opencaselaw.ch

ATA/658/2005

Genf · 2005-10-11 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

        

   

        ! " !#!$%   %#$! &'((((((  !"#$%&#   #   &)) &)    &) *)&  + ,  )&  *)&  

'()*'

)+,-*)(..-

  /0  !#"  0111111%  /23-%   #"$""  45"0 " /222% " 65" "  7 4 #8 &"&   49   #  "  :9%   &"  :#" 7 9&0;     "9 &" -% "#"  $#% &&%  "9  ; "&""  " &"# "?    &"& 79&&?: /, /(0    ##  /+ #&45 (...%  "5  "  9&  ## &## "!401111110 (0   (> @"  (..,% !0 0111111   !4  0111111 #  #  4&4"$9;#"4 ;  '"&"=0   #  :"% !0 0111111     #  $45" 7 # #4% &5@ 0  /+# #5(..,%!0 01111114"G:#4"""&"# # "  6# "# #) #" "# #  "5 6$H #""   #" "#@#0 30     "$  &    "#    (2 #&45 (..,% ; :7!0 0111111"&; #" "#@# : 7##"3# #5(.., "#//# #5(..,0"     +/ @&" (..-  "  4"  4$  4"$ " &0 : " :" ? ",%/>"/ /3#":@# ; 5"4  $(>4/2+/ADE

IE/,(0(.C0 *0   /3 45 (..,% !4  0111111  " @  # 9   #44""#  #  #  #"   $ A"'9B  C # ""#" ; (2#&45(..,0 20   (, 4 (..-%  :# "# 6"?  '=    #$   "#4"? 4 @"(..-4" !0 0111111; 7; @#'7#0 /-0  >@" (..-%!0 0111111 #" 7; $4"% # # =    #" # # 7 ;& "#  #$4 0 !0 0111111"" 0  /(@" (..-%; #;#7#";? &#" ;" %""#:&#"  :"" "& ? #"0 /30  &#&(.@" (..-#:#4 !0 0111111J F %;" ;= # &50#&#"& #  ((  45 (..-% 9 6..%  #&# #"P#$" "#@"""((#&45/2,/' ' (.-Q 030-  0/.0/#";" "##": @# ; 5"4  $/>@"/2**IE

ID(/.C0 (0 

 " "#  ; " /. " ( E

%  "5 4""  ":   "?@#)*'

)+,-*)(..-    #     "#  + # #5 (..-0  "  #44 7 #"94" #6" &" @"/+# #5(..-0     //# #5(..-% "5 "" 0 +0  !0 0111111  :"  ;#5@  ; ""#  &#"%  :#% "  ; (2#&45(.., # " ##$+.@"(..- #""#%:#$4 %/(4"(..-0%""# ;!  (. 4" (..-    7 #   " #"   #: "#   ""# # $4 ? #"0   #44  ;&7@  " ""#  @"###3 @"  (..-0   ? &# #$" @ 0 

" ?4#"7"?4"#" @  45(..-0" #;"4" #A 0*3 C0  TTTTT       

'3)*'

)+,-*)(..- *& )          -./0 1!2 &5#" @ +# #5(..-!#" 0111111#   ""#   #44""#  #  #  #"   $  ((  45(..-Q /0%2 @ Q " <P"P LP4#4 "#;"4" Q "  <% #:#44  ?  " 23   "&    #" : P#$" "# @"""% F  F # %&#"##" 4""  ":%    @# 9  # ":" "#%  &   "5 :Q  44#"  ##" ""<#"#%4# ": 4#=& # "$  # ##4 "Q"#" F  #"?4"4#" "5 :% /...  /,Q    F     "9  #"#  # %"&#<#444#=&%#"& F @#" 7P&#"Q #44"< F 7!"#$%&# # %7#44""#  ###" $%7;#::""#"%7;#::" # # "#%7;#::":;"44"$ "#%;" $ "# ;4"$ "#7 !#"  0111111 7 D45#"%  #" "" <;7 !4 "&" !#? &%&"  $% !40111111%#":#4 "#0 E"$ B!0=69%" %!4M" #&=%@$

#4 "54""  ":B $::"9'@" @0B   !0 ##"  " B   D0=69   #"#:#4 F  #44"<? "0

'*)*'

)+,-*)(..-  9&%   $::"9B