opencaselaw.ch

ATA/721/2005

Genf · 2005-10-25 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

                      !"#$   $"#%&&&&&&&   ' ( '')) '' ' (* )  

!"# 

"!$%&"!''( '  $) 

*+,)-------.$/%&.0+++1----++230+ +3+%4+$//&) !)  5+3+36+07+6+8+ 9+ 3:;5   ''?$(. 2+11 ++  6+     5+++.@6++0+1>('A0"?.> +31B+B++) CC. 3380D++6+.++>6+/'A0"?>? 2?EC+>6+&'A0"?>+)++1 3765+ 8++B > 6+/'A0"?+26+F''0:)   3331++D.C+?21817+=607 !''F 3  6+ +6.  ?G0: ++D+  6+ 1  &F A0"?) F)   H1  % 4+ !''(.  5   +1  30+  +  *),)-------3+0+.33++2+$#+C11 +++:$!107$/(&95%F$)'$   +C+)B31D2+6++D+1?CC +63+7+E+DD30+31++6+) 03    B 11    7+ 3C+ 10+     4+3. + D1+  I80 C+  3+69  CC  6+)  +8+303++++0+ 6+ H C+01)   >  1+   1   0 . 7+++0)>+)

="# 

"!$%&"!''( %)  3+1103+3$/307 !''()  ) *),)-------C+010)6+13 6+.+3++:) 21+++D++3+37:0.  30+ 3 + 0+. + +D+  3  03+  ?CC +6)  7) 5 3+11++3+) ')  $)  41  03 + 6  4+++ 031.    679)(# +K8++4+++!!607$/F$    !'(L)#=)$+)+310+++6$! 307$/&(    ($'  K+1+K+1.1306+0B+0+1(> !'A0"?+386+1D+4+C++036+0 K+$#+1= 9,$!!=%. $//%%==.+)$.3) %=%  !F A0"? +. D > +.  +C+ 0G086+03+D:8811+30+ K+$#7 )  

 6?.  130!(A0"?3N3++3  +7+8+30++.C0+CB3+364+C+ KB:6+BCK07++.686+10+

F"# 

"!$%&"!''( 8 DK+ 36D)   + .  4+3 +: D  00+6++8+:K:8C0 9)$#)$))/'?)! L,$!=$'#. $//%%!(. +)!.3)%=$1C)+)L,$!==%.+)$.33)F' F$.5$//%33) (!% (!&L

)$#4+$//& +++D>0+ 3+D +)5H+13.48310+3 +1+6233+++C0+6?D 0++1)+3+03D+3 7033+79,$!$F%=+)!7 +++:!%7$/%#9  5%F$)($ 081+1+G+

("# 

"!$%&"!''( +032E6+1+10G261?++6. 1+$(A0"?DQ020+(''0: 6++C1+>$''A0"?)  

 K3:.  130   6+ +1.  0  1.111361?+ +6.0+B++331 + .+3(''0:)  

++.  +7 0+++C  D  6+ 61   ?G0:61?++61+&FA0"?.D2 .  C+  08  1+1  $( A0"? 1+. 1+  #/ A0"?)  1D.  1306+11$/A0"?.D++ +C+ 18:    2+ $#  +1 $  . D+ 3 H +136+09)$#)=  ?8 5 .1++1)9)&% ?85 100 R,='') L + D. C010 B + /%  +6   + C11 K8++ 4+++.31H3H31.36++0+++C.

#"# 

"!$%&"!''(   4 :  +C++. 3 6  +7 C11L  010+  +++D+.0+C0G363+8 0+L++H1+B03+0+ +7 C11. $'''  $FL  31 H   3+:  3+  .+6D1000G36.+6H4+>K6+L 00+D31H>*+,)-------++DK6+07+ 6+8+>KCC+C11>) 5+18;*06G.31+.**)G?:. ?1+.48)

0 +70+++C; 1+ 4+;   )SCC+++  6+ 31+;   )6G    3+C0H1100+D1B3+)  :6.       8CC+:;