ATA/658/2006, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

! " !"#$ %%%%% #$#%%$ #& !! ' ( # &''&' &' ('& )* '& &' ('('

)*+)

*,,-,*../

01 &"#22222'%0+30'#4 #"%1!5("#6"# !5 ! $ # % " 00 7"!! ..0 !566 6%%# ! #%6"4% 8" !" #% 8"# ! ### 9!(%8" 7"8"5 " : 7"!! %)!;1 & !4#%$!""# (#('!5%#%5 $ ../'"66#$! $#%! % # (&122222$ #?% %% 6#% ! ! $ # ! ! #"# $! %# 4#@) $#A! #"#B1 =1 (#(&122222(#! "% C "%9"%' !566 ! ! $$"! @) $#A B !!%' ! 0- ( 0+33 @ E

) F 0.B' ! #"# % $% 5" $#% "G "# 6# 7"#8"1 ' &1 22222 5 ( $ ! #' < ! "#% " H# "(# # 1 ! <! $ $!" $# 5" 6# 5 45 66 #'59"#7" #"#!#5 ( 1 E 6# % G ' ! $ ! #"# % ## ! %#"% "!!1&122222(I# % !<%#%1 /1 0# %<# ../' ! #"# 8"% $ (# 5<#(;6#"!#1 -1 , %<# ../' !5 5 $$% " #"#1 ! 5 # $$# ; 7"8" ;! $! #"#1! "6#!(% 8" !# ! $ #" $#!! $ #' &1 22222 5 ( $ % ! #%" &1 222221 #8"I % !# #( ' $ # '##(<!1 ""#$!"'! $#!4 ! %% 6%1

)=*+)

*,,-,*../ 31 # %!%$ " =. (<# ../' ! #<" ! # 6 $#% &1 22222!"(C#""##"!"( G9 "6' 8"5"$# 8"5! (<"' $ "#""(# #1 ! !5%#%'%! %%$#!4%7"8"5 " #:%<#../;1 # %!%$ " : %<# ../' &1 22222 8"% 8"5! ( %%""(# #;! 6 "!%#;(!#!5 % %8" 0+++*...1 ! ( #%" ! $## %# 5G !# ! 7"...! "G%#!#!!7"$<# ..01!5 (#(9$ #%"!5%4# !%G ! # %#1 #.....,'! ($#%%#%"%#!' 8"!8 #$!!% #;!5<! !#1 ! ("6#%'$"## $#!!7" (! 6 6# ';$#%# "G##G 1 " % "! $#%"$ #!<%# !4('8" !5 ($#%% ;!5%!7"4 "#! #"#? ## !5 ( #%4"!# (8"% $" ! $<#../1 &1 22222 # 8"% 8"5! !! ## " #<" ! ! $#) (#< "G5G 8"5!5 ($ #%";$' !!!"#%! 1 +1 I 7"#'; ' ! 7"4 %!%4"%; !5#" ! " $# (&122222$ #%!%$9'!" !"6 #$ #(# "##"!"( $ !5 $#)! I7"#%1 0.1 #%!%$"/%<#../'!7"4%!%4"%;!5#"! " %;& ! "#"#)!!" ##!# "#%$%$ #&122222("%!1 %$ ; ' ( !5 # " #)!' & ! "#"#)! # "#<" !!""(A

• #%$%!0,(<#..:$ #&122222$"#!5%! 5" <# ! #"# 6# 7"#8"1 5%#%8" G##! $#6#"#?

• "##"!")( !5%#%'!##8"5!% "! #5" #6 "#% %8" <" 0+++' 8"5! $#%(C 5<# " ! #../1 ! #"<#8" JG$%# $#6!!K' ! I# !! <# "# #%4"!# ! 6" # 222222 $" 0++:' 6" # ! % ! #"# $" $<# ..:1 .. ..=' ! ( %% 9% $ #! #& #< # !! '!!# !?

),*+)

*,,-,*../

• !# #%!+ #../$ #! $#%! #"# "<"# ""#)!'!## 8"# <# %!" $ # ! #)!) &1 22222) 5% $ $#"# 5" ! #1 &122222 ( 8"% 8"5! $#%# "G G $"# !5< # # " ../1 $#%! #"#'#%" $!%"' ( !# %% 8" $# %4# $ !5% '% $#%%8"! &122222# #%!"$ #!5< #"(# #?

