ATA/748/2005, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!" #$"%&&&&&&&&&& !"#$!" %&# # '(()*+**,('

'()*+'

)(,-*)(++. * */

0&#$#1 $#$ %!#$ /22222222223$'04 $ # # 5 66 " 7&# 0 7 7&# /

6$7#1 $1& 7&# #0&%$7 % #8$096#$%:$#7899$(++./ (/ $ $#$9#$ 7896$%6$8 $ $&#99$$#789&# 3$'04#99$$#5 *;&$ (++ $7"$ 7 89 #6$#/ 7 # $= #1; #$ ?#$=$ %9$$ # #9 #6$# 9 $0 $= 1/ # $ # #% $ # #$&$ :$ $##@$ #&$ 7$ $ &$ A/

&#$ =$ 9$ $ $## # 68 3BCD) 4 # E F ) ) B! 4# E )G BGF)BFF 4# 5 $4 >$ # $# = $# # $9$= # : $#$ $# " = 1$ #&" $ % 8 $# 9$8$ 1 $#789A/ $#$9 A% $6:7;#$ =$9 $ = $6#9 $#7 $ # 9 6$1 71=$9H?$ $ 9$6#/= $##&1$$ ;#$ #$ "9 "#$ / %$ #$ :6$7#$$ $# 0$= : $ #$ #$ $ 7 #9$$ ;#$ 7 %7 $ $9 9$#19 $="$ $9 $# $&/ $$ 9 : #9 #=#$ #99$$# 789 $ #$ 9 78 $ 3 #9$$ ;#$ : 7 "5 $ 7 $ # $#9 /8$ $##99$$#: " # #&$ / 7179 $#==7#$ = : 7$#&1$$ ;#$ 7# 789% $ 7&$ 9# $6&1##:7$"/&$ : # 9#$& $# $ =7$ $ #$17$"9$0#;#$ &#$ #$&$ $&#= #= $## 8 / 9H9 F/ $ 7 &$" #$% 7 $*-*$, I&#$#=$#$#7 $' 9#$#7 $ :#$ #99$/7$ = #; $6$7$" $#8#$ %$#&$ $ F $$7 $L.$*F&#I =$1$ #$$9 #1$" #$&#&1$ 78 $# & 6 $9#$/:#% #$ $#$ 8 #$$=77&$ $ $1 = #99$$#&$ 9$=$ 9$ 789$) # *KKK=$#9# $ 8 #$/ ./ #99$ $ $&*;&$(++<%1 J89 #$ : #$ ?#$==#9 #6' $# 6 &# % =$ #$& #= $" 89 P#99J$$ &$ P/ 66 %$ $&0& = 8 "8$:# $##109## 9$: $#$ $#$ /

'L)*+'

)(,-*)(++.

## $1 9$$ $6 ;: 7#$# $ =7 $ $#%&# & # 9# # #$=J$;" $/ # =J $ 8 "8 $%#9' 9$$#J#1; J89#$ ?#$=$ 1 =J'9H9$":$'$3

)N)(++,N;&$(++,#$/.5/ $#9 7 6#70=%7& 9H9 #99$$#% 7 $$ =$% # % &$ $ $ 7$";#$ $ 719$:$#$ $# 8 /%$ %71 8 #$ # $ 6#9 7$#9 ;$$=/ #= %#9 6#$8$ F% #99$$# &$# $ $& =7 '9H9 9$ # " 9#$ 789 6$ "/ "$6 &$# $# #$ # 6#/ N/ B#;$%# := $## # "$6=$# 6O## J89##& $## # 3 F *+N *% *K-( ((L5/ &$ # ; $6$ J9$$#J# J $##6#9$$# == J$8$ $$=&$$ 8$66&#1 J89/&$9 #1; $6$ %6 J$ H $" # $#$=$J& %# $ 9# $6#3

)N)(++, N;&$(++,#$/N$$##$6(L9*KK*%$

.N)%*KK(%/*<*5/

70% &$ # $& #= 789/ 71# 7$9#$1$$ 7 $ ;#$ 6O$ & ;$$ $# "&#$ #9 $$ = 6$ 7H 9$ $#$ $#"= 6# "$ $9 $#$& 8 #$ #$ $;#/ $ %#1; $&9 # # $ % $9# 9 : 9 $ #9$$# #99$$# $ # # &## $% #$ 7$ 6$ # # I &#$ $" = 8 89$ #= 9 $ # # = $# 789/ 6$% # # $ % # 99 ## =$ $ #8$096#$:789% $# 9 $ #$ : # $# 9#I/ L/ : 9$ $ &$ # H % # 99 #$ $### $# &8J1 F/

'-)*+'

)(,-*)(++. #99$$## 9 6J##9$1$=% J1%#J89%9 $$:# $# #109 #9$% #$ =J$ J $ #$1 9$ = $# $ 6#$ $ 9 $ $ &$ $ $1/ #=%J89&$ H &%9H9& 109% J $ &$ #&#$6$3$$##99$$## 9 67##9$1$=*,9$*KKN%$

N*)%*KKL% /<<N5/ "9 $# "9 $1 70/ $# %$ = F $ $:# $# /%$ $9#$1 9$=## $ &#7$J&$ # 9 9#I:J1 #$ = $#/ $ # # J8966$ / $$%6$ $1#$ 9 $ #$ =$#$$ Q#7&$ #$ ##$ $#6$ =J91 $# $ % J ':'$ J1# $# $#9 ;$$= # $ % R $$# =J #J89/ 9$#99$$#9 # &$ # # / # 9H9 $#% $ 7 #$1 $17 $1# # ==$6$8 #99$$#%=# %9 %#$$ /90 #$1#$ :6$ # 789$ / -/

& =$ 0% $ 7 $ 789$ "$6 71$ $#&# / K/ #$$9$/$$##99$$#J89 &# /$ # #$:J&$ J896$ "/# #1 189#8 :$#9$(++. J89$ =$6$ $ :J9$$# ##$#99# $&$ J $<+$, &/ *+/ $9$ # SF *7+++/'% : ?" 7 % ## =$#1 $ $"$3 /-L 5/ 7$$ $"%9#9 SF<++/'9$:?" 79$$ $#/?"9 $= #=#"$= # ?#&#$7 0&=$6 #& # $#/ "9 #? &$$7 ##9$ #&#$;$$$ #9 $ $ #&#$8 $67 #&#$;$$$7 / 6$#6#9: %=

'K)*+'

)(,-*)(++. # $ 7" : 78# $# I 9 $= 7 0& # 9#9 #3

),(<)(++.*,;$(++.5/ '*( * -./0" 1 &1 # $; **;$ (++. !#$ /2222222222 # $$##99$$#J89&# L;$(++.E /01 79 E $$##99$$#789&# L;$(++.E #$# : :7&$ 7896$ " $ 8$09 $&E ## $9$ #SF*7+++/':?"7 E 9 :?"7$ $99#9 SF<++/'E #99$= H :!"#$!" %&# # $$=J: #99$$#J89&# / B$" 4!/I?0%$ %!9#&I S$%!/?$%;"%!/#%;" /

#9$19$$ $64 "66$0';$ 4 /$#'B$"$ $ 4 F/I?0

'*+)*+'

)(,-*)(++. #$#6#9 H #99$=8 $/ 0&% "66$04