ATA/674/2006, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!"###### !" #$%&'( ( $%&'((&%$

)*+,-)

+.,/0+*11/ &,2 !2333333&,0/-& (4$$$56'33333357'2 $4($6'$*11-#$48$((44 9!3333339&*.4:*11.274($6'$*11;&$ ($ $ 6(#$& #$ '$ ?$ 5 $ '$ ((6 $($' #$26 $'$ $$?56&(6 $ #($? ,*4:*11;&?!2333333'$ 6 ($ #$2 /2 $$( ,* 4: *11;& 6 (( 5 !2 333333 ($'(6 $($93333339'$ 7$ $ 6 ,0 4:*11;6('($$2 02 $$(*,4:*11;&64$4!2333333 (6 $($ 5!4G3333332 $76 $ ( ($ $C( 4 ?6 C 6(4C D?65 $47 4$& $' (L$ $ :2((>$74C&$6'$ ' $?6$ (= $: $ 7> #$K (:('$ M ?? #$2'$ (4C( 2

?$$:)$& ) $ (44 9N33333392 $)$ 6 ) $2'$ $ 44 9N3333339 ?$ $C$ :(44 #% ' $$2 '$ (#$?$'$ 4(P$ $ >M (($ $&5 '($!23333332"$ 5 $$ & $??6$'$ D4$ ($4=4(:( 6$ C42#$ 445 2!233333345?6($5 ?6$ >(2 *-2 $$( ., (O *11/& 6 (( ? ($ ((: (2 *;2 . 4:*11/&!23333335"($ C'($( ( $( $4> @$)7 A " B ($ ( =44 C>56C( $D( $(6&( ( $C $?6$ 6C$$ (6 $($2 (?6? $ ((: ( $($4>& 6 $ $(5#$? (( $4 C>;'$*11/@)!. -;21.B$''$$ (6 $($76?$$ $(#$( D?65 ? $ $C 68C > 2 ' 4'$ '(( ( ?$ 6'$ $'$ ( 6 $( $ ' 93333339&$ $ ( >?6$ C$$ (( $4 C>2 6$ $ $( & (44 $ 6'$ 4( $$( 6 #$933333392 .,2 ($ ( 0 ('4: *11/& ( $) $9N3333339C 9!3333339&!2333333'$ $?(#$($ 6 6C$(2 '$ &D()5& 9!3333339$ ( D(2 (4 K $ 04,0EF@G )" -;;B'$5( $( :$)= $4>2>)$($' = $ 4$7?$ $ 4$>(4 :($ ( ( ?$ $ ($ '$5:$)= &($&($C(':4 C$C26 $.,6((( $($4> *E4$,0F,@ )"-;;2,B$(??$(? $ #$($ 4 ' $' $ ( ? #$ 4 C= #4$ $4>2 :2

7'&6 #C6> $(C$ $(( $( $4> @ 2 . #2, 7C4 6$ $( ($ ,-D$ ,0F*G )!.;121*B2 -2 2

$ $( G &

( : C$($ $( 6'C&6 $( $(#$&'C $(44 :$)= $ 6 $ & :$ ?$$ :$?@ 2,B2 :2

R $ 0

& ($ ? ( #$& $$ ' R (4(4 ($:($4 $ $4>&$> &(&4$7 C& 5 R'$(4 2 R $,, 4=4 ($ $ ? ( #$($ $($ $4> ?R$$$(4: '$ 5 R4=# 4(& 4 ( ($' :$ ( $4>2;2 '$C;'$*11/&$:67&'($ ? 6?$$ $( $(6#$( $4 C>( (4$5 ($ $($' 4 @ 2/2,B2$ R ? ' = ?$ ?R7 R 'C $&(R $$ :$?& &( ? 4 K$ ( $ :4 ( 2

R7& $ :$ ? !2 333333 9!3333339 ($ $(: $ $C C $' ( 6 $( $ ' 9!33333392 /2 (?64('$ 5($6&$ ('(? #$ ' ( $4 @ 2,- 2, 7C4 R$ $(

/ 4: *11-)

) ! . -;21,B2 6'(4(4 6$4&:($( 5? ('$($@ 2,-2*

B2"$& 46' $(&6($7 6$4 (44 C>& $ $? ( 6$ ' $( ' 5 6 $,/($@ 2,-2.

B2:$&6 (:$C 5 $' ( 6 $( $ @ 2,- 2 -

B2 E2 $,. 5,/

$ #$ C>2 "( $(>?$( $$($& (&R4 C $ @ 2,. 2:

BP#$?$( '&($ >?$( D5 ? 4((( $4> ?$ ( & $ $(C& ( ? ($ $ 6$4 $: 4S $& 4 ? (5($ K((C$?(#($>@ 2,/2,5.

B2 (?6$4 (:(4(4 '& 4 )4=4 (44 $$ $(& ? ( 4$ 5 4(& R$ $ $( $#$ R(:$C $((R $($@ 2*.

B2 2 4( (Q $'R>$( (> 4$' ( $= (4:$&(4 $ $? ( 5 #? 2 $: 4$$ $ #$ C> @

+,*,+*11;F4*11;($2.B2 2 R>$ (4 & R ($ & (44 ( ($ 4$$ $'& $$(($($ 2"(R $./$. ( $ $( $C?R4 $ $'($ 5($ (4 ?>)$$ = $ 44($$$$'P ( &$$ $ ( $4$ $( )5: '$ $>$C( $(: $)$ $ = :$($'(4(4$@ G,*/ *,0($2*2*** 4$&$&67&6('$ ( ? ('$($9!33333392 $7'5( :$ ?9!3333339 &5 ($ $&56($C$$(((= #4$ (C7A 2 "6C$ 6$$ ' * 4$ *11/& !4 G333333 ( $ 56( ( ;4$*11/($((($4 ( ( ? ('$($#$*0(O *11/2 !2 333333 .1 (O *11/ 6 ( ( ($7$ ($ 4$2

$$& 4$$$$(6(( ? &6D( 6 $ $(:(4S 2 DC9$ ( 4 $((? 44($ $ $' 4 $ R $ $( : $ :$? ( 5 R $,

2 ($5 #$$ 6 ?P 5$?R$ $ $( $#$ ? $ R ?P $ ?R)5 $? & ( ' (: $ R( : R( $ 0E $' ($ 4$4($ $: $2 7'& C<<$7A