opencaselaw.ch

ATA/642/2005

Genf · 2005-09-28 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

          

                             !" #$%  % && "! '(&   )**********  !"!#$%&  &    +      

'()*'

)(+,,)(--.  &/ 0 (*&1 (--.!&/23333333333$&4/// 54/3333333333$6(778$& //&9&::/% // &;/' $  67 0/  (--.$ &&?   @  :// /:  5/ A B&C / / DE/  //48&/ 4/' F  % / E:: /:F %&//&G& F %&G% /&E $H 4G(--.F   &/ = @E/ 0  4 /% 0// /&&4  $&4G %GD4/ F @:/&/ /&J& /$&:: /:$D4&/@ 9 &/ @////& @9/ &&98 /&&&G  &; IHHI6 >$@/ 9 F @9 /HH/( 8/J&/// L  & D /  /&9:: /: 94//  /&D98 /&/44' / //& @F @&&/:&  /&/48+46+,K;M ' N*..>$9 &/ / %/ /44/ 4 O&@9/  G/@/48&  J%4 J/J& :?&&4 $@%/ 4@L / 8 /  @E %/  J/  8 4&/  4/    0/ (--.$ & @ A B&C9 / 04/& / @E/ /  &J4 8%& :4 0& / & /JJ/ &G&F @60/ (--.$E @ % /%4 5/A B&CF @E/ !I23333333333.0/ (--. &D@L  0&/% F

'7)*'

)(+,,)(--. @E/  @5/A B&C9 /%/// /:/ $ @94/9 @/F @$$&# & A B&C DE/ //@@ /9/%/ D4&/4 @9/:/  / D9%F @&5G/  %&//J/44/ !I23333333333&  &:/4@5/9 / 04/& / @9/G&#/ G&$0&&44 / F @ & 9 $ A B&C$   (. & &G (--*$  /  G/ & 4/J   &::/ 4 / /&F @E& $&&4& 4  / /@ $/&&/ /&   /&F @  4& /: D E/   //&  @ &  /  D E//   !I23333333333DE&&%G4 E5/F @  &  &    J/: @/ / &  &5$ &   @ & 5/&%/ 9G //F @/%& E 4  / :4$E / &%/ @EA B&C E5$<&@:L  / &% 4F @E/9 /  & :&/ 9&G/ $/@:/ 4/<  / 9 4 F @9:/$/%/ 4/E&& 4  @E/ / /8 / @9A B&C / 4/JF @   J /&  %   L   &  4/  D   &F @E% J/:/%&@$/0 /:/: /  E::  /:  &$ # &4/   @/ & E/ / /& :/  D !I23333333333 //48&/ 4/F @& :/&%0@ED&/ 0J:&I               0 4 /  /&E:: /:F %& :/ 0@ED&/ 0J:&F

'*)*'

)(+,,)(--. /  @$ &:&44  8  / +,   /%    &/ : 9&J/ /& 0///$    //&   L  & $  %&/  &  &/  4//  /:$/80&<& /:/ /&$%  /G:F 44&/&&/ //@&/&$4& /: 4&#% &  /J & &&4 /F/&/ L  &/84/ 4&/ /G:$6---6*F //& /< &/&  & $ /%&@ &44 4&#  %$ &/%  L  0&/  D 9%&/F &44/@ //&$&/$D!"!#$%& & $D 9&::/% // & !// <G/ &: /&I   /  /G4//  /:=    MI#5<   &/&:&4 //& &44/@8 /I  <%$      J::/<=