ATA/760/2005, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

! "" #$$$$$$$$ !"#$%%&#' ' %& '( )*( !$! $()&#'

(*+,,(

+*--.+*..- ,/ *0 12 *..,& !1 !/33333333 %% 4$ $''$ $56$ 7$#$ $8#9$(8:5;$ 1 $#$ -.?='1 ,@#$*..*/ )$ )% > $ ''$ $ 7 5 '1' ' 11 >'%$ $'$ $ & $''' ' $$&'$ '$ )'& 7 &' '1 / */ !1 !/33333333 AA 8#$7 ()'$ $ $$4 (& $ 3333333333/ B' #$ '$ $ $$ = #'$ $ &=$%'' =$#$1$$ $A $ ' '/3333333333/ C/

1 $' >$ '$ 1'$& 1$ $ ># $' $ *. 1 *..* !1 !/33333333& !1 /3333333333&'2)$)$4$ /3333333333/ ># $'%'2!1!/33333333 @%D2'E/ '2@ $A= $&#$ A$' 1$7'2' ''' F)#'8%&4'$ %1 ' =-.?/ G/ C.@#$*..C 11$8#$&' $># $' '%$/!1!/33333333&!1/3333333333& '2)$)$4 $ !1 /3333333333& '2 ')1$& $ / ># $' %'2 !1 !/3333333333 @%D2'E/' A'$&$ $ ' 4'2@ $A A$7 ' 1$ $ ># $' >#$ $ / >$ % $' !1 !/33333333 #$ = >4$ @% D$AA$ E&$' 8'A$ $'4> $ # '8% #$/ 5 ' %1 A$7 = '2' $ '11 '2@ $A ' ' #$& A $'1 $A'1 $4'%11H$'I&H'& $A$ $' $ $' F)#'8% #$/ -/ $ 8 7 > $#$ & '# # $' '%$-A#$*..G/># $' %'21 @%D2'E '2@ $A A$7 $ / !1 !/33333333 $ 1'$ $#$ = '$# ' A $'1 '1$ >$A'1 $4 $$ 1%$/

(C+,,(

+*--.+*..- 0/ )$)$ !1 !/33333333& # ' '& $ ' A $ $ )'$ $8J/3333333333 "/333333333 '1$ (/ K$ '11= &'$ @4>, @#$ *..0/ ' $ 1' $# $' 'A$' $AA$ &' )$)$/ M/ ,M @#$ *..-& !1 /3333333333 /3333333333 ' # !1 !/33333333 7 A$ $ '281 $ ' '2' $&' 11 ')'%) $> 2$ $%&$#$ >N 1$&'>'# $&'$ ,O@#$*..-/ O/ 8,O@#$*..-@4>,M#$*..-&!1!/33333333> #$'1$ >8'$%$ ' ># $'/,./ '$$81 ' $ @% %'21 D $A$ E/ 2$4 D'$ 'A$'E D ''1$ #$E $ =1$'/ ' & $ @%$AA$ 2$4:D4$ $'E& D#'1 $'E& D$$ $ $# A7$2$$ E A$ D'%$ $' #$E& '$ 4 $7 $ 8 4 ' $ ' ># $'/,,/ $O1*..-&'$' &' 1' $A ''% $' $' '2 '$ 4$ $ #$ $%$A$ $ *.12*..GP'$ >N !1!/33333333#$ #$'/,*/ B '11 $' 1$('$ 5 ' # 1$ $ !1!/33333333& $8> ='# = ' #$ ,M #$ *..-/ ' > 2A $ # $)$)$4& !1 /3333333333& !1 !/33333333 A $% ' ># $' 4$ #$ A$ >'2@ > $ ,M @#$ *..-/ K$ 4$ ' ' #$ ,M #$ *..- > #$ #' > $ # )$)$@ ' ># $' 2$@#$*..-& 1 '$$81#$/

