opencaselaw.ch

ATA/696/2005

Genf · 2005-10-25 · Italiano GE

Résumé: L'absence de distribution des textes légaux nécessaires à la résolution de l'épreuve écrite lors des examens de barreau constitue un vice de procédure tel qu'il a eu des conséquences sur le déroulement de l'épreuve écrite du candidat. Annulation de l'épreuve écrite, le candidat étant admis à se représenter à l'épreuve écrite. En revanche, les notes des épreuves orales sont maintenues étant donné que celles-ci n'ont été affectées par aucune irrégularité, et que l'examen n'a pas un caractère "insécable".

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

                    !    ""#!$%&&&&&&&&  !"#$ %&'  '  '(()*+**,('   

()*++(

*),--*)../ *  +0 

1 &'2 '3   2'2 %!405555555562(17 2  '  ' 8  99    : ;&'  1 ;   ;&' +' 2 )..,0  

92 ;'3 2  3&  ;&'     '  1&%  ;   4219'2?2';@4'&43)..,0A2 ? 42B%;  '&9'2?2';@442)../0)0  2 2'24'2 ;@492@? '924 2';22 2'C22 '4422';@4 &' 62(17'4422'8D&2)../0   (2' 92@2 2&'4422'+>&2)..=% 4'292+E4)../%2'2 2':2 ;@492   ' 9'2  2B:0 @'C;F2;:2 ;@4'92'0; '2C'3>   '2 B'2C2 %42 2    '   '4  '92'  4 21   2C  30'2 ''%2 ' '2&2 ? 2  2''G2 '&2 ;22 &2  H0  

&'2 C2 42 2 2'' ' 9@  6A "I* 7     ' J K  *  * A ! 7 ' J  *L ALK*A KK 7' 8  27 F2  ' 2'  C 2' ' 242C  ' ?  2'2 2' :   C  32   '&: 2 %  @  2' 42@2 3  2';@4H0 =0  ;&2 2=42)../0   ;'  (2 '4' 2    2  @ '2    '2  6'9'4; 2 '2 ?;'32892  2'; 2 %'4;>'2 '444 2:0 2 4 @ 2  ;:2 >2224     92 &2 ?  2   '>  ;2: 2'' 239'44 2C ?B1  4 '3 '2 C ;&'   2  & 4  '22    '0   '   '  23 ;&'2  :2 24 2' 2&% 2 2 2?92;';&2 %C;&2)../'2    >'&2  B  '2 %'4222?

(=*++(

*),--*)../ 4M4?1&%&2 '  29 29 4210   ?  >'2  $  2: ; 2%  22   KJ ;'41  2 22C '  0,0  ' &%'4422'2 23@2  @  '22& 7  ('2N':2 2'>222))'&43+O,+6( )./8  ('2'2&2+.&2+OE-6 P =./8  ('299'4 212&2),4)...6K'PA)-)8   '2&2  22C@2 C;2'&2 234  2'@42' * ' %2 2'+OOO').., B'2@2 %C'4422'420 /0 

&B%;'  2 23@ @ :@2& 7  (  '& 2'  +D  43 +OEE '   '4  >222   ;@ 2'22'4 212&2 '4426 PA.0)-)0++8  ('29=' '3)..=92'%22'% 9'4 2'  9  24'2=' '3)..=6KPA))+0=.+80   2 C2&2 B'2242;2 2').., *  ' 2'2 2 @ %2(292  2@0 D0 

;222CB%2 42'20 -0  2 32@&'++ +E42)../0 E0   2  - >2)../%  '4422'  '442C ?  2        ' @40  &2  '3   '  2& 7 & 2  6'9922 )87=%)/J&'+7,%/.J&')7=%..J4'$ &' ' '':27/%'2  ' +O0A'; 2 =.2)1:4 ;2 2''2'92';&' / >2)..)6 &P D+.0.+8%;@492 22 ' '2   :'2?).0;$ '3 4'$C2%2 &2  B'0    22' 22C2   &'2  ' '& 0 92%    ' 2'' 2& 2 '0 O0  +/>2)../; '' 2'' 2&0A' '4422'%? '2'%:' @'%'&2   '%  '  2 22C3142C0

