opencaselaw.ch

ATA/715/2005

Genf · 2005-10-25 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

             

           !"#  $$%  &''  !"!#$%$"  "  (    )(*   + )(,     -*     .--. -   .-   /   .- . -  

&'()&

('*+,('++-   ./  !0   !"1 /2222222 "  ""1 1 1  3 " "4 .555226122"002227222(8$/   %76'9.-:0'% 1 ;"#1"/   4""" 2227 " 2222   "".:3?,-0'%@  %A %1  :+0' $1"% $  ## 1&8 E   0 ?  "   @7 1 " =$C $1    00  161  ""# 1"  4F 10  .:3% A  /     1C% !/ /2222222   $"1 " 1    1  D  G 7 "1 1"$4"002222 1 H   &-+-?/1  I"1 1  10 1 " "  @H  611 1$   "1 1"  " 1 "  7"4I 1 1#1C/ 3/   .+ 01 '+++%  "C/2222222" "8 0  @H  "1 1"" 1611 1$D ""4I %" 00 % "$ "=$C>?%6'."$04'++'%1 1" 7 1'34"1670#0  1 "1''I1.5,5 > &B,++?/ -/  80 % 0 ""0"1 1""$ " 1   "1 1"%1"1C I"/

&:()&

('*+,('++-)/  B117"" 7 7 C11"% 14 011  16   01%  H   5 "$04 '++3 >

(*,+('++3  

(*,.('++3?/ 14 @"I  1  "14 #7 1'3 / "@%7"0"1 1"7 1  6"/,/  B     "   0 %  14 6 > J?    11"  "   $"D    14   " "$ 11"%7#1  117"0"1 1"/   "0    6"0 1" 1%"$   KB,++/.? '-L"  17#10   /.'51 / ?/ 0$ H ""  0  "@ 7   7 "  1"% 7 1  1" " 7   =" 7   "6"0 C 1 1"     "1%  8#0  @7$"1  "   "1 1"1$ 1 1"1"1 1" #"#0 1> /.:+ ?/"H $4%"01

&3()&

('*+,('++- "6"01 %@1"0" 1101  1"1 1#1%"1  "     "1 1" 1$ %  1 1"  11   "" 1"1      4" 6"1 >

(--.('++-  .) "N  '++-    61 O J...4''."1/) I11 ?E  / 7""1 H 11#"  4 > J.+,':?/  4/  1  1"  "1$ $"1  "1$  "1   $1#  0"0    1 1" > J .+3 4 :+3O

 /  '-"N .55'?/  / 1  "1 7H "17C 1"  $C1 1#1C> J.+,.'.P .5*:'55?/  / 7 "1   "1   $"1  =; 7011  " K   "0%  16"0 1"%   "  "0" 0  K  C  1$%   "1 1"  @7 1  1   11   4" 6"1 >/ Q % 1  "1  011  16% 380 /% .55.% R -+5% /.+*O

/':6$1.55:"610 J"41'.04 .55:O J..,'*,"1/'4 I11 ?/  

 11%1  1"1 1#1"1$ $"1  " 7 "1 76G"@11 " 1  1$7 "1 1" 1 "7 "1 1"  J.5*'/3-+O

/':6$1.55:?/ 3/ /

 78%   @1   ""1 1   22 "C /2222222% @1 "  " H   14 6 . /*:(.55:'.04.55:%"1/'4O

(3::('++-'.I1'++-O

(:):('++-'301'++-?/

&-()&

('*+,('++-  4/  0"1 1" 7 "  1" "  "14 7   11  " 1  11   "" 1"1  > H   14 6 ./)',('++:'304'++:?/B17 "1   11"  " /S &JJ (/T&

  % 0#0   1 "1%"  1" C"1 1"%'++.%#3') 1$ ?/

&0H0%0$1#   6/E

(-*-('++-:+"N '++-?/  /

 $   @1 8%  "  I    7"  0"1 1" "610/)/  0"M17 10 1%"C/2222222""  " 8   0   @H    "1 1"  " 1  "$   /*, ?/  VVVVV

 . -       01$2% 3  $4  " 1 I '+04'++'!"1 !0 /2222222" 11" 0 90#0 %9@10   "#0 '."$04'++'O $2!3 I O "6107"0"1 1"O 0 <=#"C/22222220"0  UJ-++/&O

&)()&

('*+,('++- "001@    H  < ! " !#$% $"   " %   0   90#0 %  9@10     "#0 % 11 @7<  "0011" ""0 18"  1"/ B1# E!/ D=8% 1 % !0 "$D   U1% !/ =1% !0 "% I#/

"0 14011  16E  1&I1 E   /W661 11  1 E   J/D=8   "1"6"0 H  "001@C 1/  8$%       #6618E