 6$@A$' $9: $6 05. 05*' A $* ($( $(6(6 & $ .H$0E*,;!#".-F 8'$ ( @ ( ( 6$ >8 6$4 $ ( (($ $( @ 6($ $( 9: $6 $%$ = +, 6 +--/ 8 $ $( $%.--(($6$$$7' ($1 0.1 (66$$((44 (>$6$ ( (66 > 9: $6 05. A$ 6 (69>$$($ AR 76244%& $ A 6 6$ %1 0F1 +/4'$+--.&(66$$(( ($ $( 6($ ( $7'($H($ (1 ( ( $ 7' $ '9& $7 R >$ ( ($ > ($ $ 8 9: $6 9$ $9$(27> D"$'&@8+&#$6;(+*+ $ '($$1 >$ (($8 $ 6$$ $(8 $0.F $/($( $( $ $($'0.'$0E55;"F-F $(>$ ($ '$8($ $(U$'D D" $'U $ $(' 1 ($ $('$ L 6 '$ 4$D$D ' 6 '$ ($ $(4 @$D ( $(4$ $4SB,8---1"$71 $$( $ ( $@ H$$987&(R $(%6 (' $ @$DSB,8---1"$71$ 4 $ (66$D(R4$ $4(R(( D9($( ( $( ( 4 (%6 D$ 1 (% $( ('$ L (1 8H( $ 4$ > (6 $ $ U( $(U%$ 0-H$ +--/ $D67 9 # ((%6 @( $'$ 4$D@SB,F-1"(>8$ $ SBFF-1" ( $ %'($ $D ( $( (%6 8( (9+--/1 0,1 * '$ +--.& !!1 2& !(& 8 %( $ B(?;$"7 G !12 (( 8$ $( ($ (6 $($ 18%$$ (66 8(9 $ ( $%6 6 (68((6$(H '8('(H > D 9: $6 L $ 6$ 1 2 & $ ('$ (66 ( $ D 4$ 6$ 6 $ 1 #9$$$6 & $ ( @ > $9 6$$ $4 (( 68$ $($( %%$"19: $6 L $ ($6 8 '$& #$6 8' $$ > $ 9: $6 $ (% $7 7 8 $ ( $( (6$ @ ($ 6($ $(& 4(6 $( (' $(6$(829$ $(+FH'$0EE,; "F+- 6 @ $'$ &($ 9: $6 >$(6($ >8(%6 ('$ $$D $ 268$ $(1 $ > 9: $6 05. ( $ (69 6%& D"$ ('$ L ($(6629$ 97(>8$$($ '$8 %6$$66'($ 8 $ $9>8 ' (D829$ $(8$6696(R8$%$( $ $($ $(%$91 ( &$8 $ ( 6 $( $ $($ H( 44$ 1 829$ $( (69 8 $ 4$ >8 M( $( 46$$ 9: $6 N >$ (6($ 7(>8(%6 1 $$&9: $6 05,('$ L H $ @ 6 (V 6$ D$76 % (69 $ 44 $'6 '( @ 829$ $(1 7 (& 8 $ ' $( > '$ ($>49 (%6 ($9: $6 ($8 $ &(8%&>.5+6+1 #8%$ (T ( $( H% ( ' (66$$( (& $ 4$ ' > 4$ 6($ $(& 8$ $( 2 $ '$ 2$(T ('( $(1 0*1 * 6$ +--.& $ 7' ($ (9' $(1 D ( &!$2 !(&'$ >$ ($ $( 6($ ( $++'$+--.&'(R 6$ $9: $6 L 1 051 00 6$ +--.& 4$ (9' $( $9 6$$ $41

"5)0."