(,*++(

*),--*)../

'2 ;  23@2 C2'22  44'2  C2' 2:>'2 ;2&'C 0   A'2 %' %' ' 22CC ;3 @  '2 2 '32'; 2  2 C;22: ''4222K%2C;2 ' '2 C  >'2  '  4 40  4M4% '  C2 &2  2  ?  2' 24'2;'2 '$4?; %29922 4 2' ; 2+E+ %'4422';  @ 4 210 +.0  , >2 )../%  42  2  '42   > 3 62(17 '42 8% N       2    '4422' ' N29'4   '2 2'  '42  '  N@4  92   :0   @'C%&B 2&'4 2 %2 2 :2 24 N CN@4''2 2'2'B3 '9'(4 @ @2: :0  :4 '2C'CN@4 2   BN'314C2 32 ''4 4212:292 2&%2 2 '2'@2 '2322 N&0   2&2 2 'C'4422'?':2'&& 2 &2 92''2322 ?;432 $  B''212';@4'&'20 ++0   ++>2 )../%2 2 > '' 22' ->2)../0 ' 224 ?; 2'22'2   ';@42 C'@4'@ ?C2'2 ' '$ ; '2 2' ?; 2;@4920A32224  ' 2C4 ?; 2';@42  ?C;'2  '2?  ?;&2 0  

22 92 CN&2 %9Q' ' 4 2 2  2> 2923% 4'23?  '244C '422''4422'N&2 ':0  2  2' 2 N   2 '3 CN  2       @ 2'    2 ? N> C  2   1    @4 C2 ' 2 2   @214   2&0 AN$    >2 9    '   4 21%   92  &'2C92 ;&'2'424 @2    CK 2  ' 2  29 N &2 ' :& 2:230  :4   24 C ;2 2'     2' 2  &2    32 20 92%  ;  &  22  ;2322   ;@4 92 ' '3 2  ;@4 20 +)0  '2 +D 43)../%'4422''  :29 &' 0

(/*++(

*),--*)../   A;2 2 &2C;&2 4 ?2'2 2' @  2%;'32: 2' '4422''&2 2&2 ; ? ' @ C2'2  '&  &  2 2'   '0  '4422' ;&2  C ;'32: 2'  4  ? 2'2 2'  2   @   4    '&' 2''0  

22%;1%2> 2922 4 @2    C;2 9922  C  2  22: ;2: 2' '   @ '2 0'&2 @2C C; 2'' (2% '&39922  4 2 &:'2 2  C;2 ; 2  2 ;:2 ' >'2 0  %  B'2@ 2 &2433 > 2922 %@42;' 2 2'''2'&322  2 9230   ;@4'2' &2 2C;3 @  ;&2 ;24 : 29;2 2'' &2% C; 2 '32 2% C;'C;&2 32 >20  

92%'4  ;2 2';&2 &2   '  ' 0 'C%; 2'(2%2    C;'2 ''%9922 ? 32:2 0   '4  ;434 %'4422'' >  '0 *(  +0   >   4  2 &   >22 2' '4  %  '   &36 0/D '2N':2 2'>222))'&43+O,+( ( )./J 0D=0+2 0'2'422  2&+)  43+OE/( ( /+.J 0=+2+ &80)0 

 &   N 2 =+ 2)  &%  '   M  9'4 ' 4' 29N2:2 'N32 20' '1&2:29?N'    22'  C%  42 2  &2' 2'  2'2 2' :  42 4'2 N@40 =0  N 2=) &&'2 CN@492 : 32&  '4422' N@4   2 &'2   & ' N':2 2'   '4422' 4'2 N@40N 2)+2) &'? '4422''4 92@4'2 N@40

(D*++(

*),--*)../    + >&2)..=%  '4422'  '   2 2& :  ' 44 4'2 N@492C;4'292+E4)../0 N:2  N @4 '92' C2 N  ' 2C '3>      '2 B'2C2 %422  ' '4  '92'02 ' '2&2 ?2  2''G 2 '&2 N22 &2 0   2 2&' 2 '&:' 2 '2&  42 2 C2' 2'C 2''242C'? 2'2 2': C32'&:4 2'% @  2' 42@2 3  2'N@40  

