ATA/739/2005, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!"#$! %&!$'()))))))))) !!""#$%" " '**+,-,,.*'

&'()*&

('+,+('**-,).

/%"#"0 #"# $!"#.11111111112#&/3 # " " 4 55 6 7%" / 7 7%" .

5#7"0 #0% 7%" "/%$#7 $ " "##/85"#$9#"7:88#'**-. '. # #"#8"# 7:85#$5#: # #%"88##"7:8%" 2#&/3"88##"4 );%# '** 7?#76# 7 :8 "5#". 7 " #> "0; "# @"#># $8## " "8 "5#" 8 #/ #> 0. " # " "$ # " "#%# 9# #""A# "%# 7# # %# B.

%"# ># 8# # #"" " 5: 2CDE( 3 " F G ( ( C! 3" F (H CHG(CGG 3" 4 #3 ?# " #" > #" " #8#> " 9 #"# #" 6 > 0# "%6 # $ : #" 8#:# 0 #"7:8B. 9@/ 8 "0 "# > 7%" # % 8 "## ". " " #0 7%"# 6# #8 #" #%$ # # #$95#7"$>7%#'**-"# ;" %# @ "# $ "8### 9 8I8 9 /%$%# " #5 #58#/. 9;"# J #67 #$## GF7"8/ # ##> " . +. " %$"88##"# #0:# : "##% 3

& 7# "%# #08 #":8#"(" $# #")LLL "'**+@"#:# $>"88##"8#. -.

%@$7" # #0: : 6:#% 3 & "% #" ), 80)L== " "8 ;### 7: #"##"8 #/#%# "88#2NC*.'M'.))4 &"#5 #%# @"##8#7# #"'**+( " #"# G$&#5# #:.,.

7###>@$# 8#"#. M. # 0#:%")) )=8#'**-. =. #M;#'**-$"88##""88#># ":8.%# "0 " #% 3%# 2"55## '43 #$# %# @". ##" ##># %"# " "% . 5#$ " #"" #% # ". L. )-;#'**-7 "" #"" #%.C" "88##"$9 "#"$6" :"$"%# "$ " # ## > 0/8 #>.

"# 7 #0:# >#"## 88"# >#" #6;"# 7#%"> . C"# $" $" " ##>> 70 : "# # "0#$"7 # # >7# #6 " "8### G$ #>7#

&+()*&

('+,+('**- " "#>;"# " 88.8I8$">#%# # 9 #" #8"# 7 "# "J8 9 7 $ # 55## 8 #"7 #)=)$"88##"7 : 8 #/.)*. +;# '**-$ 8# # "8# ; 0 2#& /3 "8# 4$ K # "88##" " K#5"8 "# #" "8# " K:8 5# 6. :">$%@ #%"8 # $# # 6# #8 K >K:8""# #"#"@0 "5"& 8 : :#6 6. 68 "#>">K:8 # @K"0/8># 0# ""8 8#/#6#5# #%$# # "#":# "#0## K%. #%# # ">"88##"9"6#"%% # %# 5#""#0## 9780# J @""#/#"7:8"%"#.)). =;# '**-$# #; "" ##" M;#'**-." ##8 97 #"7:8# 9 >7#"# "#9 97%# . ## 5# >K#%# $5P" " 8 # # #;& #5#0$ 8 "#09 "#88> "8##" "88##" K%# "6. # #" # K # "0 >K# # : #" # 9 K; > # :8" 97805"8 #";##> #%#/.CKJ ;#5 " 8 #/$#:">5# 7%"#"8#8 :# # " # #5K%#"6% #0.68 #8 >7# #" #"# %# 0# #$"# # %# #0"#"8 $5"G$5#6 "#.

5#$ 0 # # #"$ # 7 # "#0 "886.)'. "# ), 80'**-$"88##"" 6#5 %" . C7# # %#>7%# 8 9#"# #" : #$7"0#6 #" "88##""%# #%# 7 9 " : >#"# "% % # #" ". "88##" 7%# > 7"0#6 #" 8 9 #"# #" # : 8 "%" #"".

##$7/$#; #5## 8 :# >7# 55## > # ##6 7#6 #" " :

&-()*&

('+,+('**- "# ."%# :#> >7 #"" &#$ "%055## 8 # %6"# # >7# 7 # # 76# " ;"# . $ @"#: # %#800 ; #5## $:8#7" # #"""#"%0## # 5#0. " $# # 5# 8 "#0"8865" 8 7". 7:8 "# " %# # > 70 : 7%# 7#8 6 #57# #"" %#$ > 7 # " 0# #$ >7 "> # 7%# 0# ;#. "8 7808 $"88##"" ; ".,*). ; 8 # % ;## #" "8 $ " %02 .-, "#K"6# #";###''"%80)L+)& & '*-F ., $ 8# # %#" #" #"# #" 6 8# 8"# K:8. K:85# 6 0#% "88##"K:8 #%"# %"K"6# #""88#& #" 8"# K:8.K #')#' %"9"88#& #""8 5#:8"# K:8. );%#'** 78"#5#)=8'**-.K6# K:8"5#">#K"#>"0; "#& @"#># $8## " "8 "5#"& . # " " #%# 9 # #" "A # "%# K## %# . # #%" # "%6" # "#% 8# # >#" #"> #""#8#>"9 #"# #"6 >0#"%68 #"$ : #" 8#:# 0 #"K:8.

