opencaselaw.ch

Startseite / Genf / ATA/637/2005

ATA/637/2005

Genf · 2005-09-27 · Deutsch GE
Quelle Original Original-PDF Export Word PDF BibTeX RIS
Erwägungen (2 Absätze)

E. 6   *- #C*,,,$ 2<> 5&&2 2&&#& 27 ## I&.   2 22&5 & 2723K . *-.  !# .////////  22  2C #22  27$ 7& 2&  & &## 2C &$5&$ *-#C *,,,$ &#   (1 >%2 (888.   2      &2&$& ## I 2. *@.  &(-#(888$ 2<5 &&&& #& 27I&22&&&2 2&. *0.   @ >2  (888$  2C #22  27      &D    2. 2'2&72# %&2  #2 2  !# .////////*@>%2*,,EE#(888.  

    &2$ 2  &%2    5   2    2 2&% &%22?2+8>2*,,*.  3  D  3 &#22 %  *,1E$  5%2    P  # 2# %2.2;& 222&5 2 2;# 2?52%2 &*8 #   E %2 *,,E %2     C2   C 5 ! 77     6";D    5I# 22?    2 . 67    2& &#4 $ 5I#!# 2 >#25 C2#24 22 5  2  2;# 2$  & ? 222 22&.  2  5%2 ?5   2   P2   2 C22     & ' # 2?.  ? 2&  2  & 7&2 & &%= &  &&;$  5 2   22$&?22 52#& '& 2722   2' 2 7%&C3  D4.    ;2 5%2&2 52   2&  5!  2?6";D$2&2&?2'3 22 52 % 2C. 54$ 2 %2 & &#247&2 #   #2 D"2?  F  >2 *,,- &  & %2 #&  3*,1,.   522  %2?52%2 &  D<!#.////////E# (888  2   2   52   *,,*.  &%2  L ;#   &?  2  2  #2 *,,E 92:. 522   %2 %2  >?53 24&  2&7%2(888.

'E)*+'

)**,-)*,,, *E.    2 &  #  &%&2 &  24   &C% 2& &## 2.  .

2< 5   #2  (, &B  (888.   2&   &D 2 & 2 &2= 22772#2 #*,,E? 2&  J2 *,,* &C4#  2  4&CC$C2? 2   J   J2 % &%2. 42 #&2$   22  2  ? J2   2    D #  %2#CC   "# &# &&;2  . 72$ 3 J2  @ >2  (888$2%2 &%? #RD # %2#CCS 2  &7&   ?$   2  2& &T J&  &%2   #   %2  2& 2;# 2&#4 $J&%2  2?&CC22  2 %$%&2 4 &CC.J22  #&2 %2#2J %2  2 #   7   ; 3 J2   +8 >2 *,,*$ 2     ?   2772 & 2J 2%2 &72&&2  &C4#&2;  &&2 .  C. !#.////////5 I2#*@ #C(888.  &2&$   % I C    272  #2  E %2 (888  C2   %&2$;& #2  & $  C2   22   %2 & 4*,,E&52 . *1.   2C#22  27&&5& &2 .    22&  E >2  *,,,$ & &"  3 !# .////////    J2%22   24& 2&*&B  *,,-+8 #C*,,1$  2& %  2  %  #C *,1E 9 &  J 2 2& 2&'C2 272 &2 &2; :$&#C& 2&?2J 2 2%2 J&% &%372*,,*$%2   J&772 &J2%22 9 :$?%2 2J2  2& &2. *,.   2C  2%2    2 3 &   &2   3    &C% 2&.  .

2< 5   #2(17%2(88*$ % ?&2   2 2 52 +8>2*,,*.  C. !#.////////5 I2#*@#(88*. 5%2 &22      #2    2&  &  .     2 %2    & &" 5 2 #24& 2 352 *,,*.  2 &2&I 2>222. (8.   2C#22  272%2 K 3 223&.

