ATA/740/2005, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!" ## $%%%%%%%%%% !"#$% &'( ( &''()*))+'&

)*+,,)

+*-./+*001),2

3'(4(5 4(4 &!62777777777784)39 4 ( ( : ;; 4' ='( ?( (5*00*@0 A4 *00-2

;4=(5 45' ='( (3'&= AB B4(=C6('65*00-2D4 B64E& = (';(4B4(=C664*0012 *2 4 4(46(4 =C6;4CB (;46 4(=44 4(>44 (6644(=C6 '( 84)39(6644(:.'4*0012 )4( ;4C4 4'(6644(,A'4*00@& 6(4;4,?6*001&4(4 4( =F4= (5A (4 E(4>4 &64 4 ( (6 (;4( 6 43 4> 52(4 ((&4 ( (4'4 B 4 4((G4 ('4 =44 '4 H2

'(4 >4 64 4 4(((;C 8D"I+ 9 (J K + + D! 9(J +L DLK+DKK 9(: 49 F4 ( 4( > 4( ( 464> ( B 4(4 4( 54 (' BE3 6 (5 (4 > ='( 4 ' 6 (44 (2 ( ( 45 ='(4 ='4*001(4 A('4 E (4 &(6444B

)@+,,)

+*-./+*001 6M6B3'&'4 ( 4; 4; 6432 B A(4 % 4 ( 2 -2 ( '&(6644(4 45C4 C (44' 9 )(4N(C4 >=4('4 456 4(C64(+(&4 4(,OOO(*00- E(4C4 &>(6644(642 12

'E&=( 4 45C C 4'4 E(4464=4 4(*00-+ (4(4 4 C &4)4;4 4C2 .2

=444>E&4 64(42 /2 4 54C'(,, ,?64*0012 ?2 4 / A4 *001& (6644( (664> B 4 ( C62 '4 (5 ( 4' 9 ' 4 8(;;44 *:9@&*1J'(,9*&*1J'(*9*J6(% '( ( ((4&4 '4 E(2 44( 44>4 '(4 ( (' 2 ;4& ( 4(( 4' 4 (2 O2 ,1A4*001= (( 4(( 4'2D( (6644(&B (4(& 536 4>2

)-+,,)

+*-./+*001

(4 = 45C4 >4(44 66(4 >4( 4 2 D(4 &( &( ( 44>> =5 C (4 4 (54(= 4 4 >=44 =4 ((4 > A(4 ( 6 62 6M6& ( >4 '4 4 B 4( 46(4=(4 (%6B= &4;;44 6 4( = 4,?,&(6644(= C 6 432,02 - A4 *001& 64 4 (64 A 5 84) 39 (64 :& N 4 (6644( ( N4;(6 (4 4( (64 ( NC6 ;4 &'E 4'(6 4 &4 4 NC6((4 4(4(E5 (;() 6 C C4 (>NC6 4 EN(536>4 54 ((6 6434 (6644(B((C6(C B>4(4 ( (% = (4 4( B= 4=C6;42D54446 & ( 4>6 B= 4(=C64 B>=(4 (4B B='4 2

44 ;4 >N'4 &;Q( (6 4 4 4A 4;45& 6(45B (466> (644( (6644( N'4 ( N 4 C 4( 4BNA> 4 3 C6 >4 ( 4 4 C436 4'2 DN% A4; ( 6 43& ;4 '(4>;4 ='(4(646 C4 >K 4 ( 4 4; N '4 ( =4 4( 4( 4 '4 54 42 ;4& = ' 44 =4544 =C6;4 ( (5 4 =C6 42,*2 (4 ,. 65*001&(6644(( ='4 6 B4(4 4( C 4&=(54 =(54 =4 ;;44 > 4 44 >= 4(( )4& ('5;;44 6 4 ' =4 = 4 4 = =5 C ='4 =46 = 4 (54 4& >=(>='4 54 A42

;4&(6 =4 4(='4 '4 ( ( 2 (>&= 4()4&4 >=(4 ((&;;44 B 54 & 64 4 '4( 4( 4(4 4( NC6;4 =6(4;4,?6*0012 N 4 N ( 4> (5A (4 E(4>4 &644 ( (6 (;4(24 ( (4'4 B4 4((G 4 ('4 N44 '4 2 4 4'( 4 (' 4( 4(> 4((464>(B 4(4 4( 54(' 4((BNC) 6@64*001464>4 (B BK& (> ()64(4C4 2 -2 D( ='4 = (4 4 46& 4 4 4 (A =4 6 &4 '4 E(4C= 6 & ( (6644(& 4 '4 44 >= 4( ( )4&('5& 4 ;;4 (' 4A 4;44 (4( 4 = 6F4(46 H& 4;B=A(4 >46 4 > 4;(6 4( = 4 (6 ;45 =5 >4 6ME4 4 64 ;(2 > 4( ('544 A(4 (4 B 4 (4 (4 4 = (644 A(4 = &= 4 46 64(56 4> (4 (6644( =C6 4 (4 6 =C 4 8 (644 A(4 B = >=(4 > B =4('544 A(4 =( =C6& 4 ='4 6(4;'5((B=4 =4 4 (45=4 (> 4(( C 2

