opencaselaw.ch

ATA/659/2007

Genf · 2007-12-21 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

          

                        !"#$%" &%#"&%"'%()*&*(++",,"&        -.//////  ! "# #$%#&'(&      &     

  

)*++,)-../ 0-0  0     0.  

01)20

)*++,)-../  ##&#1.&(34-../(# &3&4#  (#5 #& 6#07 8  9 : &&    #   3#  &#  !; '&&4  &?  (&& @/34-../'& 43 = #  #& A>> #>&?  (&#A &3&4## A# ?  9       B & A # CC # @   &#   & 3##  #(  @- 34@+,26 0)1)2)1:'&>> #>;  BA=  3D3#&# #&'A &# 3#7#   # A>> #>&?  B  #      ' &   &  &  5'  & # #&# #&E3 #73&(##&?  BA= A # -@#@ 'A &#  A&>>#&BD  &&3&(##&E#5 4&#F ?  B& ># A&4G A3 # 3#&#= # 3&# &#4>##A>> #> "755&?  BA &  & #>#& 33 E&# #& # @* @2&#># #&& #7@+34@+2,6 09 /*@;.+@:?  BA3 #7 # # # 'A # 3D3&  3# ?  B9  &3 B #&A # =E ?  B  &      # (43  A &# #&  &#  ("# &3&4#'(& & # ?  B #@C#@ ##B1@A&&5 A3##& & ("#=# #&& #7-/& &4@+/C6 09 /*@;2@:>& &3 9 & # ( #>?  BA74# @++*C/.H@*' # # #   B#>#I3&(##&?

0*)20

)*++,)-../  B B#># #&J &&E& #& & #' 3B#& A# #># 4 >#&#(#'A5# &#  &    >&  ##& = &  5 #> 6; KL  I&&5#" !"3 #3 M 5(>"  M 5&%I #  3 &(#&#&#(#'3##  #( '@++/';-C2:?  B &  G#  #4 >' # AN   # A&&   #  #&= # &(#&#3#&#3 #7 # # 6 $ @@24@2/&#;-;@2,?  BA>> '&#&#&   = #  #&& 3#  &# & #    BD   3 &(##& (#  =  #(A3#-@ :?  B #  #7  #  &&'  B#(#  = A3##&  & (  G53    >&'  &   (&N  ## &J  &(#&#3 &# &#("# &3&4#35 # # ' &&A &# # #3?  B   3 &(##& &  &"#4   G#  #46&&;-1>(#-..@;; ># :?  BA##&(&& & (## & E 75  >& &     ' A#  #  #3 ># #  =  &#  &3&4#?  B #& &(&B=#&3 #&&B# #(#-2G(#-..,=.+"1.'#&B&  &>#(&#&# ;

       G BD 3&(##&? &(&B #=#&3 #&&(#-2G(# -..,=.+"1.? (& >#&GBA=&# G5>&? #  B' &>&33  E  #,-   #(    &# >   #4 >@/G#-..26 $09@/1;@@.:' ##& D &    G&B##( & #># #&0(  #4>'(&# &3 #7&# 4#?33&#&&# ##B&#&' 3& #> 3&N( & #5 & &&3 #?# &# D  #4>'@...@*'(&#& &(&#

02)20

)*++,)-../  &#BE&# #&A #*- $; ##& #7 &#&  & ' #(&B &33 3&N  (' &#(  D  G&#  = A(&#? &33#B    ##&'  &#' = ! "# # $%#&' (&   & ##BO(# &3&4# (#5 #&;   #  #43##  #>8    $;N"7   &#&>&3 ##& &33#BE #;  7('      5>>#78