• #%$"<"# ""#)! ""$#%%' %" 3 (#!../1$#% ( 8"'$ #"< " " "#'"6# 7"#8"1E!!%< "#)!'! 8"$ ( 4#$%<!% 8" 5G# 8"$#6!"#1 5 #!, !% 0 E

' %(8" ! J6# 7"#8"K' 6 $ G$#% #%6%#; " ! #1 E ! #"# 8"!$#8"($ %4#'! !" < ! "8"# 6#!! " <"# " " #) !' 6 8" ! #$ <! 4#"$ #% 6#%1 ! % # $#%% 8" !5" $# #% (%%?

• "### #% $ # ! $#% ! " <"# " " #)!' ! 0+ ..:' $# " 6 8" ! #) !%# 8"! 6# $##%##) $ "GG4!%4 !1 001 # %!%$ % " : %<# ../' #L" " #<" ! "G 7"#$!" #"!';009,+'&122222 # "##"!"( 1

"G (%%7;%'!6 !! 7"#8"'$"$<#../'! (6 ## "4#"#! %%222222'!% " %<""$#"#% 1! %% !"# (%$!8" "$ #!<%# ! 8"5 "$ # $$!%J #!<%# !K'#%%(<# ../1! $!"% !!%(# "# (%8"5! G#% "$#! !!('EE%E"'1 01 ! %# !58"! #%$&122222!! &! "#%%# "G$ #1

):*+)

*,,-,*../

' 01 #7%$"!(! 7"#$%!5 $$! '! #"# #(<! @ #1 :/ ! ! "# !D#4 7" # " (<#0+,0)) .:? #1- !% :0. !% 0! ! E

? #/= !10!1 ! !"#! $#%"# # ("0$<#0+3:) ) :0.B1 1

$$! !5 #! 0. !% E

' ! #<" ! # 6 " !G7"#8""( 1 " !-%<#../' %! '8"(;G$# ! 90.%<#../'#$%1 =1 #8"5" % #( " 5G$"! $## %% 6%'!5 "#% !$%$"' "G65 "##!5G%"' #! $#%!#8"!$#%(" "G #!0= "( E

#$! ' $"# " "#% # 1 #8" < ! $ #"!# 5$$; !5G%" " #( " !5G$"!' ! %$"I#$#!4%G " G" (!5 #!5 "#% 7" # !1 5 #!0= !% 0E

$#%8"! %#%$ # !5 "#%" '$%$"#!5G%""#("!5G$"!?! !%4 !% !5 %8" % ( I# G % ! )G 9"# " $!" # $ # " "#% 7" # " # 5" $#%"## !1,1 ! ('!5 "#%$%$"#$#!4#! % ("#6"! ")!;#! #"#@ #1- !1, !1 E

B1 ' % $"# 8" # " %<" 9 8"!%4! "#'4 "$"%5"$#%'7"4" 7"4 ###' J"G "# 6# 7"#8"K1 ##%$ #!#)!@ #1, !10 E

B1 :1 #"# $! ! $##%4"!#! 1 1 #$ #;"$#%4"!#5"#<" !%"! #!=. !% 0! "6%%# !! 6%%# ""03 (#!0+++@1)E0.0B/$ # 4# $90! ( "(4 # #!D9!<#%6 !",(<#0+:.@ M)E .10.0B@ F0+0+31,? F0+==+10' 8"! ##I %B1 <1 E!"7"#$#" "#<" !6%%# !'! !D#$# $## !" D $# !# @#$#% !%# !B1 E ! G !%4 ! D $

)/*+)

*,,-,*../ <!" ! #' $!""# #$#% !") $<!' ! 7"4 #9#9# ! (%# <!$#%! #! %4 4 #! ( D "#$!%4 !'G@#$#% C% 8"B'"<" $"#"(' 4"!# !D%#I $#%4% @#$#% %!%!48"B' 8" ! (!% " !%4! "# !! 8"D!! ## # ("G $#%$ # #@#$#% 9#8"B@ F0+:31:10$1/=*/, ! #%6%# %B1 #<" ! 6%%# ! "! ! (# %9 D#$#% # $# 4 8"' % <!# # !! " ## $##%9%# #98"@ F0:./1, $1.3*.+B1 6'$!""# #$#% <!' ! 6 " 9# !! 8" 6#; ! "@ F00+ ,01- $1,3! ##I%B1 1

