ATA/641/2006, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

! "#$%& #&!'''''' ()**)((+*,-.+)+ )-

!"#

"$!%&"!%%! - $' () *++++++,) -./ 012 33))1 -. )11 -1)45"6) 7),) -./)026).8 9 6 ) ) 311 : 7) $# 7 $;; !'$%2' !'

7) 0? !%%!6 ) 7) 9 (' *++++++ 4

-)0-01!%%>' >'

7) 47? !%%!6 01 3) --)) 9 -)7 - 01 !%%>' $; 314) !%%>6 01 @) 1)) 37 19)@0))14-11-0))) 1,) -./ 26).898' 6)1))379@01 0--1' A' !>4)!%%>601))--))')3

-)7-01!%%>4)11--41-033)311 ),) -./0* =67-1111)7-) -033)3111-?)@0*=2' ))@0101)@4))0811)-1)7@)3)4)-11--)@17' )-4)@3)777-)79B8 0)116 ) C* >&$6#%' )) D1 0--)) )1 033 -)3914' E'

== =6 01 - F- 1 !> 7) !%%> 1)) --))--.)? 7)))3'90)B))7)3 @ )01)-D)3)1-014)G1 .40!%%%9!%%$'71)) 033-)3' $&D)!%%>6071)?- D7))033-)3' !E D) !%%>6 01 71 187 -)

-1' &' 1)) !$ D) !%%>6 )? 7)))3 - 0))'

>"#

"$!%&"!%%! #' )?311F6$314)!%%A6H 5 3)I -))- --)? I ) 7). ))-J) (6-?)11)7) 33)), * $>$ EE26 )?1!$4)!%%A-) 0))';' >%7)!%%A6)1-1--0814)))) @37) *!-1!%%%9!%%!'74) .3))' $%' A G !%%A6 )? 1)371 -)@0))

-190)))0814))09B)6

- -14 33) 0))71' --) 3) 9 ). 1) -1 08 14))

-3)' $$' $A -7? !%%A6) -11 9 0)) () *+++++6 14) -? ) )11 +++++++ = 6 ).8 9 ' 0)1111G7IB19)41)10)> %&-1 )!$17?$;>&, =>$$'%2' 1 @ ) ) 7-?))1 1-1 - 0 ?)8) )) ) - 1 !%%%6 !%%$ !%%!' ) 1877-?))11-1-370)7-)@ 3B)-141608)-)7@-)') 7H7-0)7)1D).' 817-?))13)07)))617)I-1 @0))67H7-81)0? 7-17)'1-))3)3)).? 03@0)7))?' )?3)117)I).-B )1A'>0H-)?311$314) !%%A, * $>$ )' A'> -' &A"&E2 - K D))) 0)4)1 08 14)) 0)11 ))@1 @0) 3)) )877@-1)' 77)0F1)8816('*+++++1-1)1)1 $;-7?!%%A)3)@))7-0I-)) ))-0?)8))6-)7@-) )4I7)0)1))@11-17- 1 !%%%6 !%%$ !%%!' ) 7-?))) 187 7). 1-1 -)7 -) - 0 0)7)1 D).

%'$263)-1-4)H7)9B8-)@) 8))7).171)17)8)18.1' $>' !# G !%%E6 0 -) 4)) ) 0H 7)3@33))-4)H--1I 1@0))--)?0H-)I0)) 08 K !! -7? !%%A' 0)) -4) H )11 77 7)16 @) 1 0F - 41 1-' $ %'$214)8$D4)!%%>'= :) #! 6 )-)) 71) -1 ) - --)? I-) I13)I141 4)8')-))-1 )7))9 0) )6 @ @) 4) @ --)?-)@90)))8,3'-8) *$>% >$#)'A'$-'>$;

"&E"!%%E&314)!%%E2'

A"#

"$!%&"!%%!

0-.61))7-7-)7171- 01!%%>11)3)107!%%!'0 7) I-))4 9 0)11 $E 47? !%%!' 4) )) 07 @1))8)113)I1401 4)8 ' !' D17-)4D)))7-16 4?--)))#E)1-7)> (,D@0>$17?!%%!2))@AE)1-7) ):8))D)))!!47?$; $D)!%%>2'=417))0)) @ 1)) --))6 7H7 @ I-)) @01)17)6)F))1@10HD81' >' -)04)))0H7)3 @)?-1190))017)B-1-)' ' @0)8)-0)!;)1!))311 311))$#4)$;;;,'31' =$%$26)0H 7-77)-0)11033)-4-)6

-))60?)@0))1)933

-4-)6-))-907)))-4)9 7)0I-)716@9)3 1)) 9 ' ) 3) 7)) -4 :7-HB --D89:7))))-433 -1 9 --1)) ))-1 ).6 -)) :) @))@ )-):797)3)-)) )3)91?)11D9)), H)?311!'!%%"!%%>&?!%%>6)'>'$M!'&&"!%%>; D) !%%> )' !'$ H )1M

"$&!"!%%;"!%% D4)!%% !"!%% % D4)!%%$)'>H)1M

"!;!"!%% $EE )'A'>-'&E2' 7)36) ))1177@D8-)0--F )717)880814)), ' = 0) $ EE)'A>-'&E6-1)126D8))I7)) )3)))8)37F.71-))1- -))- 3)7 70)E% (' ))7? 18741)3)))31-6@)B8 -)67-?))1))-07))6 67-?))11-1-0?)8))) )6-37-)).00)E! (

- 0 0)7)1 D). 0) #$ )1 $ 0 : 7) !& D) $;;A, ( = #>!'$%!26 1-1)1@3)07))))4187H1-) 0 ?)8) )6 0 0)7)1 D). ?B7-17)4)0?B0,'# ,

="&>#&!%%E $E G !%%E6

="$%;$"!%%A

="$%;%"!%%A$>17?!%%A26H187 0 ' .@0)4)7)-. 4?0))) 0814))@0)@)4)3))?6 1)7)1@0)8))4171)1-) 60-@)?4))1) 14)1' 4)79B801617707 C*$%%' 6)7?'=08)4B1?)19 0))17)-)?677C*$:%$E' -0)7) ))@C*>$>6 !;6A%' 9B80 M ) @6 3717 I );& )4 ) 311 :8)) D)))6-1H-H-16-4))7)))36 D.)3))6-.)?311'1) - H -81' 717) 16 ) I7-)6 )?3116=BO)PB3@)E6E%%<M 77)@ -1 H 9 (' *++++++6 9 )11 -1)4 5" ))@09033)3111-?)@M =)18/(74F6-1)6(('FB.B1)6D8'

7)?7)))3/ 833). D)D'/ (') 4) -1)/ '4F -)37H1177)@1I-)' .46 833)./