ATA/653/2006, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

! " # $# #$#!!!$#! %!& '# (

# $!$#!

!"#

"$%&&"!''% ! () *++++++,-.--/- 012-334,-156 5"17,8--339---7 :;--- 8- /- 012 : (##?)

>, 037- 0- -;0> 9 :-;0-- 3- ! @ 6 ',$ @ 0 0- 0- 37 300-;67;0>0--0-3 -300067;0>:;>-8) !) 3-8-" A 9 D-63-8-5-;;>,38363-- : (##?,30--3!''',, 7,E5>338--35) $) &3;>!''(,: 9- 0:9-8-!''')30--;0>A 03-3;36: 3;-3 6 A >; 0 - : , 9- 0- -;0>003-8-!'''7-338-;-1- ;G:-0-7-338003:-;0--9!@, -;--9;;9;0-)

00-- :- =? -3 ( - 03 8- &> !''( / 9-H33-8-3&3;>!''(,3;-3- 8;3;0-) =) 3--(';-!''&,: ; 0- 00 -;0>33>-.#=)!'3-" 3--7:-$#-3( -3:9- !'''90-0093-38- .- - 7- 33 ) 5; -- 35- 6 :- == -3 ! - 0 -33) : 7- 0 :EH0E1G9---5--7--309 :-;0--00->) 637--:-== 9-,:07-.:;--- 7-;- - ;0 .: - 7- 3 != 7;> (##?) :90-.-0-0.:7-0336;I; 30 3;- -- 3- 8-93 6 :- $# -3 ( 9-!''') #) #>!''%,-33--->;---8:6 :3--)

6 - 6 . 0- -;0> A -0-- - $& $= - :-;0--0;!$0;>(##&/K $(=4) 3-:03-3.3-00--;0> 93-',$@;-7-3393;0: 3 > - 6 ) ;;-- - -;0; . : 1;00->3-3:-7: 5-.-7-;--0-:EH0E1G -3,.:--;-1;019--8- -,;;-/8-60-0-40-7 :00-->1;/* !''! 8- :---:>-,-:I:- ==8-) - 8- .: 15 ;-8 .: - 3D6 0 8- 7-03--,-3303607->338-- 0--0030D-0-037--8--3 :3--9-38---7) 88,;--9- E. E -; :3.-3) ;;-- 7- 00-.3 -; :- == -3 ! 338--1500->637--8--3:3-- 9---3-3:01)

="#

"$%&&"!''% (') 30?7;>!''%,: 15 - 8; 3- 3;-) :5;- -33 3- ->2 -7.- -7 : !''%03-. 3--7-33-8-3?0;>!''%) !# () D3 ;0 - 7 D--- ;03, 7>/)=% -B5--D---!!7;>(#&( ! '= M ) =$ ) ( (#?= =(',00->07- :)=$)& ;---8):-?% - 03- . 15 03 .: 3 :00-. 9 .- 0 ;; 3 7-5) -0-- 3- 0--0 .- 037 0 533; 03 ., 8 15 90 -, 7 15 :00-. 6 :;> 88- , . 8- 3>- - 03- 3-67-) ---00->:01/ I ->833!"&(("(##?! "=%?"(##?$(D7-!''',-)('M

"=##"!''%(&7;>!''%383-34) $) --5 - 6 :39-!'''>9- H -8&3;>!''(,.;7-N6) &) -33, 9- !''' 01 : -0-;;-0:-3--;3)

*:-=?-3( (##'/ >/0)-),0)$&(4)

*D-0->833,-0-.: 3816:-(!C -0.-0 E-9-800->/ -B88-,;GB0->;9-5B-3.B01 6 EE, 15 30-- 8 07 B00-.0)B;0;-.,.07838, -B0->;9-5B-3.B-,15 B-?-7-('3;>(#'C/ *!('400->0 5-208---8B-,807-;>6 - .- 037- - / I -> 833 =)$"(### -)=(?D7-!'''M %CM

"&=#"!''$('D-!''$M )K,-;---8,(###(,7,0)(C?M)Q ,3- -;---8,&1;3--,!'!(383-34) 0--0533-88073;;. -.-358-070-1- 0- -;I; >D ;) : - .- 00 3.37-0--/*(#C'0)($&4)

:01,:-3--;303369---5-> 3-;0-0-3300-.9:-;0--.: -;-,33;3-;0--530-33 8- 3 : !=7;> (##?) *:- 7- . : 9 D- 6 - 3- 8-;- - , ; . 30-- 3!''') >-;--:033 3>-0-33030--0--;0>)--, :-0E9-6:-3--;3. 09-70>--3033 -530;I;3-8-!''')

C"#

"$%&&"!''% :6D-.:-3--;3;;---;3 .9---5-:3-0E3::-=? -3( >, 6 ; :88-, . 8- -;00737/)==)() ;I9-53- /)==)!) > & 3;> !''(, -8 6 B3 8- !''' 3 8, 07- -3- 39; 9-, B;37--)

:01, - . 9- 3 3 : :-3--;3.:----;:3.-3;--;G-;-6-8- >338--);,--:37--S8--3T ;0-;37--7>,303;0-) 3--;;--307;-7-356:-== -3! )

88,3--;;--08-;-2 :> 73 . 07- 5 88, 03 6 ;;->9-,:07-.9-:3-0 -7>:7: --67-8-5:7--9--),37-- 9-;-7.;-8.:--08-7- 03--:-7-8-07--5.-07-

?"#

"$%&&"!''% ->;I9-53-/V) *,-98-,- 03-8-,(##C,0)(%?4)

8-, ;; : 73 ;;--, :7 0 ;-5;0;:90-.;.3-630- >&3;>!''() 303 5; 6 3- D, ; 37-- !# D- !''$ 3- -7, ;; : D53 6 > - ;;--) ?)

0-;83,0I.D3)3;; A /)?C 4) WWWWW '$!# !

)*+,-. 3 7> -D3 # > !''% 0 *++++++, -.-- 3--;;--;-1B-;0F!?J !''%M +,-/. DM;6E53;;A ;---82 588-1 D-D)2 K)- 7- 03-2 )7H 0-8;I33;;-.390-) 17, 588-12