)/+,,)

+*-./+*001 6M6 K2 4 = '4 4 ( 4( = 46(4 ( = 4 B (4 (6642 =4 >(A 4;4=4 4 54 (446 (54 = ='4 4 45 > (6644( '4 64 > 4 64 =C64+(,OOO>4(6(4 C (42 12 (664 4 4',A'4*00@&5 NC6 (4 B (4 E(4>>(6 (;) 4( ; '( & >4 (4' (> 4 C = 4 4(&'( ' ( 6( ( (4>N4 A N 4 C 4 5 >N )6M6 4 &=' 6M6 (6644(& = 44 >4& ( & '4 4 4 =4 2

(>&(6 ;(4C4 K& (6644( '4( 4 4' >= )6M6 64 ( 4(( ( 4( ;Q(( NC6((' 4(( ( 8 K,0. ,& ,O?* **/:2 '4 ( A 4;4 N644(N( N 4((;(644( >> N4C4 44>'44 C4;;'(5 NC62'46 (5A 4;4 &; N4 M 4 4N' &( 4 6(4;(8

+.+*00-

)?+,,)

+*-./+*001 .A'4*00-(42.44((4;*/6,OO,&4

1.+&,OO*&2,@,:2

=3& '4 ( 4' (> =C62 =5( =46(4544 = 4 A(4 ;Q4 ' A44 4( ;4 =M 64 4(4 4( ;( C C64 (> 6 4 ( ( > 4( =C62 ;4& ( ( 4 & (66 (( >4 4 (C436;(4B=C6& 4( 6 4 (4 B ( 4( 6(%2 /2 B 64 4 '4 ( M & (66 (4 4((( 4( 'CN5 K2 (6644(( 6 ;N((6454>& N5&(NC6&6 44B( 4( (536 (64& (4 >N4 N 4 (45 64 > 4( 4 ;(4 4 6 4 4 '4 4 452 (>&NC6'4 M '&6M6' 536& N 4 '4 ('(4;4844((6644(( 6 ;N((6454>,-64,OO.&4

.,+&,OO/& 2@@.:2 K 4 4 B ( 4( 2 & 4 46(45 64 > ( ( 4 '(4N'4 ( 6 6(%B N54 (424(( NC6;;4 2 44&;4 45(4 6 4(4 >4(44 S(='4 (4((4 4(;4 >N65 4(4 &N)B)4N5( 4(4(6 A44> (4 &T 44( >N (NC62 64(6644(6 ( '4 ( ( 2 ( 6M6 4(& 4 = (45 45= 45B( (>>4;4C (6644(& > ( & 6 & (44 2 63(45(4 B;4 ( =C64 2

)O+,,)

+*-./+*001 ?2

' >4 3& 4 = 4 =C64 =C6 3 45 >= (>& (4 ('(4 = 4 =C6;4& ='4 >C'(2 2 = 444>( (3' (6 B( 4('(2 52 45;AB B((46442 (4(4 46>F( 46 B>( 4 ( & C'( 4 ( 44'445&64( 4 &;4 > 4(4 4( 2=%( 4(= 4(6 45;2 2 (A(6M6A4&45;(4> F ( % 36& ( = (4 4 46& ( > =' '44 (4 M ( =' 4 ( C6 = '44 =( (4 B 4'6 42 44&4 '4>64 4 ( @ 4( =' ( 4 ( B 41B='4 ((5 4 6(% >4J & 4 4 ( 4 5 =(54 4( 4 4(& = >=4 =

),0+,,)

+*-./+*001 54 >=4 (4 ;'(5 ( H 8 M 45;*2,.,+,OO?,,(U ,OO?(42@ 4;4:2 4> >4 4'4643( 45 644 4; 4 3 & 45 '(4 4( 6(4;4 A42 =4 > E3 ( =4544 =C6;4 4 ;4 4 B N644( ( (4 (66 ( 4' 4 N 4 @0 4- '2,,2 464 ( $K,=0002)& B E 4(5 4 4 (>( (E('(4= 3'>4; (' ( 4(2 ( 4 = = 3' ( 6(6 (8

+-*@+*001,-A4*001:2 &)' ) ,-#." / '5 ( 4 A ,, A4 *001 !6 27777777777 ( 44((6644(NC6'( /A4*001J

),,+,,)

+*-./+*001 #./ =6 46 J 44( (6644( =C6 '( / A4 *001 >=( ='4 =C6;4 M B!"#$% &'( ( 44>NB (6644(NC6'( 2 D4 C 42 3'& <;;439