)*+,)+--. (66$$((8'$ (6 4$ >8 ($ $( $ $%$'$$ $((%6 4 ($ $6$>$ 'D6($ $(1$>$($ (T % 8( $(& '$ >(T 67 9# $ $%$ ( >8( ('$ $7'(?('(6 & $67 ($9 ( ( $(1$44$ 2 $8 $ 6L6&(6 ( $ $2 @$ $(81 ('$ 4( $ $>(4$$(T 6$$9 8( $( 0E1 0* 69 +--.& ( ( $ > (' ($ $( $' 00 (T +--. '(R 6$ $ D 9: $6 L 8$ L $$!!2 !(&8( $( ' 9( ((T 1 8$ $( ( $ 9 9$ 8 'D (4(6(H $$ $1 +-1 ++ ( (9 +--.& 8($ $( U$' D"$'U ( (9' $(1 (W$ @ $'@((1 +01 ++( (9+--.&$7'$ ($( $ > D$76 ($ $( ( $ $' '$ 4 8 ( ($ $ 1 82$ 6 !!12 !('$ (>$ $$ ( $9 6$$ $4 (> D$76 ($ $( $ 4(1 ('$ ($@8$ $((8 $$( D$76(1 ++1 $$( 0, 4'$ +--F& (66$$( ( H (>$'$ (!!1B(? 8 %( $D$76 (( 8 ($ $(( $$'@!!12 !(1 +/1 +*'$+--F&6H%%@8$ $(& ( ( $ > D$76 ($ $( ( $ ' 4$$ $'($ (H >!!12 !(8 $ $ $1( $(&$6$ $ (1 +.1 A A(A(9' $(&6%>$$ 1 +F1 #>($& %@H%1

"E)0."

)*+,)+--. 0 01 H 6 $ ' H$$ $( (6 & ( '9; 1F, ($8(%$ $(H$$$++('690E.0" " +-FJ 1,/10$ 1($(6$$ $'0+ 690E5F" " F0- $(>$ (%$ A($ $(M$'D D"'$'N 6$$7' 8 1 1 #A%$ A($ $( M$' D D"$'N& >$ ( @ ($ @($ ' $( (&6$2( 1 91 >$ (%$$7'&(66$$ $( A$669&( A $0.F$+ 4(%6 >$ ($ $'($$(; 1,- $ ( ($ A H@ ( $9 44$$6$$( 6($ $(A$669J 4(A $,/!#;

)+F/)0EE*++'$0EE* $('($$D 9: $6 L ;05* 05. (H $4$$ ( 4W(DD$% 1 .1 A$> @ ( 9: $6 $ A ?( ( $('A $0E($8$ $(($4 86%6 $ ($.H$0E5*; "0/- $(6( (D>$&6%6 $ $9 $(&( 44 @A29$ $(; 1 + 1 0 A(%6 ; 1+1+ A 6$( A29$ $( (6( 6($ D (%6 $ >$ ' L ( 46$ ( ( $44 &$4$ %7( >A$A%$ A6$($$'$ > $9J@A$'&6$(A29$ $(&$$ 4T "& (W 6% ( '($ 46$& 2 @

"0-)0."

)*+,)+--. AH $6 @ 1 (66 2= $$;

10/'$0E55&#0E551/F- >&>$A$7($ %'($( $( (($ (%6 &47A9( @($(( $'(2$ M9: $6 N&($ 9( > $( ( ( M(%6 N&A($ '4( $(1 $$& ( $(>$ 4W> ($ $ 6$4 &( $ 6$(A29$ $( (D6$(( $%Q& 6L6$(6(D(%6 ' $6 $'$$($ 6(6 ($ 17(> 6$( (6( D (%6 & (6$ @ @ $ F , ( 2%6 A44 $(;

)E,,)+--.0.69+--. (69(%6 D$ 6 9: $6 1 > 2> 9: $6 (6($ D 6 & ($ $'6 E ,$71 ($ $ ( >L 6($ $(& D 6 ($ * $7 ( 9: $6 05. D 6 ($ . $7 ( 9: $6 05*1 $7 $ & $ 44$6 >9: $6 05.(6($ >A(%6 &(69 6%(' L ($(6629$ 9$('$A % A$9$$ 1 $7'&> @&7%>9: $6 05.( $ ($ (%6 ($ 0- $7 9: $6 05*& D 6 ($ *$71 (66$$( ( 2$44 ($ 1 6($&( (&'&A%$ 9: $6 05.& >A 6 '$ 6%(69'6??$1 6 $ 2441 $ $9 $ A 6 0 %1 (> & (6 A9 A$ $7 6% (69& 9: $6 05. ($ L ($ (66 29$ $($$'$ A $$(6$@1

"00)0."

