opencaselaw.ch

ATA/68/2007

Genf · 2007-02-09 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

          

                           !"#! $!##%$$&#'$"    ('$"#!)******  !""  #$#"#%&"  "      +     

'()*'

)**+)(,,-  ##"#&# "# #"    .  /"".#       0#'12   . 3     4 5&# (,,- ""  #"#..# /6"#  #"/ 7#. 8999999 7: #; "$ #5#$ ..##  #&,,?';""# #% !"#999999@  &. #" # /55 #5;& "" .  #"#..# /6"#  #"%  &  " # A   B 5&# (,,-  !? 999999% "# #  / 7#. ; /#$ . #"% ##     " #" ##&# 8999999 7 999999: 0#'12  " 3% " ; / #"   ##" #   % 7. %;   #  #"  /55  #5  " /$# . #"#..# /6"#  #"?   &"7& #" . C5&#(,,-%D#/""; #  #"/55 #5@   D/#" "#%/   %.  # #& 2 ' ##"D%D#"E" /&"##$ "   .   6"#   .   "7##   /6"#  #"  / 7#. %5"" "# 7#(F.7 (,,>@ ' C .7(,,>% . &#  "#!"# 999999% # #  #5# # 5 #%;6"# / 7#. @ ' "  " G 55 "#(F.7(,,>%!? 999999 #    ##DH &# .#"#(4E;4E  /"". 7## @ ' !?999999 ## $#1. / 7#. &# .#"#%A"/6"#  #"#'#@ ' # " "#%!?999999%#&# ;/6#D .   (*&#(,,B%"4(.#(,,B%"   5# D## #  "E@ ' DH ".. #/ 55  . @  

'F)*'

)**+)(,,-   "# 2  D/# A   .  # &   A## #"".  %  " I  #.5#&7@  D%5#"# #"$" #%"55 #5"# 0 ?BB?4"#".##  #&4( .74C+>J J > 4,35#/ "# ##"6 "#""7  "@  D% " 5"#%"D/# H 7#"#&" /K""% A## #"" %;. #" # H " $&.  .% #" # /55 #50 ?BB?( 3@  D% "  A#% # K  # /55       # H  #&"7#A%  #D/ "#  # #". E  1  " 0

)(>>)(,,*  4+ "&.7 (,,*  

)>-)(,,F  4F .(,,F3@  D /# H  #&  " %    "".#D%; "&"# "#& /6"#  #"" 7#. "& . 6"#.#"# H  "@  D/# H 7# "## H "  @  D##"D# &#  #L."#15# D 5"% D#6'#%/ 7#.  6"# $#1.  ## .#&#/ "# # #.@  D/"#$!?999999  "# . ; 6"# / 7#. @  D" 1$%H " # %D/6"#  #    6"#.# D/ 7#.  6"# @  D/### H 7#" /""%#%; #  #" /55 #5"@  &M #>1$.  #7.##  #5>5&#(,,-@            # M55 #5"@ &" 5#"AD/;"# A$5"@

'*)*'

)**+)(,,- #  D% "5"..  6  # +(   #&    "# 5   #7 54-A#(,,>0 ='N4-F?44,3% ##" H "    A"D##& " #5# #"'&  #75%&"# ". #1"# 7#@.."#""# ##D"#"% ." #5 ."K& " #$ " "". #@# "# H  #75%4,,,4*%&"#" "&"#  "#D6"# #"M #*( =? ##" #1 "#"  " % #&"D ".. ."K  &% "#&  H  A"# ; M&"#@ "..#D    ##"%  "#%; ! ""  #$#"#% &"   " % . /"".#  %&# "# #"    %##D/" "# "$%"#5". #"?   #  #7.##  #52    =?KE1   "#"5". ##" "..#D6 #?  1&%      $55#12