opencaselaw.ch

ATA/650/2005

Genf · 2005-10-04 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

            

    

      

 

!!!!!!!!!!""  

  #    #    #  #  #    #   $ % &'   

!"# 

"!$%&"!%%#    '(  )*** ++++++++++,(( -* ./0 )***12  */3 4 /52 ++++++++++2  

++++++++++2 '!++++++++++ ++++++++++"/526'$789!%%!9:*. ;*8. ( !( 

 8. *2 )*** )87 78*   9 *)**)288.*;.*8.9**74 ?='&@#A$(( >(  7**7$589!%%>2;8***)* -* ./0 ; = 1  8* .*8  78*2   8*  8  ?= '&@#A$((   7** 7* B*  9 *)**)!%%'7C589!%%>(   *7****D*7*5*./88** 8*/;*8. 2 )***  .*7 ; =   *77**$589!%%>;.**8.7( #(    *  !# 589 !%%>2 ; =   *)87 )*** D; )*8*  7**  78*2   .. 4 ;*77 D;.5***7**7*>%B*5 *)**$589!%%>( &(    7.7  3))   88**  '% 789 !%%>2 )***7**78*D;.7**5*6 $589!%%>( 7*5*77.*D; = 4 8*/8*7*:.*D*D.7*7 .*5!'589$789!%%>2*;5*..E5F 7*. '$1(5;7*.8*) 7*:;*C'*7>=*(   *7**77*)*74)***$B*!%%#(

>"# 

"!$%&"!%%# A(  )***** *98***);7** .7*7.!$B*!%%#(   7*)*48***7.7*D4 *:8*2D;.*5*7.>%25*'%B(, 5*7777*59H.*D6'%789*A2 *:BIJ(  

 8  *9 8***)  5*  7**   88**2  *7  DK 88 59   *   7*8D433 ?='&@#A$2'#( G(    7.  '> .89 !%%#2 ; =  ; ..7  2)**3875..77**88**(  #  '(  B7  8. * 5  B*** 8.72    59-(#& *@3**B***!!589'GC'    !%#L(&>('*(*.78***5'! .89'GA#    #'%1( !(  5*;:8*59**7. 5 M(  ( 7*78*)*:7.**.** *8.7*5  * .9*(   2  .**.2 . .*9 @K .37-('&(''/.N 12*7.2*@. 73* * 8K8 -, 'GAG .( C'A1( **2 * D* @3* .   7* .*)7**D*)9*3*-,!%%%!! 7)7*71(  9( )8B757-('&('!/8.N 1( O732*P*.7*D89*7578 :***8.75**9D*5*N.N/@*5*7  @*77  D* @*8. 4 *  @:7* )6 *7**9 -, .7*71(  (

8*/. 588**273*25 ;*CG*7C=*25D;*)**788 78**5;*C'*7>8K8*(. 5  88**  * D*  77 8.KN7 ;3* 4 8. . *  5*8***25**5*28*2;9.P.; 8*)7*:2.K7778*59D;*3* B./)*;8.KN8(

C"# 

"!$%&"!%%# >( 

 ;./2    .7*7 5  88** 5* 6  7**  78*  $ 589 !%%>(   8 .    7785 *98***)2D**.577( **2 7*>%B8874*A589!%%>( *574 7N7  *8N $ 789 !%%>2 *  77 *8 .7  * A 789!%%>-('$(> 1( 7.'%789!%%>2 )***3*N7*73>%B(8*)7*:D;/3 *;9.5.7*( 88;57) ..78  88**2  8*) ; . .*   * *4**7*-)(2

"##'"!%%C'#B* !%%C1(     *  '$ 589 !%%>2   ;  8K8 D*)*7  8  *7*(  .  *5*7 .)*2  *K*77888*.)*8D*)*7 ;*G*7' 2D*)/.*5:8**7( ;*D;49*D; = ;.*77**88 ( C( 

5D*.7/2;4B*D88**77

*59D**5*778*(  

7D2. 5*97*KB7 5*)*7.2. ?=$#%(2..**;*A$*7 .8* (  QQQQQ &  #     

   ()*+,- 759*B7!$B*!%%#.)***++++++++++,((7**88**8*/;*8.< !$B*!%%#L *+.- BL 84N3788 ?=$#%(L

#"# 

"!$%&"!%%# 88*D  .7 K 4 )*** ++++++++++,((2 4 ;8***)*2**D;488**8*/;*8.<(,*730M(PN/2.7*2M85P?*2M( N7*2M82 B3(

8 *98***)0 3))*/ B*0   (*,*3*  .7*0   =(PN/   .*)8K7788*D7:.*(  /52       3))*/0