)*+,)+--. 9: $6 05* ( $ @ 6L6 (> ( 6L6 ( $(>9: $6 05.1 $$(%6 9: $6 $'$($ $1 9: $6 05, $ @A($%$H@$669((6( $(%6 1 $> 6 ($ 0-$7 /269(691($ $'$ (D(%6 / .$74(6$ $ $>H($ @>L 6($ $(1 !%$'%&$ $( 9>9: $6 (6(A (%6 1

$$& 8 9: $6 ( 6($ $( >$ (6$@ & $ ('$ AD6$ ($ $( A( ($ A ($ $( ( $ 6($( %$($ (6 4$ > 9: $6 ( (6$D($ $(1 F1 1 & ( ' A( ($ A (% $(& 6($ ( ( $A9: $6 &(($(; 1F A$ D$ $ L %& A "@"$ (> ( $( 6 $9 %6 $( 4 2 44 (%6 & ( (6 6$ $('(6 (66 A $ &(>A$ (2$ 9 (6 $9'($ $('$> $; 1,10$ 1 6 ( $6 @$ L % >4$$@A $,$0 1 $A A$( 1,1 @ 6$ $ (H 6$ ($ $( ( A $,$+ /1 ( (% $( $ (%6 ( $ ( & > @ % (R ( $D& D 9($ ( ( $(J $ $ (6 & ( $ $(& % (%6 D$ J$D'$ (%6 ( $ &%A$669& (69$7 6 &$$>4(%6 ('6 ; 1,1+ 6 ( $( $ 7 ' @ 8 $ E $ + 6 $ (6 $ L 1 %& $ $ 6 844 $ $(%(94$8'$ (69 26 $6 > %$ D6 '( '$ 1 8(> '$$( & ($ 8 '$ %6 $$ 89( $ 8 $ $( $(9 ($& ( $ '($ (69D (H H6$ L $ ($' 2(67 '$$$6 $( $(( $4%'($;!6($ ($0EEF1.F,F".F,,J

)F..)0EEE0. 690EEE $ '($ %6 $ (6 $$ 7( ($6($ $()( $(1 91 8 4(6 $(& $9H%>(>A 6 ( D9($( ( $((% ( (R $ 6 6 D $ % (69& AD$% (R ( D 9($ ( ( $( $ 6$ (A69A 6 ('6 1

$$(R$($7('6 A $ 9;

)+*.)0EE*+E'$0EE* A' $A DR(($ (R&>8 $ $(%(96 $ $'A ($ $(1&6L6$ (R 4$D ( $ 6 D (( D 9($( ( $(;

)00-)0EEEE4'$0EEE $7 A 4 0-- 6+ $( D % 269'=';

)F..)0EEE0. 690EEE $ $ A $ $ @ 6(R;+F 6+ $ 05&F 6+ 6 ( $ ( 41 51 #A%$ $$7&$P > 6 (H 0 +76 %( 0/+6+ 00E6+(F$7 EE6+( . $71 4 9 ' L ($ (66 $ M$6( N8 $,$/>A$ ( $ $( $$76 6 4(2 (R& A $,1 44 &$4 0--6+(. $7 6 6 H>A@ SB/8F--1" 4(2 (R& (H$ $9&4(%6 (H ( (69149 (%6 .$7 6L6 $ > 4 >$ 6 $ (6 8 $( $$71 $6%6 >8$D$ L 6$$( 4$ > 6 ( $ ( 41 6 >$($ L $(6 (8D686 4(6 $(((' $(; 1 E & 4$$ $(& ( (%6 ( $ 76($ $(( 41 AH( > 7$447H% $9 &D($"($ 1 87&$669A29$ $(& ( $ 8$$> > (R $ $ @ D (( D 9($( ( $(6 6 ( $D ' 4$D 4( (R 7 %6 $ D 9($ ( ( $(1(69(%6 $7' $669$$ 96 $6( 6$&$A 6($ >A (%6 (H (( ( $D D 9($ ( ( $(1

(>& 6L6 4$ $ $( %(9 > (2$ %$ &>$6 (66 $6$ 4$D $((R ($D 6 @ $('$6696 &(66 A4$ &A ($ $( >$'(L (4$6&$D ' 4$D( DD$%18 7( $8D6$(4(6$ ($ $($ $%$(8% 1 (H 1 E1 A$$ $%&6(6 SB+8---1"6$@2% ( &$(H($ 6 ($$6 ; 15* L @!"!#$%$ &'( ( $$>8@ (66$$( ( ( 6 $7 ( $(& 6 86%6 &8>$6 (%6 &@$7'&@8($ $( U$'D D"$'U$$>8@ $( $6($$' 1 #$% G!6('R&$ &!1R27&!6S$&!12$&!6(& H%1

(6$96$$ $4G %44$7"H$ H1G !1(($ '$"$ G 1('R ($(4(6 L (66$>D $1 7'& %44$7G