opencaselaw.ch

ATA/65/2008

Genf · 2008-02-15 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

          

        

              ! "!#!$% &'    &'# !())))))  !"!#$%#  #  *++ * +    *+ ,+*  -  .    +*  ,+*  

"&'("

')&*'&++,

  -.  !#/ 0111111$   111111 -2,3  4    5/ #$   #%#6//7/8//9 / :#5/. &.  )-# #;&++*$!#/0111111  %#/ //?  /##  @/ ;# #A.).   ##  := 4/  /#  & #%6; &++*$ /    #6#7/ ?/-B:#"6$7/8? CD)+.":#$ # /#):#"6$# // )$ 3.  &B#%6;&++*$!.0111111?#%  F4 G /7#6 4/ . (. 

   &3 :%/ &++,$  :    /  /# #$ !.0111111?#/:///94/%/ 4/ / /#? ###=5/#. *.  &3:%/&++,=6 $#66//#/##6/   /#6//  /%!.0111111# #/6#/6# /7 94/4 / /% 7/;# #A 94/%/  #6? 8/#6  F  G  #7/6 4#  6/    /# 6//  /% ? 4=!.01111116// ?86#/$#/ :94&36 &++,. 2.        3 7%/ &++,   H  =77  /;    6/$!.0111111## //#  .   #  4#/=/$76/ /"6 %#/ %#I#I6#/ 6; &++($ !. 0111111 %/       /#   9  6#/

")'("

')&*'&++,   #/ /# #;.   /  %  5/ # I #  #% 6 4/ 6/ %/  #6; ?  6%/ 79  /#.

//# 6 / 9!.0111111#;/  7#6 .  89 /  7/ 94/%/ %$ /  6//6. / #=/8#/  4# ;/.   !.0111111# ?4 /#//#&3:%/&++,    ?/; /#/66/ . -+.  B7%/&++,$  944%/ 4#;% /#? 7#6 ###/. --.  ,7%/&++,$477//#/##.!.0111111 %/  %#I4  5/#-26;&++(.)-# #; &B#%6;&++*$/%/  / # 7/;# #A  #6$#6/>/7 /#$?/-B:#"6%/  ) $##$?//% /%/; 4 8 6#/.     /# 6//  /% #    #/ 6#/  477//#/#6  $/%/ %  /#6?8 6#/  .   #  /  # #%$/4 894/ #%/  / 7/ 7/ .   %#? / /#D #J%/  %?  #6//#  /#6//  /%. -&.  -37%/&++,$ =?:=.

 +  -.  ## //#/&3:%/&++,#66//#K   6  / %   :// /# #6   E . B(   #/  4#=/ /#:///&&#%6;-23-"" &+BL .().- .; #/#6//  /%-& 6;-2,B" " B-+G. &.  -:%/&++,$#%#/7 =-(6; &++B E  " 5 -3&.&+G    %/=$ ;#= #/7 :#   4 ;/6    =  &( 6 -2)- E5

 " 5 -3&.&+G. 5#K /-&( $6#% K %/=  #% #  =/  K/ #/ $ / 9  #   =/   #%#/ .

"3'("

')&*'&++,  

K>$# M7#  /#6//  /%#  #/ 7/= .).   #/ 4/ /#   #/ 7   :#   4 ;/6   =-(:/-2,,E5

"D&-+G  #:#%/= K  6. / /## /-+/&$ /;6//  /7   -+:#9//% //.# H /; B7%/&++,./#66?#/6/E .-*.  G.%/ ?@%/-B7%/&++,.  

   :#$ /; /. 3.     6/ 9  #  :#  #/   5/   94/  7/  4#;:   -3 6; &++* 4 //#  7#6     7#  @# /  / /#  4 / -& / - 5

.    9/ =6  9 4/    // ? 8 / 8 6#/ 4# #;    #%6;&++*? 7/#/  7/ $#7#6;#  #A$#9$/ #6?8/%#/4## :=4/  /##6  . B.  5#:/#   /;$ // /#? 7//// #/  7/ $#66#A$# / 6 #  /  6 #94/ 6/;7/ 4/ ://9//#&,:%/&++,. NNNNN

"B'("

')&*'&++, ,* +          /01&2!3 %;#/ : 37%/&++,!#/0111111#  //##66//# ###/ =&3:%/ &++,L 1&'3 : L / 94/4 H46#6 L /  9$ #7#66  8  /,&   /%    #/ 7   /; 7-*:/&++BE D"5-*).--+G$  #/ ;/L66#/##/ //9#/#$ 6# /7 6#I% # /= # ##6 /L/ #/    #/#  # $ /%#9 #66 6#I  %$ #/%  $/ $!6C/ #$:=.

#6 /;6//  /7F =77/>":/ :.F   !. ##/  / F   D.I@>  

"('("

')&*'&++, #/#7#6  %$       =77/>F