opencaselaw.ch

ATA/653/2004

Genf · 2004-08-24 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

             

           !"#$"%&" '   !"#""#(()  !"#%&*(   ! "# #"$%&   &   *++*+   *+     *+ *+ "      , )  - , .    +)   "   !"##/01   !'!(#)# $%& 

'*+,'

+-**+*..-  /0  !&# 12 &# #3-45$6#/7 &88'(&9$#"8#! ##/70( #$#   #:#;8 2&  &  #&$   #6#  %#$ &  & &# #0    &&# $&: &2#;8$3 -4* -4-$8  3-4*  /?@4,8;  3-4-  /?/7-8;  3,.-  /?.A78; 0 *0  *-& &B*../$!012&; 8 C8')8 $C:#8  &)8 D#';> & 8 E 8 6## #%   &# #&  & #  %#& C"B#  #&     #0 &; 8 $#%&# #6# &# # BF #8 $ #8 9%$ C6 & /*.8; $#%08#%#& &8& # G&$"8B$B# ##$ & C #8#&@$A58; 5$A58; 09#;8%#&%## C # B#&) 8# -$7.8; 5$A58; 0 &##;8%#&$#H # G&$&#=8)$"8B$B# ##$ //$.58; 5$A58; 09#;8  &##;8BF #8 # #  #&0  8# &%#&$## # &# = C"B#  #&9#  0 -0  %###&C#  #&: && E&  &&= :   &88##&E  &    = !0 12  &#  C ##  "66# &880   & )8 &&=:)& &%9BF #8  % 6& C #$ & :  &&# # C%#     & 0   C%#  C#    % )$ C)#   C ## #&  &#  = BF #    0 6#$  BF #8   #  = 8&#  7 8;    #8#   &# $  :#  P#   # &&$  %B   B#   C &&  C&& 0  B0 !012C &&&*@ 8B*..*0%# &=  ##  "66# &88$  &  :  &% &  #& #  &#  #&& #&"0(C)# # #&$ #&# #&&# B#8 # =&# #6#BF #8  C#8&)# #&6&C #$# #  #0### ## C ##:& ' &# =BF #

'A+,'

+-**+*..- &&# 0# =#8# &#  #  $#: & &G   # #  = 7$5. 8;   C9  "8#  &&# 0   9 #&&$BF #8 # B&# C# :C#%$&  :C#C# ##"&#:&%&##0 @0   /. G%# *..-$  &88##&    #  &8 #& &0  0     ##: :C#  #   &   &#  = BF #$ 8 #%# )#&#  # O%&# &# =0    &  & 6#  %&# : C ## #&  &#  = BF #    &&#  & #   #  =  B       %#&#  C # 7A, # *  & #%# #  /. 8B 4.@ D ( ' ( */.E0 6#$ # & #   C   #&  %#&8  :&%8%#   )66#;'G# G0>   !0 &&#  # >   K0H";   &#&6&8