opencaselaw.ch

ATA/653/2005

Genf · 2005-10-04 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

              

        !" # $%   %#$ &''''''''''   () (( **((()+ *  

!"# 

"!$%!"!%%# (  &'  () *++++++++++, - ++++++++++,  .)))- /.)  ++++++++++, &!&$  01'  )) 2 3.)  ) -)4-!56&78$' !'  0).)34).9)4):);) 3,?--.) 'G)1-.,0  .3?.9),..?).31 ?,?)G),?99)3G) 9--?)--' 7'  (' *++++++++++   )9 .)))G 3   $ 6 !%%#B-)-.3)B' 23 -  G) C))-)3/-13-) C3.D)?-)3)'))-G) C?4-/)?4)--).3)C-?)C?)4)K-AB 3F--3G?9)L' &%'  3)--.3)3&73.9 !%%#'

@"# 

"!$%!"!%%#  ' (' *++++++++++  G).-  .   ' 0?:)   )-?-9)--C))-)3/-,)))-G)C?)?4) 39 1:--.  4)?4)3).:)-)C?)) 3--  1 ? ) -4-  .), ?F : ' !' '  3 C) ? 3  3)- 3/F)C  3F/)C -) 3 )  4-/) 3 C?   ?)G  ?,  3-G),  .-).  3 ? ),  -3-)39  ) 3  3-)  ) ? 9);' @& ' !  >'   -3--?-9)--)39)C?) 3--.)%,#:'"3C:).) C)- ? D   1 ?   :;' & ' &  ?? .9-G--1?).).) .) '  9'   )4 ..  .D   4-/)  GOB34)G.14)3'4))A H3-1);'@&@!'& M'@'& M P&%5  !$M &%#  #!M   &7$&  58& 58!M '  PP,     )) ) ' @'  3.)-?-9)--3-1? C)G)-)H)-;'&J'&'9 >'),G)3

5"# 

"!$%!"!%%# .D)4-/)AB.:4.: -)-G)A)G)-:.3-2)9):),G- 2)&J)-& ' 5' 

) 44)412.F :  &,8! :' "   3  .D)   4-/),    ..)1)G)B ,C2.)3' 2  BA) C  0 ,2).1) '  

3 '  . 2)G)    B ::4  -   . .));P'  R,)3))3-)G-- ))) ' J' 

?3 ' ,  (*  (    -./0" 1 -49)A-$6!%%#3()*++++++++++ -))4).9)4):)!JA)!%%#)) 3.))3C.)M

#"# 

"!$%!"!%%# /0%1 AM .B/:-.. SP@%%' M ) C, G.-. 1 ) 78  )4   ) G-- 2:)) A))),3-H3H3-,34)).)))G,   A <  )G)), 3 4 )9 G--M  .-.)  )))C),.)G.F343): .)M))H-)1.3).))9 G--, &%%%  &5M  3- H   3)<  3)  ,)4C-...F34,)4HA)B24)M ..)C  3- H B () *++++++++++ )) C2 4)  .9)4):)B2GG)G--B' 0)-:=(.4F,3-),(('F/< /-),A:'

.)9.)))G= :GG)< A)=   ') 0):)  4) 3-)=   '4F   

3)G.H--..)C-13)'  <4,   :GG)<=