N1%2N:2  422' 2'C 2''?N@(4=42)../242C2 '?  ?K% 'C '(42'2@2 0,0  A' ;&2  ; '2  2 24% 2  2     2   '>  ;2: 2'   '  922 29''  2'@B 2& > 02 &2 :4 B'2@% ;'4:4    &? 99 0   B'2C4 %2 &2 B'2@;:2' >'2 %'   '2  '2 2  >'  4'4   92     '2   0  2C4 % '  '4422'%  2  &2  22: ' '>  ;2: 2'' @'2 @2C  C; 2' ' (2%'&3% 2 992 '&:'2  '2 04 C2> 2922  '2' 2 ;  4F2'24 H% 29?;>'2 C24 2  C   29'4 2' ; 2   ' 4  923   ;3    C2 4MB2   2    42  9'0  C 2'   '&322    >'2 '2 :4 :'2 0   %2 '2 ?92;'22 2' 12C ?  2   '2  '2 2 ;      '422   >'2  ;  %;  2 24 42'34 2C:2 24 2' 2&0   22  4 ? '4 'C'2  '4422' ;@4  2 '2   4  ;@ 2  6 '422   >'2  ? ; :8 2 ; 2 ' 2'4 0@2 2''4422'? : ' '&2 0 ;3;4 2'CC;'2 C ? ;2'&322    >'2   ;'  ;@4%  2  ;&2  4' 29&3''?;2:0&2 ? ' 4'2& 2' 2 C;2 2 '23;2:421'>'2 &'2   '2&2 2&'C  'C 2'' @ 0

(-*++(

*),--*)../        4M4   K0 2 ;   &2:    '2% ; 2 +E+ 2,  $ &'2 '  C2 '  2' ;  24'2 ' ;  2    ?  '2  '4420  ;2 C'> 292;2: 2'@'2 %2'&2 2  K     22 ; 2 -/ 2 + K &'$  C  2 32   '224 '32:  '2&'&32  ;@ 2' &  9  24'20?'% ' 2   2'2    @    '2 2C; ;&2     2 23   C  '4422' &2  42 C  2   42   ;@42 * ' +OOOC2'4' 2  @   '20 /0  '442 2 2&+>&2)..=%3 N@4 '2   ?  '2 B'2CC'4 '9(2'  9  &' % C2 '2&   'C 2:  @4 R'44N22 &2 R0  99 %2 2&1& C @ :@2?' 2''314'' 42? 2'2 2'2 0  

  ''  23 422  29  >?  ;'2'  2 C; 2  2'%&' &  '  4'  ' '2CN2 >:  20   '  CN  2  @  :@  2%  '4422'  N'3>   N@4   '2 B'2C  2         3  CN  (4M4 2: ? 2(2 6

*D*)..,D>&2)..,'20/80   2'4  ;  9';1C%;& 4M4   '4422'% ;  22 C2% ' % &2  2  2 ;2:>'2  2 ;342?2'2 2' @   0%2 %;3 @ '2 ' 2  9'4 ;2'4 >22C0  

'C%'4  9'2@2   K% '4422'  &2'  2 2& C;  (4M4 42 ' :  4'2   ;@4  92   :0  :29  &2' 2'  '2    ' 9'0 D0  A'>2%'  ?C 2'' ' :29C2' 9Q'' N@4''& 2'' ' 6 K +.D  +%   +OE) ))-80  &2  '  > 292   N422'N' N 2''9'422' CC N2@2 22C&22 @299&'3   N@40&24 '3> 292 %9 N2 M 2: '  2'2C2N& %' 2 4' 29'6

*D*)..,

(E*++(

*),--*)../ D>&2)..,'20D22' '29)-4+OO+%2

 /D*%+OO)%0+=+80  

 ;1%  &2  '   2& 'C       ;@40 ;3' ;24'2322  ; 2  >'2  9Q2 &   >22 2' :&'2 '4   22 C  92   ;M    42 2'2 2':C 9' :2 24 2'2&  @ '2 '2 2>'0 2 %'3> 2&4 ' ' 2 %  24'      4 ?  4 2  '422'   '4422'  2  ' ' &'' 2% '2  ;2 92  ' ' $ &'2  2: C  @     @42     'C  4 2  ' '    C 2'  ;@40 92% ' '  2 %   ' 44 '' C2 2 '@2149'2?;@4%  2' 4 2 '2  ?      '  2'     4'$0 -0    ?  42 2  &2 '     M  % ' 44    '2 2''' 2' &@N3   K0   '4422'; 4 9N''4232C% ( N3%'N@4%4 22?' 2' '314 '42%  '2 CN2 N 2   '23   42 C   2' 2    9'2 2  4 2 2 &2    2 230  'C%N@4&2 M &%4M4& 314% N 2 &2 '&'292622''4422';  +,42+OOD%2