'1)*+'

)**,-)*,,,   '2&#23&#2'&2$&$22 K!F D2;2. 4"  2%277 24$ 225  2 I &2&   &2 .  5" %2     2& &%C   52 2 %+8>2*,,* D &*,,E9&4'%C -#2(88*362&$&:.   *8#2(88*$K  #2 272 #22  2C #22  27$72 25%2&#2'&2. % ? 2<%2 72 72&&C2; 2&;&C& 2&%  CD   &2 %  5 2 *(,  5&&  5'2   (8 #C *,1( 9

'6 1+(.(8(:.  5 # 2 3> 2? 352&.    (8 >2  (88*$ K   &72#  2C #22  27 ?5 5%2 5&C% 2&37&#&2 . (*.  52  2&         7 &  5     &% 22& .  - &%#C (88($ 5   #2  2C #22  27  22&  (@  #C (88(.    52%22  %2 3 !# .////////  2  2#2   +8  #C *,,1$  #  7&2 2&#  5 2&2 2& 2. ((.    2 &    2%2  3 72 %&2  &2   % 2  3   &%22&.  . *-&%#C(88($ 2<2  &2&.  C.  *@ &%#C (88($ K    5%&2  5&C% 2& 3 7&#.  . (,&%#C(88($!#.////////27&# 2C?5%2  72  & &   &% 22&  5  ?2  2   &#   &C&  %&2 &35 0&B (88(.& $2 &2&. (+.  &2 #2  >?J3J2& .    L   1 7%2 (88@$  2C  &   &2 9 6:U?&2%2   #22 # $%77 *&B  (88+2 3#&272 2&&2;%&2J&;2 2&>222(( &%#C *,-* 9  ( 8@: U  #2  &  !# .////////   %&"3J &I 222222 &%22&.        & $     224#   J2 2&  !#.////////%  61>2(88-$?   D"2?? #& %2   3 J;;%$ 2 77 2& J   >&  

',)*+'

)**,-)*,,, &C4#J% 'C$ 22&% JD22$ &2&$J D& #2;2. .2  *. . &2#&272 &25&;2 2&>222*-&%#C(88($ ?      2C  &   &2$      %2;*&B (88+.4  $ 2C#22  277& 2& &## 2C &.  $% 5 2+ 2(2 &2$2 &2 %  2C#22  27%  5 %2;&2& 2 2  >; >22 2&.  C.  >  # 2% >22 2&&&#  $&  %C9 .@0 2 .C&25&;2 2&>222((&%#C *,-*'' (8@M .*80&25'2 (8#*,1*' 

'61+(.(8:. (.   &2 7    2;  &2    &2  0& &C(8889 U61+8.*:  %2;*>%2(88+   P#&272 2&&#C2&2 2&;&#2 &2. &&C  $54 ;22&2 2&   

$  %2; >?J +* #C (88(.  77 $ J4  >2$;2 2&2CD;# 4;&2   ?2 2 %2;&2 2&J  72 ?2&2 L  2>22?# &?2&?>22?9 .1( M K *(E-0E&2.*M*(0*00&2.-CM

)1@+)(88-(&%#C(88- 72 :. +. 

 2 2&  22  527&#2    & 2& 52%22   # 24 5'2 $ 5'#22 2   5'2%22 $  ? 2&&2 &%&252&%22 5 52 &  &  #    %   &##22&  &

6) .  54$  2C #22  27 &  & ; 2% 3  ? 2&. 77 $2 JL  617%2(88@? &  &    22 2 3 5&2;2  2&  52   *,1E 9&2;  &2 :   3 52   *,,* 9&C>   2 2;:      (88(  &%I &C&  2;35 .P &?&  &    ? 2& #27 #  I&C2   3 5&C>   2 2;$ &   #& 352 *,,*23D 2;*,,E ?2 & &3D;J

. -.  ? 2&2 2;254 %&22 &C3   2& 42 %2C42? #2 & 2 #27  2&5D ?52 %2 3

'*8)*+'

)**,-)*,,, D;.  # 2 $27 &%&2&2$C52;& 2 #2 2$ ?52 "   &   2      5%#  &##;C &&;2? 2# .  .

 %   5 2 0 2 * 

$ 5 2   &   2  3    ? &?5 &    2&  2  & #   $#2&? %5%# 9 K**,++@&2. *.++E:.5% 2 &T22  5 &%$2  &75I#252I2 & 2 ? 9 K**, ++@&2.-.+-0:.  C.  &2  3    2& &  5 2  & & 5C&$  5%# &##;C 42  5 2 3 $ 22  .  I2; #2&?52"25#  ?$ %# 2 $&##;2 &2  & $ & ?52  2   %   #L# #24.  5   2$  %D$?52 &2 2?&2##2 5 2 3 M 27  2772 ?5%# &##;C$&2% # 35  7 $ 2  &%&? 5 2  3    D"2? & "D2?  5$ 5 '3'2?52 &##&2 2&2?&'2.6%&22 5%#     5 2  3    &  2   &   2    ? 2&72 $?5#22  2&&$D $>; I#27&  2# 2;# 5&#2$  ?2 &2  L  D   &7&#  3  4;  ;  %2#C & $ 2?;#  3 52 2&  %  5&2. 22$&?5I2 5& 377   52  &##;P &2C$#2?5 L ?272 &CC 22$&2 3  2&7&52  &2 L 29 K**,++@&2.*.++EM**1(10 7M

K .(1>2*,,@:. @. 