(G+,,(

+*--.+*..-,G/ 1N1 @'& $ % 5 'A$1 '$ !1!/333333331' $A4$#$ '$ 5=''%$' '2 '$ : 4$ $' 'A$' #$ @% $AA$ ' ' $#$ $ ''$ $ $ #$ '$2>AA # $' '2@ $# ' $#$ $' $ ' & $' ' 4 ''% $'#$ $/ A$& 1$8' $ ' =A$ 'A'1 = > $ - 8%1 >$ $' '$ ' $ 1 $# $''7112'> 2$1 )'$ $&,L' '2,OLO9$(8:$ Q-,-/.,;/,-/ '$*L#$*..-&'$!1!/33333333$$44 ($#$ 4$ '' #$$$ 11 $'>$$ 1$ = ' $ #$/ '#7 $A$ 1$7 '$$ #$=,..?='1 ,O#$*..-&' '$ /,0/ *O#$*..-&1$('$5'A$1'$4 >AA $' 4$ #$ $ >N ' ' $#$ 'A$',M#$*..- $ $ $4=4$#$ @ $A$>N #$!1!/33333333$,O@#$*..-/,L/ G 1$ *..-& #$ % $' ')1$ 1 )#># $' '2' $/ >2 !1 !/33333333 = ' ' #$& 8 1$> $># $',M@#$*..-&>#$ ' '$2$$ #$')1$A$$' > $/ $ #$ A$$ ' 14 4 !1 !/33333333 >#$ 1$A 1 >$ $' #$ = ' ' $4 ($ #$ 1' # AA$'# 4$ 2 1 ' #$/ '$!1!/33333333' '$ $'5$ *C1$*..-/'1' 1 ($#$ N $ '11 2'' /,M/ ,. @$ *..-& 5 ' 1$ A$ 7 ' #$ !1 !/33333333#AA ,' '2*..-&$ $' $,L&*. *, '$ % $# ' >1$$ $' '

(-+,,(

+*--.+*..- 2$1 2$1$79$(8: (-.-; $ $' > $CC0&$ 2''2$% $'9$(8:QB**.; #'$> $G0 '5/,O/ ,- @$ *..-& > 1$ ' '# 1 $& !1 !/33333333'# $2/' ' = > $'$$'&=$ % $' ='1 $'$ $1= 'A$ / $$' ''% $' '2 '$& $' A'1$ $A$ &> $ 2 $># $'/ $ '2$ $ #$ N / ' &A$' #$ > $ @ $A$& 4K #$ ' $8 $A $' $' '2 '$ $ N '11 A' $'$& ># $' $' *..G& '$ > A !1 !/33333333& 8 $A$ / ' > $ ,M @#$ *..- > $ #2 $4K>#$ $%/5#$ ' $'1 /

A$& # #'$ $$'5,.@$*..-1 A$7 ' #$& ' >#$ ' 1' 7$%> $*,$, / *./ $*,@$ *..-&>#' ' > 75/ '% $ 1 $ $$ #$ =,.. ? 1'1 $'$$'1 A$7' #$/ *,/ , 12 *..-& 5& > 1$ 1 $& ' 11'$' $2/B'> $*,$, &!1!/33333333 $ '$''2 '$'45$ #$ $%$A$ ' '%/ $ '#$ 1 A$ 7 ' #$ $$$ $' '$1'$'A$>1'$ $4' $ 1' / '%''C. 12*..- $ $A$7'$ $ '4 #2/ $ ' $' % O. @'& 4$ >$4$ #'$> $G0 ' 4# > $CC0$, 2& $ @=' 41$ N ' >#$ #$'& $)$)$4 > $ # *..G # ' A = '# ,M @#$ *..- ' $ A$ $AA$ 'A$' 4$ #$ N ' '$$81 #$/ #$ ' '# 4 1N1 $ $$ = '# ,O @#$ *..-& 7 A$ > 2$ ' ># $'/

(0+,,(

+*--.+*..- ' #$ >$1'$2$$ $$= $ $% ' ># $' ' 1$/ '$$ 141 4$$ $ ')/'' '='' #$,M #$ *..-& ' #$ A ' $$' # )$)$ @ ># $',M@#$*..-/@'1N1&#$ 4$ '' #$&1' AA$'/'$ $'&$ $ $ 4 ' > $ $$ = # ' $# $' # ' $#$ 'A$'/ 5 >#$ ' @1$ )#A'11 ># $'!1!/33333333/ '%'=' $ $$'' $'$ /

#'$'' ># $'@#$*..-&$$ $' ' #$>$1'$ $'#$ $'21 N 5/ $$'4> $ 2$ $&$4K8#'$ $A'1 /3333333333 !1 /3333333333 $AA$ 'A$' #'$ A= ' &' >#$ = 1N1 '12 / '1 > $ ' ' '' '75&,M#$*..-&$$$ 4 $8> $ $7'2@ $A4$$$ ='#A$7/

A$& ' #$ A $% ' ># $'& '2@ > $ ,M @#$ *..-/ & $AA$ ' '1' 1 ' $1'$ $$'4/ **/ C. 12 *..-& @% % $ ' K $ '1 $' '/ 5 $ !1 /3333333333& '2 ')1$& !1 /3333333333& $)$)$4$ !1!/33333333/ B' !1 /3333333333& '4 !1 !/33333333 #$$ = ' $' /3333333333&/3333333333#$ ')2$ '$%$ 1 A '11$' /!1/3333333333 K#$ 1$' A$ / ' #$ ''$ $')$)$>N A 7 $ J/3333333333 "/3333333333/ #$ $ $AA $ AA = ' $' /3333333333& #$ $ $ 8 >4$ #$!1!/33333333# 1'$@$*..G/ ' '#$ '$%$A'$ $A$ 4>$ $ /

(L+,,(

+*--.+*..- !1/3333333333#$ '''=' #$ #$# 7$ J/3333333333 "/3333333333&4$$1 $ 1$7 $ $ #$ ' / K $ # N ')$4& = '$ 4 7 1$ A$ #$ # !1!/33333333/ ,0'#12*..G&!1/3333333333 /3333333333#$ $ # ' '>$A'1$AA$ $'4> ' $ &' 11 ')'%)/ A'1$ ># $' > $ ' 1$ $)$)$4 ' ' > $ ,M @#$ *..-/ @' 1N1&!1/3333333333#$ 1 A$ '2# $'=' '1 $ $1 A'1$1$'4>$ $ @1$# #$/ B' !1 /3333333333& $1 # $' $ R #'$ $ #$*..-/ *C/ B4'$& %=@%/ + ,/ @ 1 $ # @$$ $' '1 & ' #29 /-0 '$K'%$ $'@$$$**'#12,OG,( ( *.-P /0C/,$ /'$'1$$ $#,* 12,OM-( ( -,.;/ */ ' $ >#$' $'''$ >N / / 4>$ % $> $*O$*' $ $'A 'A $' $ ,M #$,OOO 9 /( B,.,;& '$ >N '1'$ ' $A$#'$'$ ## 4> $$''$ $&A'$#4 7A$ =$A $$'&>#'$8'$& $$=>1$$ $'#& >'$ 1$=''9 N $2 A*/LL+*..CO@$ *..C'$/*/, N $ P

+,L*+*..G * 1 *..G N $ ;/ @$ 1 $8 '$ ' $ $'$2A%1 $ '$ >N '$ >'2 $ $$' 1' $#/ > '$ > ' A'$ '$ $' '1' $*,$, & $''2 '$&>1' '$ '1 &'4>1 A$7' #$/ 2/ ' $8'$ $4$ 4 ' '$$ %$A A'1 = ' %& 4>$ ' ' 11 $ ,0 '#12 *..G ,M @#$ *..-& ' 4 $)$)$4 $ ' $% $AA$ 'A$'/ & !1 /3333333333& '2 ')1$& & G 1$ *..-& 4 'S$ '$' 45$ 1 A$7' #$ ($/ !1 !/3333333333& > 1$ ' 1 $& 1$'$$ '*C1$*..-7 5/ & $2 ' 4 '$ >N ' > #$'/ C/ B' @$ $2 & ' #$ ' %$$'$ $' $# > $C$G ''2$% $'>$4= $ '$ $A=4 $' A$' #$/$$1 >1' $ $ $' >2$ $& '' $'$ '$ >N 9

+O,-+*..G*C'#12*..G;/ '4>' %%''A' $'1 $ >1$$ $' '& >1' 8> $0 / 1 > $' '2 '$ '$ & '$ > '11 >$ A' $'$ 9 / GL 8%1 $A ' >1$$ $' '*GA#$,OOO9-.-/.,Q;/ G/ B'> $- $ &$''2 '$C N ''% 7 $'1 > 17$11 $' $AA$ /