8"#!5#$#% !%# !'!#<" !6%%# ! #% # $$!% 8" ! # J6# K 46 !5<! 9%#8"$# 8" "98"""%#' 8"!5 8" 1 # #"(# "! ! 6# $#6!! ! "$%#"# % $ # " G " #6 ' " <#( " " $!N' " ! 6# " 8" "G$%#$#6!! 8"9#6!#9 <"!!@ ##I "#<" !6%%# !0/0:*..:"=%<#..:'# ! J! #"""6# 7"4%%8"(!K'G4%$"#! "#" #<" ! ! "# !B1 1 "#8"!5#$#% 9#8"'!#!(#8"'!# # ("G !%4! 6 C $#%%% !5 $ ! !' ! # J6# 7"#8"K"J7"#K64"#66%# "< !# $$#! " #)! 8" ! # #$ #( %$"%!#%< @&%# !"#)!'0++/':0*'-/..?-/0/? -/0--/03B1 1

" (" %!%'!#<" ! # 6## 8"!# J6# 7"#8"K 5$!8" $ 8" ! " $ 7"4 "#;! #"#<!4 #"! #5"! " 5" < ! "#% "(# # #1 7"#8" $"# "$#$$"( (#%% 8" 5 "#6# ' " "#5"G$%#$#6!!"6# "1"6'! <" !# 6# " " !5G# 5" $#6($##%##8"!( " ##$;!" 5"!%#1 /1

!5$' ! ## #4 <" $ # ! #<" ! # 68"&122222 $"#"(!"#! 6 "!%##... ..,' "6 <# # "(# #1 $!"' ! G$%# $#6!! ! (% ! 6 % "##"!" ( $#$ 5 #8"5! "# '$ #! $# 8"' 8"

)-*+)

*,,-,*../ 7"#8"$!% !!#L";!5"(#%8"5!$! 6# 7"#8"G4%$"#!<#! #"#1 6'!5 $ <"!#!$#%(! # "#1

%8"' ! % !4" %% #" $ # " "#% "%5" #6#;! !1 -1 $##%4"!#5"#<" !"" "5 "! <!% "7"48" %%#"'"!!%@ ##I"#<" !6%%# !"0: # .., ! " /33*.= 1 =' 8" ! 7"#$#" ! #%B1 # #;8"5 !!4"!5'!4#6"!(%$ #!#"# %% 6#"!% %! $ <!1$"66G4#"#"# " #$#% 8"5!G$#' ""#!5 "'!"8"5!$"## "### 8" ; ! $ %; %4# !5" <# ! #"#1!4#6%' (5I#6#"!%'""#N! '; " ! ' ! $<!% "!# ! G ! ! # ("G !%4! 6'8"$ $<! ""#! $#%"## !(! #"#1 31

" (" 8" $#%' ! #"# # ! % !4" "!%1 %&1222225 C $ %%#N!% !%! )G 9"# $#%(" $ # ! !%4! 6%%# !' #! G % # #%1 % MF 0D...1) !" # !!"%'; ! 9 #4 !5 (1 +1 "!$%6%"!4' ""%!"# $#L"@ #13- B1 (& ' +,-.! / %! ##(<!!#"##7%!=.(<#../$ #&"#22222# ! % ! ! #"# $! %# 4# " . (<#../?

)3*+)

*,,-,*../ -.!"/ !#"#? "!! %! !#"#$!%# 4#". (<#../? #! #! G% &"#22222? !!" "#"# "%$#%"#MF0D...1)';! 9 #4!5 (? 8"D!D$ $#L"D%!"? 8"' 6#% "G #! +- "( ! ! 6%%# ! D#4 7" #'!$#% ##I$"I#$#%'$ #(#"## # 6' ! # 7"# 6 ' $ #)( ! #<" ! 6%%# !? ! %# #"#8"#!!"'6C$#"($##! 4 "# "#"# " #?!I# #%#G$! # " " #<" ! 6%%# !' 0... " 0,? ! $#% ##I ! $ $ " #"# '(8"%C$#"('(I#7;!D(? "8"!$#% ##I;& !! ' ( "#"# 8"D;! ! #"# $! %# 4#'; !566 ! ! $$"! '; ! # ! F# <' % <! # # % # ('; !566 6%%# ! 4# ' ' $"# 6# '; &"#)222221 E%4 A&(C'$#%'&M"#'&19%!'7"41

""#<" ! # 6A ! 4#66#)7"#A 1! ")E4# ! 7"4A

! M"#

)+*+)

*,,-,*../ $6# ##I %%"8"% "G$ #1 ('! ! 4#66#A