 %   5 . **  J&&  J'2   (8#C *,1( 9

 ' 6 1+(.(8(:$    2& 5 & ;# %D  ? 2%. 24&  2  &## ?5 &   2CC 3   2  3    ?2$  # $#2&72 $ 2 &2&##;2." D &?5 #L# 2 ?2#27 3&%. ? 2%&?5 2 ## ;2&2 $&5   # &&;$  #&272 2& &;2? & "D2? ?2 &2  &%  3      D&&;2? 277  9 K *(+  *+1:.  722 2&$25;2 577 2&?2&  2&%2 . &2  3    2&  5 2  5  & ? 2 5 2  &   52  &  2&2    ? 

E. 9 K**1(,0:$?24.

'**)*+'

)**,-)*,,,   65;2 5D $&C22 52 2  L ;;C&2$$522   &&##;22 2 $D $&D  2 9 ! *,,-$.+(E:. 0. 

 54$  #2 2   3 5&?  5&   D   &2 ?  &C &  &772   &   2    2& 4 &CC%52 *,,*9 272 #2I-7%2$*8#$E %2$(@>2 *,,EM(8 (8#C*,,1M52@>2 (888:.    22 2 &?222&5 2 2;# 2    C  2D ! 77   @ 7%2   *1 # *,,E$ &   %  ? 7    2& &#4 $   I#  #  >#2 5 C2  #24  2  2  5  2  2;# 2 9  &# 2&&@>2 (888:.&  ?2D5&? 52 # 2 &2;& 2.   5I  &##2  5 2 2# 2  & ##   5!  *1 #*,,E5C2& &#2?.2%3 &2&4%&2  ?  2;& 2 22 2 & &  52   *,,* 22  ?52 5I2 2   2& &   ? 5&  2    5 "&# %2&'&& ' # 2?&722 29&:.52;#  &#CI%2#2I#2 22& &  4 *,,(   &   5 # 2& 5I2  5 # 2# ?&? 96<$& $2  2:.  

%# $ 5!?72 5I &2 4&L  73#2 2  $5  ?#L#2 35&22& 2$2&2 5;2?52&2&#4 .$7&  &  ?#L# 24D"& D45 &# #2#   ?5   2?#   52 2& &  #2 2  .  &D #2 5   #  &      22 5  D& . E.  52 ?5&2  2C35%2 &D$&? &C   & 4*,,E9&&7722D : '?& # # &  &#2' #D &2%.  77 $ 7  5 2;& 2 2$ &  2  %2;? 2&22  ."&2727& #>&2 %2#2I&& 72; &2 5#  ?5 5C 5 2&  &#2? % 5        # I L## &;52 %2C5  942? #25   & 72 2 # 22 29+ #C*,,*: 5&&7722 D 9*-7%2*,,E::$25"25 52 2& 52 2#. 4%?5#22#L#

'*()*+'

)**,-)*,,, &2 2&. 72$24&2 & > 272 #  &%  &% I 2 #2$  &2     224#  C2 &# &2 %#2. 1. 

 %   ?2 4$ J2 2&  % 3 ? 2    & #   & ?J &% I 2$ &##  #  & $ 2 29 K**,+--&2.+:.,.  !7&$&&2 L > .    2 2;$#&# O9 .0* :. 72&9 FK008.'$ I #&2:& 23D;J  . VVVVV 3-.2  .    45(6&" 7  %C  & 2 > *-#C*,,,!#.//////// & 22&J 2< 962:6. .*- #C*,,,M (6&'7 > M 2 ?525 O5#&# M 272&9 FK008.':3D;J  4%M 2  ?$ &7&##  I  2,E   2%    &2 7 5&;2 2& >222$ L  L & $%&2&&2 #22  27$   >&4& 272 2&$4 2C7.2    L  &&;.  ##&2  &  $  &2 I#2$  2C7$6DW2<D&7?20$088-M &##2? L 3!"#$%& & $3 2<

962:6. .$3K '&! $ 3J7727 &2. 62; =!#&%"$2 $!!."D4  D2$>;

&# 2C#22  27=

'*+)*+'

)**,-)*,,, ;7724'>2 >.=   !. &&2  %2'2 =   .&%"   &2&7&# L  &##2?I 2.  4%$       ;7724=      

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

                     !" 

