opencaselaw.ch

ATA/638/2005

Genf · 2005-09-27 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

                      !" # $%&'   &'%"((((((((((((((((((((  !"#$%&'' %()'  '   )* * +* ,* +*--  

"*+,-"

+,,..+*//, * ,0  !'% 1111111111 !1111111111(   %'%  %(  ,.2,( '3%%%45)( )%% ''3 6  5)%, '7 ,.820  

  % ( %  %   '   %  '9%'   ' '9%' %'%:%"5; %'%' 6% %3 (  % %'   '% 9  ?" % */3,.@,:

"A@B*0*/ H  '%  D%9J'% '  ?'99%9%  3% (? "4"% '  %' ' ?% %'5='% : #,,8*O, '%0 BD0 *OBJ 0  Q (%A'R%)%H=H (,..-( 0,( 0 -B@ H?M   %3 3  '%%4%'% %'N %9%?%   3%M ?     9%  '0 A'  N%( )  ' % %'? ?M %9% C"%' %  ' % %' ' C? M % ''   %D  %9%3  '%'  3%5 ')% 0  ' ( 'C ?  %%  3    '%%' ' %   4 3  %3   '   %   %'  ?M ( '    M( '  (  %   %'%)= '%'%N='(D'%( %  %''33 %'9'3?')M %3% : #,,@*@O'%0,D0*./<0  D0 6M % '9%   '% ( C% 6  N'%   ''=   '%RR%%(' ''% MC %''   5=N% %%"06M M3%6(% '%'%3% %'3%5% %M C %' C% %  %  '3%0 6M   '  %  ')M '3  3%M C% % '    '3% 5 C6%    ' '  6M %0   ' C 6)' %'  6     '' )%  '  % 6'%=%M%)3 = %)0' 6'  63     3% C% %     4 D   D5H  '%'  6M 0  6K'%6''')M % '  'D'3 %C0

",*+,-"

+,,..+*//, .0 

65( ')%3%M9%= '%''D' 9%  C 6%   *2 )%,..@ 6    %'    '3 %C :'   ''( @ 3%,..@J  (,- 3%,..@J  ( O N% ,..@J (,8N% ,..@J' H(,3,...JT%K%(,,3,...J#H5(*.' 'D,...J'% (.3*/// ,9)% *//,<0'%''3DM' 9'  '  %  ' ( %   3  '  '  '   6M% 0 A  '% )'%% 'D' '99' ' %%  )6% *2)%,..@(' H'% 699%3 %) '' ,3,...('% 3'%65)6%  06M '% (C%M3%' D 6*///(  %) 4  '%' C64  %  3'3  'V  %'  '3%C  ')%  P  %)'C(  %  6 %     %'  %  ) 6)3 % ()99 ,)%*///0% (D M3 3%M   '' )%  %C  N% *///( 6M   ' C  %99 6%3=%  %  6'%=% M%)3  = %)0('9'33 4N%('?M%C% 3 %5  3%  % ( ?==) %' %=%9% %)   ' D ?99 %'= %)M%  '') D% ? %    ') 3  'C  %''% 3  )%  3 D% ) 5D(%%C?% %''?=%3 %' 5  3 %3 : P  %D9,-.+/-O  3D *//-    9 % <0 %%(  3 %3 ''"'3D% %''%%'%99 5%3'% :

+*2.+*//-*B3*//- 9% <0   6K%6 '%'6M '% 0 %%C6 N= %D9(%6 ' % '%63   3% 3  %  %     %     'D ' " 3 %C( '%C6 %3 %6 '49) 63%%' 'D' " 3 %C: # ,-.+/-N4% <0 %%(  %D3%%  %93 C6=)%3D' ( 699  56% *2)%,..@B/3*///0,/0   6%  %'6K'3''MH'%C('D)%D%    #H5 C   '% 0  3%  ' 9'%       KH% %C%3% '3(3  C6% *2)%,..@  %  )   %  %'  %%50   '  %=' %  E#  KH''=%C %9U   99 %' 3% :# 2-<F   EK'3 ' "'33' %' :# /80*<F( '   '%=  C  'D '  '99%  !0!1111111111  %  '  %3 )%D   C6  % D'"'=%C%=%9% %)% P  0K'3' " '33' %' % ' %  H 3 )%3DD NC6*-)%,... (5  (%   %  ' 

",B+,-"

+,,..+*//, '%D0A6=% 9 KH''=%C%9U  %'3%( %6=%% 6 'DKH% %C %  'C ( C %'   %    '%  0   ' C6% 6K )%   6%%  )%KH% %C0       '% ( %  ) 6%  %' 6 K'3 ''M H'%C('  %' )6%  % %% D0   7 "' %('33' % ' (6M% 6'  %    'D 6% (C '%'% % 6'()6D6%% C 0 99 (%K %C%9%6)3 *2)%,..@'339%  % ='%  %   =)%  3'K( 4  %3%  %9%   '30 !0 !1111111111)% 3P3C6%6)% N= %C6''%4 6HG% ()=)% D:' '%O3%,..@<0

(%' '%(% %'6% 

9'     '%' 3!0!1111111111'' *@')3D*//,)  %D3%%  %9:=,*(%9%<0   'N= 5C %% 65(% ')%%  C  % 5 'N% %D 9  ') %')P  % %  %%50 ) '   %'C%5 (')'% 63  49%S  6)3   *2 )%,..@ '33  %%53  %3%'  ' 3 %C0 % 3 3%6S )'% '33  '=0  '%  3   )%   6  %  % 3 (%)%99% ''3% %'%3'  0 6%%  )%6 M%)(%6' % '3 9% C' 6M '% ('  % 3' )%,)% *///('% M5)6% 0% 5' %    99%   ' C 6%   '%   '   C 699 %'KH%C)'C#H5(%D%C '%  ) 4 =3 ( %   N %9%   ' 4  ') M %KH% %C0,,0  !9'(' %53 N 0  

 % %'  6 % O,     (  3'3    U0 ZZZZZ .+*)  *    

",-+,-"

+,,..+*//, /012&" 3 )D'% N *@')3D*//,!'%1111111111 !1111111111' %%' %'A% *@'7 *//,J  12&'3 N J % C?%? U?3'3 J %  C( '9'33  M  % .8   %)    '% 9 ?'=% %' N%%%( P  P ' ()'%''% 3%%  %9(   N'5' %9% %'(5 %D90%    P  ''=0  33'%  '  (  '% M3%(  %D9(AHY%RH'9C%O(O//-J '33%C P 4!"#$%&'' %()' ' %%C?4  %'A%  4Q A0 0 A%= ;!3')K(% (!!0KH5  H%(N=0

'3 %D3%%  %9; =99%5"N% N0;   !0 ''%  )%"% ;   0')K   '%'9'3 P  '33%CM %0  5)(    =99%5;