D+*%+OO-%0==D80    :4  2'   :4  23  ;10   2' %2  C  K 2 2?' 2' 0%2 24'23 42C'' 2  &'2N&2 ' 4 4'$?N3  2  '20   2  ' '       N@4992 0 22%92  23'2 4 2 '2 C2'22  S';&2 '2 ''2 2'92 CN43  2' 2 % N (?(2 N3' 2'  2'4  >22C   ' 2 %  T 22' CN 'N@40   42'4422'4  ' &2  ' '  0 '  4M4 2'% 2 ;   '23  23; 23?'  ' CC292@  '4422'%  C  ' %  4 %  '22  0   41'23'2 ?92 ' ;@42 0

(O*++(

*),--*)../ E0 

 &   C2 1% 2 ;   2 ;@42  :29 ;32 2'&' 0 O0   '  ' 2  ' C ;@4    1 23   C; 'C%  '2  '&'2  ; 2  ;@4 92%   ;&2 C@&'0  0; 222C' '1&:29C  '4  ?'  2'&'0  30  239>? ?''24220   '2'2 24CF' 24 ?C' 2 ' % @&' 2   ' 22&223%42' 2 % 92  C  :2 2'  '  91  24  ? F;@4H%  2:2% ;    ?   :  42 H 6 M   23 9)0+D+*+OOE++' &2)..=0  2'43&:4    & 2%' 2';@4  2 2C0;$' 2'; 2'4   2390  0 '>'4M4>2% 239'2C F'$ 14%' ; '2 2 24%'C;&&22 '2  M       ' ;& :2142   93% 4'G2;@2 2'24 2&92 &  '2 '9'40  %   4 B'   2:' 2  '  '&   4&2%42& :2(2 3'0%4M4421 B$' B1%  '&   2 > 292 2' ' ;:  22  ;:2   2 4 % 2C  2  '   @4 ;   &22 ;' '2 ?   2&4 20 22%2 &2C42 2  '  =  2'  ;& '  2   '  ? 2  / ? ;& 2  ' '3 2  4'$ C2J  % 2 2    '     2 3  ;'32: ?   ;& ' 2 (2 &2    992 0 92%2$ 14;''?2 2':'32 % 2(2  @42'@2'2 2 '('4422' '& M 299 % 4 992 ?22' C 2' 2  2'% ;   C;2 ;    32 C;2 '2  9&'3  ' H6 M  239)0+D+*+OOE++' &2)..,80 421

(+.*++(

*),--*)../ '2 2' C2 1 %  23    &'2   2'  4'292  >20  ;2  C  B1   '   ;2322 ;@492 :'2 M > 0 +.0   '  22  24  420  22'   '4422' N@4&' 0@4'@N  '  2 '4 %2  %2N$4' 29> 292 N '2  '  ?   0   21  '  '2 ?  N&2 N@492 :'N'B22'0 ' '3 3@4'@ ?2'42)../   N@4 2  C2  92  2  ? N422'    '  '2 '44  '   2&   2     N 2 =. 2,  &0 ++0  242 ' #K+;...0(%?B:;2 24% '?' C2'3 2  2:26 0E- 80   ;22 2:%4'4  #K=..0(42?B: ;422  2'0 B:4  2C 'C':2C ' B'&'2;  1&C29 '&  '  2'0 :4 'B &22; ''42 '&'2>222  '4 2 2  '&'2@ 29;   '&'2>222;  0 92'9'4? %C  ' 2   ;: ? ;@' 2' $ 4 2C  ;    1&  ' 4'4 '6

*,)=*)../+,>2)../80

'*( *    -."/ #!0 &3'2 > ++>2 )../!4055555555'  22''4422'N@4&' ->2)../J "/10 ;4  24 J   22'   '4422' ;@4  &'   - >2)../    C;'  ;&2 ;@492 :J  '2' ? ?;&2 ;@492 :J

(++*++(

*),--*)../ ' ?  '   242   '  #K +;...0( ?  B:  ;2 24J 4 ?B:;2 244'4  #K=..0(J '442C M ?!"#$ %&' ' 22CN? '4422'N@4&' 0 A2: 7!0$B1%2 %!4'&$ #2%!0 B2%>:%!0'% >: 0

'4 23422  297  2(>2 7   0U992 22  2 7   K0$B1   '2'9'4 M  '442C@ 20  1&%       :99217