# $%&'   (()*++++++++  !"#$%&  &  ,-./.0**   1)23. .  

'()*+'

)**,-)*,,, .  *.  !# .////////$   *,01$ &#222 3 4%$ &2   #&2 245 2//////6. .34%.  2 $   2   &  2  &72&    2  & &72&&275'2 (8#*,1* 9

 ' 6 1+(.(8: 4  & 2 $ &#;2  5  6. .$%2& 2 2 *,,*$ !# .////////    %2 2# 5 2    2 2&.   &%22&&$  &2  2 #2 2& 2 ?2    2    &  5 #2%.2 %23@8A 2 %(1&B *,,*$23*88A 4, #C*,,*.  2 # #2272+ #C*,,* 9 272  #2  +  #C *,,*$  &   72 2  

 "  2%:.  

2 %2 *,,E 4   . &D$ 2%22&  #2 D"2?  2&5FG2  &4%9F: ?2   %2 2 4*->%2*,,E&52 .  C. -7%2*,,E$ &D C2& 35  2&H&2 9

$2 *,1E$7.D.+$:.&2;& 2 %2;2D&2? 4&CC#  2%32 2 2& #&   3 *,,*.     2  %2  2  2 #2.  C2 2&&;2?$%&2&2&&;2?$ 2 2725I2& &# 2? &%  I2?  "# &# &&;2 %2  .  2 # &&2 2 D"2& D2.  . *8#*,,E$ &D5 3 2 ?53 52   *,,*.  >&  JI#$ !#.////////  2  42#&  2#2 2&#&C22 %2&#2  2%   ; 8' + &#;  &  72 5#2    5 2#2 2&  &;   &  2&  (  222& &2 .  C2 2&&;2? @7%2*,,E22?5 8' +*E7%2

'+)*+'

)**,-)*,,, *,,E  # 2    %2 5&#2 &.   &  2;& 2 5 &%2D %22&5 2 2;# 2. 2&  52 *,,* &C4#  2  4&CC$C2? 2    5     52  %  & %2. 522   %2  2   *88A 4  *- >%2 *,,E.  2 #  &2 2    D"2& D2 ;2?&.&  2&&D2;2 2 % &*E#*,,E%%2. 22 2&D2;2J 2  &.  .

# &D$!&22 &'%2  2? *1#*,,E2;& 26. .$2&&;2K&2 .  5I#  #&   % 2#2  5 &2   3 772# 5I2  5 2& 2;# 2$& 2# 35I# 2?@7%2*,,E.2;& 2 %2#CC2&2;# 22&#4  &.  .  E %2 *,,E$   &D  & 3 277  ? 2& ?2 2 2 & 2 %2*,,+ E#C*,,++>%2*,,-& &C  2?' &&'%2.  5&?$   &  5    C2   2& % 52 *-#C*,1E 2+8>2*,,*M      2& &     F.6 2 (*&B  *,,0& &C&&%2M

'-)*+'

)**,-)*,,,   D&2 2 2& 2 % 3 5DG2  '6>&    *,,E 9& &# :. @. 

2 2  *,,E.  2  2    52 C22  *' ($ &C  & %2  !# .////////$   52   *,,*  2   C2  5C 5  # 2# %2I &%   P  2& 2;# 2 &C 5  2 C22 . C2 2&&;2? 2  *,,*  &#& 2    2&;D2 C 7& 2&  222&   #    &  2;& 2 52 C22  *' (.  &?$2;& 2&%2 L  3#&# . E. 

2 2 *,,1.   &72#  2;& 2  %2;2$ &#2?D&22 &' #&&2  "# G#522  2& "# D2?%2& 29% 2;$$22  2&;&C&2$ .:"7& 2&&22  *' (&2 ."7& 2&%2&'&22   2&  &#2? &%2 L  & 2%32 &2& && %2%&52 #CC32+8>2*,,*.   22& !#.////////'352&#2 2  ' 2 *,,( 97. D. @ $ : 5%2  # 2& 5I2  5 # 2#?&?. 2$& *,,0$5%2 & &"5L   %2. 52 % 2C &2 2  72 &7722  2 #  9+  #C*,,*: 2 2&&7722&D 91#*,,0:2  ?  #29&2 ?2?452 :$ 25&2 2 ?22 2  + #C*,,* #24&  2&Q& 

Q9(&%#C*,,(D  274 $ #&2;2 & &C22 52   &C &  . 4 &$ 52  & 2 2   G    2%2#CC  5 2  3    &    # .  2 #  #2 &%2  L    & #2& 5       !# .////////$ &    L  3  D;5 

.  ;$ 2 #  &% &2 &D' ?#C2 2%;24#   2 '$ 2 72 #  . ? 2&%&225&772  5  2  2#&   3 & 2;2  D"2?$ 5I   &   ; 2%.#L#$522  %25 2 > 272. 5 2  & %5%# 2 . 1.  +8&%#C*,,1$ 2 2 *,,*   5&C2; 2&  5

%2 + #C*,,*.!#.//////// 2 2%2 3 &3&'#2.,.  !# .//////// 5   #2  &2  ( #C *,,1.  &    &2  5 2   2# 2.   72  3  D;  &&?5%2 % &D  22I 2& 2'2& &&2(8&B *,,1?2772#2  ? 52   2    QD #  %2#CC   "# &# &&;2  Q.I 22 %2 L #2272 D ? 2&#2. *8. 

2 2   &   # 2#   && %2.   2  #  2%2#CC &% 2&2  52 *,,*  &C 9& *>2*,,,:. **.   22& 7&#  *- >2  *,,,$ 2 2 *,,, 3#2&%5 I 2. *+.  6   *- #C*,,,$ 2  5&&2 2&&#& 27 ## I&.   2 22&5 & 2723K . *-.  !# .////////  22  2C #22  27$ 7& 2&  & &## 2C &$5&$ *-#C *,,,$ &#   (1 >%2 (888.   2      &2&$& ## I 2. *@.  &(-#(888$ 2 2  (888$  2C #22  27      &D    2. 2'2&72# %&2  #2 2  !# .////////*@>%2*,,EE#(888.  

    &2$ 2  &%2    5   2    2 2&% &%22?2+8>2*,,*.  3  D  3 &#22 %  *,1E$  5%2    P  # 2# %2.2;& 222&5 2 2;# 2?52%2 &*8 #   E %2 *,,E %2     C2   C 5 ! 77     6";D    5I# 22?    2 . 67    2& &#4 $ 5I#!# 2 >#25 C2#24 22 5  2  2;# 2$  & ? 222 22&.  2  5%2 ?5   2   P2   2 C22     & ' # 2?.  ? 2&  2  & 7&2 & &%= &  &&;$  5 2   22$&?22 52#& '& 2722   2' 2 7%&C3  D4.    ;2 5%2&2 52   2&  5!  2?6";D$2&2&?2'3 22 52 % 2C. 54$ 2 %2 & &#247&2 #   #2 D"2?  F  >2 *,,- &  & %2 #&  3*,1,.   522  %2?52%2 &  D ?53 24&  2&7%2(888.

'E)*+'

)**,-)*,,, *E.    2 &  #  &%&2 &  24   &C% 2& &## 2.  .

2 2  (888$2%2 &%? #RD # %2#CCS 2  &7&   ?$   2  2& &T J&  &%2   #   %2  2& 2;# 2&#4 $J&%2  2?&CC22  2 %$%&2 4 &CC.J22  #&2 %2#2J %2  2 #   7   ; 3 J2   +8 >2 *,,*$ 2     ?   2772 & 2J 2%2 &72&&2  &C4#&2;  &&2 .  C. !#.////////5 I2#*@ #C(888.  &2&$   % I C    272  #2  E %2 (888  C2   %&2$;& #2  & $  C2   22   %2 & 4*,,E&52 . *1.   2C#22  27&&5& &2 .    22&  E >2  *,,,$ & &"  3 !# .////////    J2%22   24& 2&*&B  *,,-+8 #C*,,1$  2& %  2  %  #C *,1E 9 &  J 2 2& 2&'C2 272 &2 &2; :$&#C& 2&?2J 2 2%2 J&% &%372*,,*$%2   J&772 &J2%22 9 :$?%2 2J2  2& &2. *,.   2C  2%2    2 3 &   &2   3    &C% 2&.  .

