ATA/681/2006, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

! "#"$$$$$$ ! "#$%" &! %& '%%(' ()*%%)% +%

'()*' )+,,-)(..* % /0 %"$&"111 2&$3!"&4 561!7 181!1#891'#:; 091'# :%0>0 081! 1!&" !+.!"H(..,!C$!!$!"!!1! &1&!0,0 D&J!(..*$81F&"!&" "!1! %"$28&1$1!1=&G"" !C&&1! E!! &G 1G 11 C &G"" 5H&"1 & (..,)(..*0 *0 11&A&J!(..*$81= &8B&!1& B&G"! 2 =&"!1& =8 %0 ?0 & B "1C(..,)(..*7"&!1=CE!! &G1G !1! & 18 2H!!1=C1$&""!$ &1!7&1!1&B!1 - 1 + !! H< #G"! &! B&!1& B&G"! 2 =&"!1&/A "H/--*93' /(.0.D<0 K0 %0?01181B "!1&/A&J!(..*0

'+)*' )+,,-)(..* 81!=&1&"!C1!8181!8 2"#$# "&1!"H(..,$&!1&";3((.0'$&""! B "1C !0&!=&1$8181! 1"!# "&1 "H(..,$CB1! &"1!0 &51! 81B8&11=&" !1&8"!0 A0 81L! !! "!1& 11&,!"H(..*0 -0 ! "1 2 &! =F1 (A !"H (..* ! 8 2 !1!1&(&!&H(..*$%0?0 ! "#& #1H"11!!1=&! 11& "!1&! "M"&1&0 /.0 &(K&!&H(..*$81"1! 11&0 &1 &! %0 ?0 !"1 (* &!&H (.., !1! 1&"!0&!$8181!&&1 1! CB !1!81! 1!&" !+.!"H(..,0 B&!&1 &8"! B&!1& =8 B81! M! 7"1 C D &J! (..*$ B!'2'1 2 !1& &"! LCB& "C!$ &!""! IB!!!!1& B11!1& ?0 & B (..,)(..*E!! &G1GI!I1!1=&G""B !I0 8181! 11&C!L&!$&1!A&J!(..*0

&=&" "! 2 !1C5H1!$1"!&!1&B !1! =1!!&"!1C"!LCB2=1"&1 "HB &1& C !1!8 $1=1 81!1!!1&1"! &!1&& !1!C1&181!&""!=&"!1&0 =1$ 81 81! =1! 8 " ! B71G! !1!!1&"&!!1J"!F!"&1!"H2 "H (..,0 481!& $ G21!!1&=11#="10 //0 + &8"H (..*$ !1H C1 81 1=&"!1&&" "!10 /(0 !! /+ &8"H (..*$ B!&1! 11C C %0?0 =11! &!!1"! !1 H =111 &!1& B&G"!2=&"!1&$"# !1!"&4 ;!41! 1"6!2&$&=&" "!2B!1*1 +!!H<!(D30 81 8 2 & &"! !!!! C E!!

&G 1G !1! &1 ! &4" ! !H1"! 18 B1G"!0$%0?0$B81!=&1B "!&8! &!10

'D)*' )+,,-)(..* /+0 /*&8"H(..*$1H"11!!1==17 &! 1 +.&8"H(..*& 1C0 /D0 &1"12&!=F1(-&8"H(..*$%0?0 1! &1&0 &51!8!!&!2B!&1! 1!1" 18&1" =&1&"!&" "!18!C"#B1!!&1! H! "&1 B&J! (..*0 81181!& &CBH 8 81! ! &""1 ! B81! 1 8&4 !1 &"! =1 C &1&1! 7"1 0 &!8 2& 8 H1"#&8! 1&/!"H(..,+.L1(..*0 /,0 EC&1 ! G 2LG0 %( /0 !L! !" !1 8! L11!1& &" !!$ & ! 8H9!0,*&1B&G1!1&L111((&8"H/-D/' '(.,@!0*+0/1!!0&1& "11!!18/( !"H/-A,'',/.<0 (0 N!1 - $ %" ! G1 C1! !!&=1?0$"L0 +0 / L1 (..( ! ! 81G B& (/ L1 /--- !

&= !1& B ! ! &""! & ! !! ""H B! ! 1H 1!1& & 91'# : B& ' E .0/D(0//(0*A/<0 B&HL!1=$ & 2B!1/$&1!&!""!2I& 97 &!1! B !! 1G!1< "M" &1!1& 81$ B"&1!!81C& 7!1&7I91!!0<0 D0 B!1/1 /&1B&G"!7 !D&!&H /-A-9' /(.<$ 1CB!!&GL!!C1 ! !2 8&&1!2C 1$ !H1"!B1!!1&H1C&!1! !H1"! H8!1& &18 &B!1*$1 ( !&1$ 1!!1&!=&"!1&1 !C&1H0,0 0 B!1 +* =17 11 B&!1& B&G"! 2 =&"!1&0E!!H$ &1B!! 1! 30

',)*' )+,,-)(..* H0 B!1 - 3 =11! H =111 G 7 !H1"!= C! !B!1/!B&0 0 B1 +!!1&1!1&!& 7 !H1"!18 1 ! !G0 ! G &! &1 &"" 8! #G"! &G"" B ! 1 !H1"! H1 & !H1"! 2 H! & !1= &CB1 &! & & &! =11#"!&8&1H149!0H<0 B#$ E!! &G 1G & 7 &1!1& 1! 1CB1 BG1! B & 18 &!1! & =&" &1 ! &4"0 B#$B G1! !1!"!71G N&!! "&O !1!1&"111 !&#8!= C!! E!! &G 1G 4 %&17 81! &"1 "M" !1!"!C%00 &1!1&$1B! 1B7"18!! &1!1& C1$ '1 !! "!180 11$ B! 2 L! !1! C 81= B&!&1B&!1&B&G"!&B "1C (..,)(..*$1!1G1B#0 *0 %=& $&&L! 0 K0 !1!1G$ "&"!F01"1! & &!C1&"H0 PPPPP '%( % ,-./0!1 8H&1!L! (A!"H(..*%0?0&! 11& "!1& 81 &!1& B ! ! B!1G , !"H(..*@ ./021 L!!@

'*)*' )+,,-)(..* 1!CB1B!FB "&"!$1& B1"1! @ &""1C !M!2%"$ !!%0?011CB 81&!1&B !!B!1G0 E1 G!:%0 45#$ 1!$ %" &84 !;1$ %0 5 1$ %" &$ LG0 &"1H"11!!1=: G==1#'L1!:

01&'E1G1! 1!: 3045#

&1&=&"!M! ! &""1C 7!10 #8$ G==1#: