opencaselaw.ch

ATA/687/2006

Genf · 2006-12-19 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

                     ! "#$%&'   &'#%!())))))  !" #$%&&'(%  %  *+    ,*-((     *  

")*+"

*),-.*)..+

  /0  !%1222222'/345'%6 6(78%1   81 &%9)+%(&6)..5'11:7 %;1%#;; 811 ')+   ( 7%6 1   %1 1% 78%1   81  (161:1 71 011:1 8% 1(1 1 &%1%(&6)..)0 50  11%/. %18 &;1 A %%(1  1      1%  (1% ;% %C %1  %1 ;0 $6111& '11% 1 11%% 1%1   (1%1  7 1 4   %( 1%(C%1 7#%&&  16 ;%& =%(&6/3-.? I"$.0/./B0 -0   - % %6)..+' 7 %1  7  %%  %0    &:&   (%1 1&%   %1' 7 1 =+   %1   81   1&%1? % %;1%%&%9(%1  %&%" 61B)/ '(%1 10

"5*+"

*),-.*)..+  1% (1  %;;    % 7 7 %1 1% 78%1 0   7 1515@C& 78 1% 81=&1)..- ? 81"I/5.0./B%1  & %1611 ;1( 7 %;1%(1618%:1' %1    J    :> ' 7 1  ( 1;1C   1   &1  %11 1% 1/+%/+%1;1 1% % 1@/3&6/3-,? "$4=/0./B07 %1 1 1  11%0 +0  $%1@;1C %1'% D ( 1%&1 %1&1@;%1%D&%1'+   (  D%6  1%     %;1%  #;;  81 D  D%6  1%D %1 1%D8%1  81(1 61:1 D1 D  % 1 ( 1(:%:: %;;C 1 &%1  %&% & ;;1 0  60 D 15 81'1 1 O8&:>  1(  %;1%P 11:' E % 1 5' :   &    % &&  %1:C 1&%1  %&% & ;;1 %   %;;    % :1'   %1     J    :> ' 7  ( 1;1C   1   &1  %1  1 1%   1/+%/+ ? 0505 0 81B  0  ;%& 1%' 1%1 1%1ED&11  1%C %(%1D1 1%  %;1D%6  9  1  E  % 1% 7#%%611 0   % 1%' 1;%&' %1  >  %&1  %  C&  ( ;1  %# E  % %   E 7 1(1  :7   %9' ;%1 :7 1    % %&& #%%60  %& 1%  7     1 @ % %D&1 81)+&/333' 16 &11  1;  &'  16 &11  1;    (   1( D   %;1%  #;; 1 '%(1  E1( %;1% #;;1 ?

*/5/*)..-,&)..-B0  

1:  81' 16&11  1; 0  (    1  1%    D1&%   &   (1 '   & D&%%(%1D1 1%' C1; 1&1E 1%. +0  D11 1C'&%&  IL-..0"&1E#C % ? 0,4 B0 +- (        /012&!3 (6%1   E ! " # $%&&' (%   % '     & 7%%&1  0 $1C A!&%(9'1 '!!09#@  #1'  %&&1:8 10  @('       C;;1@A