opencaselaw.ch

ATA/668/2004

Genf · 2004-08-24 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

            

      

        !!"!#!$%&&&&&&&&&&  !"#$$%&'("  "  '(  (' ()))'() ))* $( ! 

  ( ')' ()  

)*+,)

+-.-/+*00/)    -1  !#12222222222'"($( "#$$$34(' *5  #6*0001 ($ $78  # '9 $:36$; 9 36$   ?47$  @" 3# $)$412222222222'/# -,A/'# 3 @#'##$"3 @#BCD473 # "$ (8';12222222222' 12222222222   12222222222' :   !12222222222 12222222222# $BCD1  61 9  '!#12222222222($ "#$9" $$  # ' *E"(#6-,,-'$$% " ## >  ?:$ " 96"7$( $  @" : ""$  :$$">  3#$412222222222"##;.00F000BCD  3#"(;12222222222"##;50F000BCD  3#"(12222222222"##;50F000BCD  3#"(12222222222"##;50F000BCD       -5G3#$4$12222222222  -5G3#$4$12222222222  -0G3#$4$   ?47#8 $" ; D#$3 9@"$$  !# 12222222222 B$)4> 9@"$$D' "#$$$ @L !!12222222222'6"" #"   " $ 3 K;JF5A-F0EE'/51 :$ 8 $"86"$$%$ % "@$ $ $  $%$4# 7"$1 /1  -"(#6*00-'!# $:"#9; %!#1222222222' !!1;12222222222'12222222222 12222222222' $(#  $)$4  $ )(8: ' $ @$ $7' "  $1!# "$$  $:$ $"6"1 51  *5=($*00*'9@"$$ $9; 9# $  $" "$   $"' 6$$$#  9 #  ($$"  ' "  6$$$# '9# $ $"9$@$# $7$ $#1   # $  $""$ $" $ :"  $       '  9@"$$    9 "$   8 $"' %$ ($ "$3 " %% @$ $9 $ $ "71   9; $ '#M##$4'"#   >   #    :  # $"$   ::  $#   "#  @$ $7 8%$9 $ $1   "##$$"D'  ("  # :$7 # $"1  61 9; #$ "$ $"'$ *,"Q *00.1  1  8$4# @7 9$    $'  %  $ 9"  9# :"# # "(81,1  -0#$*00/'"##$$""(6 9= 1 # $:$ $"6""$ $":"9 $

)5+,)

+-.-/+*00/ J.$-  9  $ 9 $  4 "  $# 6 3 9;     # $  $""$ 9 $ :"1     3  "  ($$" :"   "$   " #$$  $(-* #6-,E5B ) 5-0D'$97$$ 9#"& "$ 8 "$$1$  %  $ )$4+(87 : 9 $ #"$:$$4 $4 $9&($ 4 "   :$  "(1 9 $   M  "$7   P  9 # $"'#$  9($  $1 -01  -E=$*00/'9@"$$"4 $6#$$  $:1  

 :  "3" $"7 @$ $' $$""##$$" $ 6$ $ $ $7$  $ # 1  $ Q $:$6"$"  "# "# $8  (     $"  2222222222' #$ $   7"$ 8   @$ $1  '  ($  ($"  $$   6" :"$  :   :$ $ $"9 $J0$-   D%9$  &  $  9   $' "  $ $  $  #$: #  $#"$6    "#   #"#   P     $"  $"S 6D%9$&"##$#"  %$$ $ #S D%9    "  8    "##$  9#$$  $"  97$ #   $#6"  8 $"$"S D% " " $ 8 $"" $ #$: # $= $1  61 $"$ $" $ "$  "$"9" $" "$'  *A "(#6 -,A01  "   (8 7$ $: %  "$ 9  ' "%9$""= "$'($ "" $ "$ $Q#  ( % $  6$  "9& "$  6$$ %9$($ &$  9   $'  % :$$ 8  $ *.   $(   "  "6$7 $"  .0 # -,-- B )   #$$  $: " P' *4# 1 ("1  *00*' "$  -151. 1 -/JD' F $"   $ $"  F$    $ $  $" 7  "$     "%  T"T % 6$ #M#  7$ $"$6# $4$ # 1   $  % $" =$ $6:%F$$ 1    9  $ %$   N  7#  $""$ "($ M 9@"$$" #"#   $"  $"' (  #$$## 9  $"1  9  9     " %9$ &"##$3%$$ $ #1  

%$" "$$4# #( $"$ $"' $6 #$$  $: 4( % 9#$$  $" 9  "##$ 9  8>   $%  8 8   7  $:"# $" :$7     $"  $"' " % "  @$ $ " 7 $  $   $%$4#  7"$1

)E+,)

+-.-/+*00/  61 $$$)"$(  N9#$$""' $ $"9 1J01- 1  7::$4)=$ =1>   !1 ""$  $ >  ;1&@4   "$":"# M  "##$%8 $1  4('       7::$4>