2 2*,,*.  C. !#.////////5 I2#*@#(88*. 5%2 &22      #2    2&  &  .     2 %2    & &" 5 2 #24& 2 352 *,,*.  2 &2&I 2>222. (8.   2C#22  272%2 K 3 223&.

'1)*+'

)**,-)*,,,   '2&#23&#2'&2$&$22 K!F D2;2. 4"  2%277 24$ 225  2 I &2&   &2 .  5" %2     2& &%C   52 2 %+8>2*,,* D &*,,E9&4'%C -#2(88*362&$&:.   *8#2(88*$K  #2 272 #22  2C #22  27$72 25%2&#2'&2. % ? 2  2? 352&.    (8 >2  (88*$ K   &72#  2C #22  27 ?5 5%2 5&C% 2&37&#&2 . (*.  52  2&         7 &  5     &% 22& .  - &%#C (88($ 5   #2  2C #22  27  22&  (@  #C (88(.    52%22  %2 3 !# .////////  2  2#2   +8  #C *,,1$  #  7&2 2&#  5 2&2 2& 2. ((.    2 &    2%2  3 72 %&2  &2   % 2  3   &%22&.  . *-&%#C(88($ 2 ?J3J2& .    L   1 7%2 (88@$  2C  &   &2 9 6:U?&2%2   #22 # $%77 *&B  (88+2 3#&272 2&&2;%&2J&;2 2&>222(( &%#C *,-* 9  ( 8@: U  #2  &  !# .////////   %&"3J &I 222222 &%22&.        & $     224#   J2 2&  !#.////////%  61>2(88-$?   D"2?? #& %2   3 J;;%$ 2 77 2& J   >&  

',)*+'

)**,-)*,,, &C4#J% 'C$ 22&% JD22$ &2&$J D& #2;2. .2  *. . &2#&272 &25&;2 2&>222*-&%#C(88($ ?      2C  &   &2$      %2;*&B (88+.4  $ 2C#22  277& 2& &## 2C &.  $% 5 2+ 2(2 &2$2 &2 %  2C#22  27%  5 %2;&2& 2 2  >; >22 2&.  C.  >  # 2% >22 2&&&#  $&  %C9 .@0 2 .C&25&;2 2&>222((&%#C *,-*'' (8@M .*80&25'2 (8#*,1*' 

'61+(.(8:. (.   &2 7    2;  &2    &2  0& &C(8889 U61+8.*:  %2;*>%2(88+   P#&272 2&&#C2&2 2&;&#2 &2. &&C  $54 ;22&2 2&   

$  %2; >?J +* #C (88(.  77 $ J4  >2$;2 2&2CD;# 4;&2   ?2 2 %2;&2 2&J  72 ?2&2 L  2>22?# &?2&?>22?9 .1( M K *(E-0E&2.*M*(0*00&2.-CM

)1@+)(88-(&%#C(88- 72 :. +. 

 2 2&  22  527&#2    & 2& 52%22   # 24 5'2 $ 5'#22 2   5'2%22 $  ? 2&&2 &%&252&%22 5 52 &  &  #    %   &##22&  &

6) .  54$  2C #22  27 &  & ; 2% 3  ? 2&. 77 $2 JL  617%2(88@? &  &    22 2 3 5&2;2  2&  52   *,1E 9&2;  &2 :   3 52   *,,* 9&C>   2 2;:      (88(  &%I &C&  2;35 .P &?&  &    ? 2& #27 #  I&C2   3 5&C>   2 2;$ &   #& 352 *,,*23D 2;*,,E ?2 & &3D;J

. -.  ? 2&2 2;254 %&22 &C3   2& 42 %2C42? #2 & 2 #27  2&5D ?52 %2 3

'*8)*+'

)**,-)*,,, D;.  # 2 $27 &%&2&2$C52;& 2 #2 2$ ?52 "   &   2      5%#  &##;C &&;2? 2# .  .

 %   5 2 0 2 * 

$ 5 2   &   2  3    ? &?5 &    2&  2  & #   $#2&? %5%# 9 K**,++@&2. *.++E:.5% 2 &T22  5 &%$2  &75I#252I2 & 2 ? 9 K**, ++@&2.-.+-0:.  C.  &2  3    2& &  5 2  & & 5C&$  5%# &##;C 42  5 2 3 $ 22  .  I2; #2&?52"25#  ?$ %# 2 $&##;2 &2  & $ & ?52  2   %   #L# #24.  5   2$  %D$?52 &2 2?&2##2 5 2 3 M 27  2772 ?5%# &##;C$&2% # 35  7 $ 2  &%&? 5 2  3    D"2? & "D2?  5$ 5 '3'2?52 &##&2 2&2?&'2.6%&22 5%#     5 2  3    &  2   &   2    ? 2&72 $?5#22  2&&$D $>; I#27&  2# 2;# 5&#2$  ?2 &2  L  D   &7&#  3  4;  ;  %2#C & $ 2?;#  3 52 2&  %  5&2. 22$&?5I2 5& 377   52  &##;P &2C$#2?5 L ?272 &CC 22$&2 3  2&7&52  &2 L 29 K**,++@&2.*.++EM**1(10 7M

K .(1>2*,,@:. @. 

 %   5 . **  J&&  J'2   (8#C *,1( 9

 ' 6 1+(.(8(:$    2& 5 & ;# %D  ? 2%. 24&  2  &## ?5 &   2CC 3   2  3    ?2$  # $#2&72 $ 2 &2&##;2." D &?5 #L# 2 ?2#27 3&%. ? 2%&?5 2 ## ;2&2 $&5   # &&;$  #&272 2& &;2? & "D2? ?2 &2  &%  3      D&&;2? 277  9 K *(+  *+1:.  722 2&$25;2 577 2&?2&  2&%2 . &2  3    2&  5 2  5  & ? 2 5 2  &   52  &  2&2    ?  9 K**1(,0:$?24.

'**)*+'

)**,-)*,,,   65;2 5D $&C22 52 2  L ;;C&2$$522   &&##;22 2 $D $&D  2 9 ! *,,-$.+(E:. 0. 

 54$  #2 2   3 5&?  5&   D   &2 ?  &C &  &772   &   2    2& 4 &CC%52 *,,*9 272 #2I-7%2$*8#$E %2$(@>2 *,,EM(8 (8#C*,,1M52@>2 (888:.    22 2 &?222&5 2 2;# 2    C  2D ! 77   @ 7%2   *1 # *,,E$ &   %  ? 7    2& &#4 $   I#  #  >#2 5 C2  #24  2  2  5  2  2;# 2 9  &# 2&&@>2 (888:.&  ?2D5&? 52 # 2 &2;& 2.   5I  &##2  5 2 2# 2  & ##   5!  *1 #*,,E5C2& &#2?.2%3 &2&4%&2  ?  2;& 2 22 2 & &  52   *,,* 22  ?52 5I2 2   2& &   ? 5&  2    5 "&# %2&'&& ' # 2?&722 29&:.52;#  &#CI%2#2I#2 22& &  4 *,,(   &   5 # 2& 5I2  5 # 2# ?&? 96 &2 %2#2I&& 72; &2 5#  ?5 5C 5 2&  &#2? % 5        # I L## &;52 %2C5  942? #25   & 72 2 # 22 29+ #C*,,*: 5&&7722 D 9*-7%2*,,E::$25"25 52 2& 52 2#. 4%?5#22#L#

'*()*+'

)**,-)*,,, &2 2&. 72$24&2 & > 272 #  &%  &% I 2 #2$  &2     224#  C2 &# &2 %#2. 1. 

 %   ?2 4$ J2 2&  % 3 ? 2    & #   & ?J &% I 2$ &##  #  & $ 2 29 K**,+--&2.+:.,.  !7&$&&2 L > .    2 2;$#&# O9 .0* :. 72&9 FK008.'$ I #&2:& 23D;J  . VVVVV 3-.2  .    45(6&" 7  %C  & 2 > *-#C*,,,!#.//////// & 22&J 2  M 2 ?525 O5#&# M 272&9 FK008.':3D;J  4%M 2  ?$ &7&##  I  2,E   2%    &2 7 5&;2 2& >222$ L  L & $%&2&&2 #22  27$   >&4& 272 2&$4 2C7.2    L  &&;.  ##&2  &  $  &2 I#2$  2C7$6DW2 ;

&# 2C#22  27=

'*+)*+'

)**,-)*,,, ;7724'>2 >.=   !. &&2  %2'2 =   .&%"   &2&7&# L  &##2?I 2.  4%$       ;7724=