opencaselaw.ch

Startseite / Genf / ATA/67/2006

ATA/67/2006

Genf · 2006-02-07 · Deutsch GE
Quelle Original Original-PDF Export Word PDF BibTeX RIS
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

                     !     ""#!$# % &!!'$%(! !!)   ! "#$#%&"  "  *++* +   *+  ,   *+ * +  -     *+ * +   *.++/   0+ +  $%(!1!"% " ! +  ! #!"#%&"  

'()*'

)+*,*)(--.   +/  !0"0##1 !"##2#3#'45"62#"  " 7 "  ""# #% " 0"# # 8%    9 :,.% $# (;      "00   (-- 0(  1" " # &#%??%"& @"# ##%A =B-%" #/ (/  !"# '!# " 3#'45 !/ " " =# #07 ## 1 !0 "8#     !# #   #0   "  "# #    9 (;-% $# :+%      "00   /  > 0@(-->%!/"## 0 =0?0 % =1#0  "?0 '&# 0 "  #"   8""?#  =#$"0 #" 3#'45   "   0 7 ' = 0$## #& "# #"" #3;*=,>+'>(7&# A#$# 6#00@=8@#  #"&#?"#"0 +:"?0   " %&(;" (."'"/ :/  "F ## # 0##$"#"=#  #" 1E /G#0 %=8#  !/"&= H#?" " #%A1104 &#?A"# $"0 '#%AI =4A"# "62#/ ./  "F $# ="@F &##& 5  /

    +B 0 (--:% ="$$#  "      # #" 3#' 45 7#&&#$&"@%0" #& #"/  @/ +B0(--:?0 %"00##"0"0 %   # 3#'45 !J70"00 /J$ &# =  0 #"%  " ##1="" A=  H#?" " = #0 ?%&?"0 # " /  /  (( 0 (--:%  "00  )*'

)+*,*)(--.  / :0#(--:% !J0#&#$&"@"F " "# 601=&# $"0/ B/ 

 +-F#(--:%#&8@#  &#?%" " %"  "# 0 $#  ?"# " # ?? " #  "     # &#?/  "  "" =0?" #??A=" /,/  =0@&#"  /  (-F#(--.%"#"62###1="" #   =$$  #$% "    1=# "#  $#  # # #" A !/ " F1=A"# F?$"" #0=4H#?" "=#$# "  #  #" #&A# 0=4/ +:/  ##"(*F#(--.%#  #@0##  #$ # =$$ #$ 8"%$1#""  #" 0=4H#?" #%11"# =00 '#/ +./  =# #0 =   0#   $"  # #?  "   F   "/&1#'#" # 1=00 0 =4H#?" #/ +B/  "@& #">-F#(--.% 0 "F  " A"$#0 #"##";"&0@(--:/   = %    1="? "0  % &#  60#  1 #"   ?"#    " # H#?   #01"F  #  ?"# #"/%&#&# "#"#@ 1 #   !J% "? 8? #10    ""  =# ? #" = "F    # / $#%  "00##"  " &#  "#1 0 =&# &#""#/ +,/    00"#  #1  +. F#  (--.%  "6 2# "  # "#"/ +*/  #1"?$$ #@0##  #$(,F#  (--.%=# #00# "#" ?0  /

'.)*'

)+*,*)(--. +;/  (."&0@(--.% "  "?#  # 1   ## !"# #'   0(--."0"  #&A 0##  0@ (--.%   0   # 1 =?C"0 # #& 1H#?"#  ##/ (+/  J1"#% ?AF?/ +  +/   F   0  # &   F## #" "0  %  "   &@3 /.B "#N"?# #"F###(("&0@+;:+' ' (-.L /B>/+# /"#"0##  #&+(  0@+;*.' ' .+-7/

'B)*'

)+*,*)(--. (/   #@  " A  "    "00  "   0# @0 /###$# &# "&"#=60 $#  # " $$#00  @#"0   8# #?/ >/   " "  "0# 6#&0   =4  H#?/  "  #&"1   &#" #"  = # +: # +          "   1  " # &  "    A "# 04    "#  # ?%&##@## "    4#  #"" / :/ 

 = #+: % 0  $ "# #" &A= #+ "1="  #""#  #" E  =#"&# ?&"?%&"##?"@#3 /+:/ + # / 7% "% "1=       %  #  #" "  $# 1 "&"1 # #"""6"#  #"%?"?E@" # #"3 /+:/+# /7/ ./ /  #"# #"  " "   #0#  #" 1 #  #&  #=" " ""0#?"# $ 3 G++,@+.,7/ $$ %#"&# ?&"&"##?"  "  =@"60#?"# $"  #"=&#"0  3

/  /+,0#+;;(71#4?#= &#?"# "  #"=&#"0 ," "@+;*>3 'J*+:/-+7"  #"  " "    #  ##@   #"00"   1 " 00 " #" 0"8#1 @# 3 /+ ,/+ 7/  @/ " $"#% = # +:      1#  A   "   >( 7/   "00  0 #4  "? #"%   0  #" =  # "&"#=# #"L "# ""#& =#0"  #  =# &#1#  #""O 0 #  #?#"# #""$""@F #&0 " ?4 @ &"#3

)B:;)(--(."&0@(--(7/

',)*'

)+*,*)(--. /      F# "   1= &#  %  ##%   4" #? "= "# 0##  #& 1%=#&"#1  #4  #  $# @  #"  &# 6#0   "# #" &"#%= "# ##" #@= "0" #$ #     #"  =# E @##3 G+;*>/>::L

 /(>0+;;>7/      % 81 $"# 1 = "#  #$# #   &# 1#% = "# ""# =#0" # 1# $" #""  # A 8# #?/ ##%"00##""%"0""    ## %   6  " I    1  #@ 0##  #$%1# "0"0?#  3

P/;"Q +;;:7/ B/ 

=4%1 #"?"# " #H#?" #  "       60#  = % &#  " 8? " 00   =      #  " #4/ #'#    &#$&"@ +B0(--:0" #& #"/  % "  "    $$    F? ?  (. "&0@ (--.% !/<6## "# #"= /!?"6#0# ="@A ?8A" #H#?%"&  = " # ??"F &# 0 &$$# " "0"@##  1#  H#?/ $#%# 1=?C"0 # E # "00<%1### ?8 " ##  ? A  #/   0  "&      A $"  &# $&"@ 0#  =     ?C"0  #  #1    #"&# ?& #$A# " #41"M# " /,/ 

"1%"F 2   =## #?%0"0  PG+=.--/'0#A8? " /#0# " PG+N.--/'"A!/" 1##"#"3 /*, 7/ RRRRR * +       34"$#!5  &@  " # F   + F# (--.  !0 "0##1   !"# # 2# "   ##"   "00##"  "  "  0 #4"  #"(;&#(--.L

'*)*'

)+*,*)(--. "$%5 F L 0 A8?" 0"0  PG+N.--/'L "  #0#   PG +N.--/' A !"# '!# " A 8?  " L "00#1 E A! "#$#%&" " %A! # !"#%&" !"#'!#"%A"00##" ""  0 #4  "  #" ## 1=  0   "  #"    8""?#=#$"0 #"/ J#? 5!0"&<%# %!/<84%!0P#%!/ 8#%!0"% F? 

"0 #@0##  #$5  #'F# 5   J/PS  &#'# 5   /"&<   "#"$"0 E  "00#16 #/  4&%       ?$$#45