>8&' %%'111' / $8 #$ A 7 $ J/3333333333 "/3333333333 $$4(,' '2*..G& '$$81'2 '$/ '281 $' >')'%)' !1!/33333333&' > $ $ $ 1$& ' A$ >'2@ > $ ' &!1/3333333333 /3333333333,0'#12*..G/ '1' $A&'A'11 => $- $ &$ % 5'#$ '''%$''2 '$' / 1'1 $$1 & ' $A$ ,. @$ *..- ' C. 12 *..-& !1!/3333333333 $ ''$''2 '$/

(O+,,(

+*--.+*..- -/ B'' &$$'4 $@ $A$ 2$ $/

> $ *, $, & $' '2 '$& ) $ 1 A$7' #$ $ $$ $'P>1' '$ '1 P$ 1 41' $A$$ $'$'$ '11$4/ B'> $*.$C &'4' #$' >&$$$ $' '$1'$'A$>1'$/ #'$> $G0 '5& $CC0 CC0 ' $2 '%$/ > $ CC0 $, 2 #'$ 4>8 1>$&>1' 1$& & O. @' *81 = -81 #$/ B' @$ $2 A& $ > 2 '$ $ >1' $#$ / ' &!1!/33333333 $ '%1$,O@#$*..-,L#$*..-$&844) #$ ,M #$ *..-& = '# ,O #$ *..- ' $' $ 1$/ 1$('$ 5 'A$1 4 1$ $ CC0 $, 2/'4 &$'%''C. 12 *..- $A$7'$ #2/ 0/ '#$ 8'>71$$'% 2$ $> $ O /)$)%> $''$ $75#'$ 4 A' $' $1$4 ' 11 $' '' ' & $$&'$ '$ )'& 7 '1 / / $$' 2$ $ '4K #$' %#1 '1 ' $$@$$4$ $$ &''4K' $ 1$8)'4 $1 @ $ K4$ P= %&$2AK ' $' K '$ ' $8 $ 4 $ U $' 2& ' $ $' 1$A # $ $' AA $#& ' 41' $A$$'$ $4'$ $' 2&' A ($4 $8'$ 2$ $' /K 8& $)$)$4 ' ' $,0'#12*..G#'$$%4$1$ $%$ '')'%) 4>$A$ 4>1$''$#/' > $ ># $'& ,M @#$ *..-& $AA$ ' ')'%) !1 !/333333333 > $ '/ B' ' ># $'& 4$ #$ !1 !/33333333 #$ @% D $A$ E/ 2$4 D'$ 'A$'E D ''1$ #$E $ = 1$'/ ' & $ @% $AA$ 2$4: D4$ $'E& D#'1 $'E& D$$ $ $# A7$2$$ E A$ D'%$ $' #$E& '$ 4 $7 $ 8 4 ' $ ' ># $'/ /

$$&$$1 ' > $2$ $'$ # '&$'$ #' / A$&$ %1 $$ '' $'$ & 1& ) #$%29

+L0G+*..**0'#12*..*;/ L/ '1 4$8 '#'$>71$1$ ' $' $2>'$$1 >1' $ @$$4/ $1$ ' = >1' $ AA$ ' $' > #$ @$$4 = 1N1 $ $ $% $A = ' '9

+0-+*..G*.@#$*..G;/ VVVVV , +

-."/!0 #2'$ @ ,G@$ *..-!1!/33333333' $$'56$ 7$#$ $8#,.@$*..-P "/0 @ P

(,,+,,(

+*--.+*..- $ 4>1'1 > 1$=)%' P $ 4K$K '$1$ $=' &$7$ $1P '11$4 N =!"#$%%&#' ' $$4K= !$! $()&#' 56$ 7$#$ $8#/ B$% :!/<)8&$ &!1'#< 5$&!/)$&!1'& @%/

'1$21$$ $A: %AA$8(@$ : /$'(B$%$ $ : T/<)8 '$'A'1 N '11$47 $/ 8#& %AA$8: