opencaselaw.ch

ATA/642/2006

Genf · 2006-11-28 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

          

                      !"#$   !$%%%%%%%  &'() **))*   

!"# 

"$%"!&&' *  () 

*+ *,,,,,, -+ ./0 123  44++2 ./   4+ 5+ -+ ./0  +  136  +/7 8 *76  +   + 4229 :+(;:(##%- *  +1+4:+.+:!&&'.+ 1 :.  ++ =? 8 .+  ( @=+ !&&'6 124+..++!A=:?!&&!:+4B::++6 >A=:?!&&!62++=)227:: .+:) ')  ($2:?!&&!612++..++) .+   :  = .+: =+ 22 .2  !!  !' ? !&&!  + 6 + 8 :. . .  2+   1+C+2!+4+ *6/.:+?!&&&)   .+:?++.45+.2=2B  ? 2+ 4: D +.++  1+ #A  1  9 :+  !C@+(##A- *   =.+16.2+BA =:?!&&!=++1+C *)12:++++ 176B12B++2++=+4+ 2+27D.G1=+...+D4)2+. 152+ 8  2  2.+.8.?+2+   144+ 422 +-+ ./01F + *6.?+22+:+ 44++- F('($$36 +?2!(=+!&&A.+ 1++)

%"# 

"$%"!&&' (%)  12 G 8 = 572 1   =+ +4:2  +?6!(=+!&&A+22=G2!$:K::+) (A)   !C :+ !&&A6 1  2.2  .. 1+=+2 .  D+!&&&6!&&(!&&!++B..172=++ .2.) ($)  ; L !&&A6  +? 2+4:2 .+B1++ .281+++172=++185+6 . .2=    44+  1++:2)  ..+ 4+ 8  +/  2+  .2  17  2=++    .4+) (C)   !! .:? !&&A6  +?  .22 8 1++  *+

,,,,,6 +   +22 G: ,,,,,,   .+   = .+ B1./  @+ '( ? !&&!)   + /  + B  +4++ ++7+ 2+ +=) %)  :G6D.B114=G2 2+.=+BH:+I:6 81D++BH+I6++B.1..8 22)   +/44B2+.1D++BH+I +K2=.81.+145+.2+  :++::  27  EF !'&))  ./  :K: 17+  152+822+2B2++K2 ?.+:.56.845+.?)   :+/.+:+2). =B2+B1+?+=44K24+

C"# 

"$%"!&&'  :    .+: 6   45+ 5++) 1D:. += .:D.+1.0B125++45+ . 2=2.2=  .2+++7+6+1./ EF(9A&&) 6+ +..+ :K:4+1+:.:::.+ 45+27 EF!'&) :B1+5++ EF(9A&&) + +442 EF(9!C&)) +442.8:B+1. 2 .  +)  + /  ?    2+ . 1D+  +B H+I :..+:.2=. 45+27 EF!'&) 6B1.+:1..12) 1  +6   :.  4+ B  :+ +B .:+ 4 1+::2+857126B1+=+2:+ .+:6.+:2+B+1..+B8 +)   92::P + B6 4:2: D + #C  +=   + 422 97++ @+++6.2K.K.26.=++:+++46 @/+4++6./ +?422)2+  . K .72)  :2:+    26  + D:.+6  +?4226<5R+S54B+$6$&&%P ::+B.2K8*+*,,,,,,685+ +:+ + 8144+4222.?+B) <+270*)G5/6.2+6*:E+*) 52+6@7)

: +?:+++40 744+/ @+@)0   *) +  .2+0   F)G5/     .+4:K22::+B2D.+)  /=6       744+/0