ATA/759/2005, Genf

Résumé: Contrat individuel d'assurance de prévoyance libre conclu auprès des Rentes genevoises, établissement de droit public cantonal. L'interprétation du contrat, des conditions générales et de la loi démontre que le recourant n'a pas de droit acquis à une revalorisation de sa rente tous les deux ans. Recours rejeté.

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!" #$$$$$$$ ! "#$%" "

%%&%% ' % (%)' % %% !&' ()#$%"

'*+,,'

+***-+*../ % ,0 0 !"# (01111111 #2 ""# #" 3 %"4 #5 6 2%"# ,/ 75,88/ " %#26#77# 9#7#&%%"# #" ": # #"; *0, ,?...?...0'$ =>@.?A.A$*.$ "# =>/?.@-$B/ 7"# # $67"#C%#,88@0 ("""# #"$"" "## %"##"# "# #" 2 30 "%# # " $ % 7" #% #"# $ C"6#2 0#$# # # " 7 ""# #"20 50 ("D# %#26'"# #"3 %#26 % 2 # 3 E$ # #",88F$;#'6G @.?A.A$*. 6 C%#,88@0 "# # " # %7 3 # # #" 60 #H# #" & 7#9 # #"3 "%# I 7# "#"% ""# %"% #"# %$H &"#$ # "# "77 0 # : "# #"20 B0 0 !0 (01111111 :#7 " 7" 7 " : %"# #".$@.J",C%#,8880 50 2%"# " "$ ,. "%75,888$ & # #5 #" ## #" : : 3HH # $ 3 $ # #5 #"5"$" #HH$27 #" :

'B+,,'

+***-+*../ 3# I FJ 2 # $ 3 $ %"# #" $ , C%#)&#7#$H" #"3##2%"##:9 ""77 #"2# ": 0 F0 ,A"%75,888$!0(01111111"#%"# #" " : "77 "# &#0 %# 7 ""# #" 2 # " "#6 " #HH #0 /0 @75,888$ 2%"#" "5C &"# #" 2 3 2## " 3 "77 # ""# #" "# 30 ""# #" %"4# & %"# #" " # # "# " 9 2 3%# H"#"#60 @0 )2 "" " # # &# " 7# "# #" #%0 -0

,C%#*..,$ !0(01111111 " 9=>/?*F,$/. 7"#$ "# => @*?A8A0'$ "" 9 %"# #",$/J0 A0 !0(011111113 %"#,C%#*..B0 80 ,FH%#*..B$7!0(01111111$ 2%"# " :#&&$"7 3%" #"""7#& # # 3%#$"#37## #" # #"%# "#"# $ *..B$ 9 # #% #7 9 2 # #"0 7"4327 #"3##2%"##:9""77 #" *.., *..* # .$AJ0 "2#" "" $ 7" $# # 27 #"%3 #7##""3# # #"0 %"# #" # "#7 # #" 7)H##0,.0 *-7#*..F$"#37## #" 2%"#C 7 #" !0 (01111111 9 %"# #" , C%#*..B0,,0 -C# *..F$!0(01111111"#" ##" 7 #"0,*0 ,AC%#*../$ 2%"#" #H"7!0(01111111& # %"# .$/J 6 , C%# *../0 %$ # #67 9 %"# #" %# I " # " 3 *..B0 :%"# #" "%# 757" 2 7"4327 #"3##2%"##:9""77 #"

'F+,,'

+***-+*../ *..B *..F&# # ,$BJ7#3# # #"%# %#$7##$ 9"2 7"&##5H##0,B0 *BH%#*../$!0(01111111$5##""#$7 "% " 3 *../0 %"# #" .$/J "" # " 7 #HH# 293##2%"##:9""77 #" &#%# .$@J*..,$,J*..*$.$8J*..B ,$@J*..F0 %# #"7 *.., *..*0,F0 2%"#" #**7*../&3#7" %"# #"$ 7# #$ # % %"# #":# &# # $"#"*..F'*../$.$/J0(32# %"# #" " *..,'*..*$ %# H# 3"5C 3 ##""#37## #"*-7#*..F&# # H"0,/0 "#37## #" 2%"###" 7 #"*F7#*../0#%57 #" &3 " # "%"# #" ,C%#*..B0 %)$# %57 #" #%93#HH#%"# #"" *../7#3C 0,@0 *F C# *../$ !0 (01111111 " 6 #5 7## #H$ " ##""#37## #"*F7#*../0 " 9"#3"# &#9%"# #" " : 97C" #"%"# #" ", C%#*../0 " 3 %"4# %#26 #77# 9 #7 #&%%"# #" ": # #"0%"# #" "7 #& %# # ""#"" # %# ## "# 0"#6#%# 7# " #2 ""# #" 7# #&7 "# "#0 " ## ##:7 "# 9%"# #" %#26 "2 #":"# #"2" "7 #5## %3 #,B#, "#" 2%"#"# 02 #3"# 9 %"# #" %#26 # "7%7" "2#25 =>,?...?...0'%: 2%"#$ # #""#50 (32# :%"# #"""3*../$.$/J$# # #HH# 293##2%"##:9""77 #"&# # .$8J7"#"%75*..B ,$AJ7"#"%75*..F0 $ %"# #" 3%# " *..B0 H#$ HK" H# # " " # #"%227 5## #"& 2%"#7# # "%"#3) #0

'/+,,'

+***-+*../,-0 2%"# " 7# " 8 75 *../0 " 9"C 0 # "# 3 "" 3"" # 7" % # #5 #"3: $ 3 ""7# ##"": 2%"# 9"#37## #"0 #5 7## #H 3 # "7 " "" %"# #"0 # #&7 "7 "" L###" "#37## #"%# #"H"77 "# # #% #!0(011111115H### 37 7 # : 7 "" 7) H## 7" " #5H### #C%#,88@%# 5 3 : 3# I )#& FJ0 *../$ !0 (01111111 %# ## 5H##37 F$/J0 (32# "# &#9%"# #" $" # #2#: "# 5# " # # #%"&G%"# #" 3 # "# " 0 # $ % %"# #":# 0 # #"# #"2$# 34%# 3#"7 #5## 07" %"# #""*..B%# H# 3"5C 3##"H"$&#5"%# "& %#0 %"# #" .$/J , C%# *../ # C #H#0 2%"# 3%# # 3"5#2 #" 2$ # 3"5#2 #" " %"# H" #" 3## #: 9 ""77 #"0 #$ 27 "%# I # "7 5## #$ #'# "H"7 : #" "HH 2%"#0 H#$ # 7 # "# & %"# #" "7 #& # 7 5C #%7 # & !0(011111113# "" 0 % ' ,0

: 7 3 #,- "# " 2%"# M

"%##B75,88*;M-B/ *?...0'7#9)2" 0 #7# " 9?# #7H "?4%"#"; 0A- *?...0'P # &$ 32# "# H " 3 * %#,8.A;( **,0**80, 04)6

',,+,,'

+***-+*../ "#"H"7 I "77#&: #0 6%$ 2HH#6G