opencaselaw.ch

ATA/754/2005

Genf · 2005-11-08 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

              

  



   !"    ## $%%%%%%%%%%   &''()*))+'&   

!"# 

"!$%#"!%%$)  &' 

()*+,++-./'00000000001+ ()2 +   3  445  6 7* () 7 5 7*('  

4+ 7,+ ,* 7*     )*-  7 (55(/+)4+8+79//+!%%$' !'  +(++/+579/4+958 4+/+7++(+:++555(//++79/ *1+ ()2//++3;*+!%%$'    +4+95(++*//++& /!%%$-+(++56+79/4+54+ 5+?65' 9(:7@+76+79/(4+'7 ((+:, M1 N =%$3  +4554/+)+*+!K/!%%%1GNC!M!3   (+*+55++:59+:7+(*++,/ +(9/(+( " 5-5++&###!%%K ?+9+-://++/+' $' 

*?-7(55++,599569+*2   *+  &; (/, &#>>   /(5 /+!%%$' >'   (+  M -M$(+-=(+8 75(*5+'C7+=%+5!)6/7((+++ (4+7*$ $    $&%F'=&+5& *3' !' 

 *  L+ =& +5 !  *-   ( I 4/5 ( /+4L+56+5L,++')*(+6+48L   5++ :5-  (/+ +  *++  +(++ 56 5/+/+5L9/' ='  L+=! *(5*+:L9/4+6,+* //++ L9/  + *+   * ( L6++   //++/+5L9/'L+!&+5! *8 //++/(54+9/+5L9/'    & /!%%$' L6+ L 9/ (4+ :+ L ( ( +:, !  !!M3'  *+  (5  "# 

"!$%#"!%%$ +L*+((/(/J8L,+ :+'((5+5(5(L9/ 44+ (' ++-  4+   ( +,  (+ ((5/+ (  +:+++ (Q7*+(+5 ((+5+4+:L/,(++- L 8 + L5,+  +/ ' 

 *   :+ (5)- + 7 ( 5+ 79/+  6+4 7,++*5(' #'  ++/+'5++//++L9/ *5'+58(L5(*5+  L9/  4+  6'  ,  ,  9/ 9 (55 8  +  /+ !%%$   L9/ 5+ :+  4+ + 8 L/++(5+55//(/+)+* +L+=%+5K  *' &%'  7+++6-5// SG=%%' /+8?6 7/+++' ?6/(+:5:6+: (5(?(*+7 )*:+45* (((+'56/?5*(++(7/+ *+<+++/(++(*+95+47 (*+<+++7('4+4/8 -:  + ( 76 8 795+ J5/+:  7   )*   5//  (5 1

"K!="!%%$  &K <+ !%%$3'  +/+558-:+6+('  &)'  )



 ,-#." / 5 *,   +<5  && <+ !%%$ ( ./ '0000000000 5++//++L9/*M<+!%%$F

#"# 

"!$%#"!%%$ #./ 7/F   5++   //++ 79/  *  M <+ !%%$   :7575(*5+79/4+6F +8(5875(*5+79/4+6 +(/+)+*F /8?67/+++5// SG=%%' F //+: (5 I 8  ++:L8 //++L9/ *' C+562.'J?)-(5+-./*JS+-.' ?5+-<6-.'- <6((5'

/ +,/+++42 644+) <+2   '+ C+6+  (5+2   G'J?)   (+4/I55//+:59(+'  )*-       644+)2