&,()*&

('+,+('**-

K/$#K6# 8##" #"> #""9K:& 8 # "9 9G$ "> "&8#"#:# . +. C" 7%# 7 "# # #8$ # # # "; 7#6 #" " 5## #5"" #":@ #% ; .# %# 68 @"#:$ 7"868 %9 55 . @"#>8 $# %# @"#:76#" ;"# $" "# "# # ;" 8"8 5# "# . #>8 $""88##"$# %# ##6""; 7#6& #" " : "# :#> >7 #" " &#$"%0$ # 55# "%6"# " # . 8 >#; #5## "#" # 7 8 ?#"#8 B$ #597;"# >#8 # > #5"8 #"7 # " 8 5#0 70>#8I@# # 8#5".> #""%0## ;"# "# 68 6"# . $# "# 95#7"## #" /#> 9 # "# "# # 7 "8## ;"# 7 $7 # #8 8#"08 #>6# #8 #" #%. ## 8 9 "8 ">"# "88##" 7:8 # "# 8 7: # 2 "8## ;"# 9 7 64 # 7 # " #"8 .:# #""88##"9 6 " "%# . 7078 #">>7"# > 9 7#"%0## ;"# 7" 7:8$ # 7%# 8" #5%0""97#6.%# 9 " 8"#% #" # >7# # "#07#68#/";"# %"# "#%# #%"> "> #"" : . -. "88# # #%);%#'** >"8 "5& #" 5 %" $ ># "#% "> #6 :8 Q"88K## %# Q. 55 $# #%/% > : 6:#9" #""0/8"" 8#9 #"# #"# .

"" #0 8## #5 ;9 7"#" # >7 # #"$%" % " 8" " "#>K#;6 #. " >K # : 6: #$"8& 8##"K"0; K:8"# @"#># 0 >K&8I8#69#&#2

(,('**+,;%#'**+"#.-4.

&M()*&

('+,+('**- #"8 7 5"7/>$7% 8I8 "88##"$ 7 ## >#$ " $ %# # # 7#6;"# # 708#9#"# #" : .$# $70 : "# " # 5"8 7#"8 ;##>. "> $"8 5"#:# $"88##" %#" # #% >7 &8I8 8# " 6 8"# 7:85# 6.6#5%#" #""# "5".,. C";#$" 9> #"" " 6#5>#" 5P"" K:8""% #"" " 2 G)*, )$ )L=' ''M4. %# " ; #5# K8##"K" K #""5"8##" >> K#:# ##>%## :#55%"0 K:8.%#8 "0; #5# $5 K# I #6 " #"#>#K% $" # 8" #5"2

(,('**+ ,;%#'**+"#.,##""#5'M8)LL)$#

-,($)LL'$.) 7:8. 70" 7#8"#0## 7 # ;"# 5P# % ;## #" 6%"# "8 ## > 5# 7I 8# #"# #"6> 5" 6# #8 #"#% : "# "# #;". # $"0; #%8 " " # $ #8" 8 9 8 # "8##" "88##" # " " %"" #$ "# 7# 5# " " J %"# #6 > : :8# "> 8 # " " > #" 7:8. 5#$ " " # $ " 88 "" ># # " "##/85"#97:8$ #" 8 # "# 9 " #" 8"J. M. 9 8# # %# " I $ " 88 "# #""" #" %:K0 G. "88##"" 8 5K""8#0#>$ K0$"K:8$8 ##9" #" "0/8 "8#$ "# >K# K # "#0 8# > #" # 5"# # 8 # # %# # #0. ">$K:8%# I %$8I8% 0/8$ K # %# "%"#5#2##""88##"" 8 57""8#0#>)+8#)LL,$#

,)($)LLM$ . G # #9" #" .$# #8"#0 8#>"" # %"7#K%# " 8 8"J9K0 # "#.#"" K:8 55# . ##$5# #0"# 8 #" # >#"## R"7%# "#" "# #"5# >K80 #"# $ K &9&# K0" #" #"8 ;##> " # $ S # #" >K "K:8. 8#"88##"8 " %# " " . " 8I8 #"$ # 7 "#0 #07 #0" " >>#5#: "88##".8/"#0"# 95# " 7:8 # . =.

%>#/$#7 #7:8#6#570#& #"%" # 8#7# # ##" 0# # #"C 55(C@ O"""0/8. L. " ## #8 8#. ##" "88##" K:8 %" . # " "# 9 K% # K:8 5# 6. " "0 0 :8": 9#"8#'**- K:8# ># 5# # 9K8##" ""#"88 "##/8 #%# K # #"0 # #6#2 .=M 4. 7## #6$8"8 TG ">"6#> " @"%"#7 /%>#5 "% " #". 68 "@ %##7 ""8# "%"#;### "8 # # "%"#: #57 "%"#;###7 . 5#"5"89 $> " # 76 9 7:" #" J 8 #> 7 /% " 8"8 "2

(+' I 9 ! !" "#$ %" " ## >K9 "88##"K:8%" . C#6 3!.J@/$# $!8"%J T#$!.@#$;6$!."$;6 .

"8#08## #53 655#/&;# 3 .#"&C#6# # 3 G.J@/

&)*()*&

('+,+('**- "#"5"8 I "88#>: #. /%$ 655#/3