opencaselaw.ch

ATA/645/2006

Genf · 2006-11-29 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

          

             

                 !"#  $# %% &$$' $(%      )******             +    

!"# 

"#!$%"!&&%    '((  )* + !&&%, -..( /''((  0(,1 2 - 3   '4 '.(((.  5( 6 77777768  97777778,,(''  :; 777777 0(,1 2 :; 777777   38 (( 4 -5(  -(=?-@=A  /-','*B/<+!&&%,:;777777,1-   -,( 6 68  << ?  ((  -.. ,(.A  /  ',  -(' ((<' <( ,1 - ..(,  !B /<+!&&%<<?4(+'(/+4C ((-..,(.A  /(<<(%)(',<(+8%%%B( ,'<(((/*!,<+*$DE0   E*&3A  ('2  4 -(' ((<',( -(/+(('  (  ((  -..,(.,(,8<(.,((/'8-F, '' ','   *& G (/  (.((   '(( 4'  ! /<+!&&%A  4- .=<('((*&G/(*$B$, (.''0

*$B$H#E,;!&D !*%3<(.( '((,(0;I 8 ('(<(((.85@*$D#8/; !8,;D%$3A  4  ,<(  4  (, ' 0; :8 ( <(((.2<(((.J8!&&!8!1<';,;*%& !!E3   '((  <  ((  -.. ,(.   '=((((A  4-<(1'.(('((<((?K.. ,(.<,(+'=</G(, (.''A  4'('=(.'',(G-(-=(- '((.(LG-(-=(-'((((0;E& 3A  (((/(8-(%)(',<( +  ((= '((.(,(+'( G8((8,(+-(LG1 (.((A

)"# 

"#!$%"!&&%  4  '(   (L G  ,,(+ 4 -+G    (4<'((, <C<4(-..,(.0

 *$B$H#E!&D(;*,;!*&3A  4-/58'(',','',JG -,'((.(((=(44( -..,(.0

%&;$(;)(('3A  4 -(' ((<'  (( .  '(   ,'(  (L G 4+G('(((('((( G,,(+?''<-'((.(8F<,(5. (,((.'=4(-..,(.A  4-( -F , (  -'8  (,' 8  ( ,('G(((.''(A  4-?   -( %% (' !  8  G(((  ,8  <,(('C=/<<'8((-.. ,(.A  4-('C,(/'?/(5('/(A  4  '(',+(4  <'8  5(  :; 777777 (/=  ((<(1/(,+(4((4,,/( =/(',',- A  4-(F(1-..,'('CL L8,+(8,'',-('((<'A   4,<'(('.(4((,5'8 L,(4/(,<'5(((<(1( A  4-(,,M(((,?'(-(<=LA  4-('C,+(<<-'(=(<.(,'=(FA  4-(<,(,,(''.(L'?+.'(8 ((*D'<+?*#5*EA  4-(,M 1  .< ,((,  ,,(('   ? -5( (<<'(  -(< ((=(L8  '4 / .( C <(A  

#"# 

"#!$%"!&&%             (-..,(.<N(,+G-5( 5(6 77777768,,('':;777777A G4C((-..,(.,,A '/.(G4-?(G='.A <<(4 ,' '((8, '',(  ,( <<'8 ? :;777777((4K?K..(/''((;   ,'( (+<(((.2    O;F51  ,(.<'((''<<(4'L,(;  1/8      =..(12