opencaselaw.ch

ATA/651/2006

Genf · 2006-12-05 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

                              !"#$!%$&#'#((&)  ! "#$#%&'%  %  *  *  *))) *) +)) *  * ! ,-)) ) *  *) )) .**')) / * * !   0%&!!!%$&#) $(1*'   !!%#(%)&'% 

*+,-.*

,+/+0,+../)  -1  !2 )# !%##$3#*45%# #% % 6% %%# ##+78'#+..9:90;-  ? 00 %  ? 2$#@& -++/)="1   $#* ?# # D  %'   : 90;-1  '#   B > %    B> %BB4' #%:90;0% 8## % 1   %"%B % %#%# 2 1 91   #B /8# +..9& 2 ? "%" $1   '# H '# I  +- 2 +..9  ? #-%#%  #% #  #%#' -7'#-;FF3 *9.961%"$ # #'# >% 0.8%DG  %# #%% #%22 #%    '"#1 2 %#B# D #D%  # #D?2& B# ?%#%#>##& ## D  # % >  #2#   %# & 2  ## ?4 > ?" #% #$  %#  D?#  #  D% ##2  ?#2#% ?G  2#% )E "1 ?  )#$# %#   #  #%& %'  %  % #% ) #D& ##  " G22  %22B$ % ?'#%2 1  '#    #   2%# %  #%   %   '%% 1  #' %  %# #%% #  > '#?"# #  #%1;1  +98'#+../& 2 #'? %# #%%## &%  ##  ?"#%   D# #  2# %22 %  #%   ?#2% 1    "#   "#   +. N    %#2%22%  #%?#2%    ? # 0 #0   &    %  D  %22##% '#  #D   #  #    '%# +-2+ 8#?)#'-A&92+1 "#  #%? # ?#2% %#  8#1 ##&2 #% # # %  #%  ?#2% 1 &   ? #%##%D >% ?B2  #%%22##%1 -91    %$' #%  0. %O  +../&   2   % > ?2##%%1

*9,-.*

,+/+0,+../   2# #B#"2# +24 ) &-&A024 %B  .&.724  ?#1   #  # B " $M #2  %#1 %  ? # --+  & #  #   %#$  %  D ? %# #% #'  #   % D%22##%? # '#%# #%  %     % -+% %$ +../1   8BB%  D?4"'# #   %  ? 2$#@  !1$  8# +..91   #  #%    %M  #   $1 %  #2  D22+24 ) &-&A024  %B .&.A24 ?#1   %"%B "#D D?' ?# 8# %# % 1   #  #%  & # %#'    ?# #   '# % >8# #?% % ='#  8#14' D%"%B  % 4>8#% ? 2$#@1    %" %B  %   %'%#>*##  %%  #% %%##$ '" #%## D?  2# #B#"1   ?'# ?4>8#% ? 2$#@%D %"$'# 2B% ##1 -;1   2  %%4*'$ 8B1)*  -1   8   2  # '   8## #% %2  &  %   '$3 19/ %#Q%B# #%8###++%'2$-;7-*  *  + .9R  1 /0 1 - # 1    %#   % 2##  #'  -+ 2$-;F9* * 9-.61 +1   # #B'  #$2##  # %# #%%    +24 7.% #'# ')# 8#?)#' %#' G %#%22%  #%?#2%  ? # 9; # A   % 942E%%  #%* %'2% 42  2 F. #24 )   2"#22&   2     $M #2 1   2%  # >? #--+ D#  -&+.24   $% ? '%# $#D % #'1   &  % & "#B    #%'B  #%1   G  #'2  & #$2##  # *#  '# $ #$  ?# #% 3

,9+,+..9  -  )  # #B 3

,-+;,+..0  -- 2 +..0R 1    &    # G  '   8B 2##  # "2## 2 ?  2% # ?%$8 # #B#"%D?#$   D%D 2#4   #$  ?# #% D#    #   2 #41?# D? %# #%%    ? # 0 # 0    D# #   %  #%  ?#2% &  %  #%' G #%2 %   D# # %#1 F1  %&B2 %"%B 4' %# #'% ?"2D #$? %2  1  

   ?2##  #%  ?#22#   %  )B  %" %B & # %8%# 2    %##2 1  #2# % UL-Q9..1*%"% >)B %"%B 3 1FA 6  VVVVV -)*  )       2(3%4 '$%# 8 -F8# +../!2 )# # $ %   ##%   %22##%  %  %  2 #4  %  #%-;8#+../R 3%$4 ?2 R ##%-A2#+../%22##% %%2 #4 %  #%R $# ? %# #%% #;;9-A,+*+R 2 >)B%"%B #%8%# 2  %##2 2%2  UL-Q...1*R %"%"$#2# % UL-Q9..1*2#>)B %"%B #%8%# 2  %##2 R %22#D    G  > ! "# $#%& '%   % & >  %22##%  %  %  2 #4  %  #%&   2   %  #%  )%%B#Q# !!%#(%)&'%  !2%   22%B 1 P#B 5!2%'@&# &!1@)4&!2U#&!1)#&!2%& 8B1

*-.,-.*

,+/+0,+../

%2 #$2##  #<5 B<<#4*8# 815   !1 %%#  '#*# 5   1%'@   %#%<%2 G  %22#D" #1  4'&       B<<#45