ATA/636/2006, Genf

Résumé: La recourante ayant fourni des renseignements inexacts et incomplets dans le but d'induire le Scarpa en erreur. C'est à bon droit que le Scarpa a exigé le remboursement des avances consenties.

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

! ""#$$$$$$ !""# $%&# # %&& ' (%& &'% )'

'()*'

)(*+,)(--. /0 1 /-&"/**(%#2"3 4$3 "5 3"6 " /( 3 /*78% # 4 " #3 !#" 999999 : ; #33 (--0' 3#" >&% : " # "5 "# : > " 2 %4?>: 34#" 313':% 3" 4?>: (@ % " >2 52""" #"&" " $"60 (0 (,#&35(--(%!3999999%99999/*7,%3 &" #>& #&3 "#"3 "A"'6B C D#?>"#&"#"3 "#60 +0

(--,)(--@% !3 999999 " : ># E22 3" C5 2F"0,0 #" /@ 4" (--@% C F !3 999999 > "#>"33 " "#>"&" (74"(--@0 '" " 3" : ># " "3" : #" "# >#5 " 5 &3#;/((-0 @0 C" :#563 %!3999999>> " G35 3#"4"(--@0 G3 35(--@0 .0 /* 35(--@%C 3:!3999999"2" &" # #5 5 "" ?> #& "# > 0 80 +- 35(--@%!3999999#C ?>&" " # 5 6 # #50 "H3 &" " &" #I"3 0 >"&" #33F ? (, # #5 (--@% " #&0 >&" F: 4#?> "&" "###&G " 2#3"2"#&#"& J"$& >"&" 0 70 8 #&35 (--@% C ?" #& 2#" # #5 5 0 2 %"&" # " >& 36/35(--@0 *0 #"/8#&35(--@%C F" # 0 3#;#5 " /-%(,(-0

'+)*'

)(*+,)(--. /-0 (- 3 (--.% C 3:!3999999 "# > # 3 > (--.0 C "6% " &" >#5"$ "#>&36/3"(--.0 //0 6 "##"" %36!3999999&#; #"(-3(--.%#"5 "&3 >"" "# >" ?>" " : 2 5"##$" >"&" 6&#3 > (--.0 /(0 63#"3"(--.%C >&>&2 >&#" "#> 0 /+0 /73"(--.%!3999999> G##5" 3" 5 "&3 #3 > (--.0"'"#2"3" ?> " "" ?>" ":2 5"##$"0 /,0 ((3"(--.%C #:!3999999?>"&" &%"> " #"#> "#> 0> #" " ? "3 &" & : >"&" 6& # ? > "#> #3 >I"&(--@)(--.#&" >"&" 0 /@0 #"(*3"(--.F+-3"(--.C %!3 999999G#?>#3" #?#""2" &#;" 2#" 313 #3 0 22 % 36 &" &#;% (+ 35(--@% #"%? " 3 "#2" "& B '>"&" &" 4 >"" "#2"4$ # "&K 'C2"> " #"" ?>" ":2 5"##$": >"&" 6&0 5 "&3 #3 >I"&(--@)(--.""? I#";&" G0 /.0 #" +/ 3" (--.% C ""? ?>" > " #3 #3 4#" : (*3"(--.0!3999999 " ""&#; "#> 5# 2#3# #" > " 0 " " ? " &" #" # ># #" > "#"3 "%&" "#5"$ "#%# 33 2#" 4 "2" "2? #& "&" 0

',)*'

)(*+,)(--. /80 (- 4" (--.% !3 999999 G"$ &3 "# "3 "3# "2?>&" 1 #"#33 " % ?"" &" #>3"" "#2" #0%G3 5 &" 2" # "&3 # 22 "" "# 2"" "& : >"&" "" ?>: 2 " >"&" 6&0 /70 ""#.4" (--.F/84" (--.!3999999% C 335#3 &&: # #3#" ># #5(--@:&"(--.03#L >" 3 " >#5 " $ "&" "% ?" >" " #&" 1 # " "&2#3 "#0 >&" "?/73"(--.>"" "#!3999999?" >" "%#"(+35(--@" &?+-3" (--. #"0 /*0 //#M (--.%!3999999" 4 #& "5 3"" "2# ""#C 0 # :# "# #" :>&"#&22 # "2/3"(--.0 >"3#"5"" I"? >"" : >"&" % &" 2 "& # ?>" " "5 #"&" # #4#2#3 "#0

> " "" # (--. : 2 ## #; "& "3"##$" "0 &" &#"&6G3"6>"$3 #" # "&" 0#? %"#3G#2""2#3 "# " 0 C " #"## " M"33" 3 #3 ?>>&" #5 3#;"GG3 5 %#>"":>"&" 0

2"%2# " >3 %?C &" F#33" "# (+35(--@%6#?>"2"" 3 "#%##"+/3" (--.%"3 >I"&(--@)(--. > (--.0 (-0 # /@ 35 (--.% # > " >$3 "#&""#.4" (--.%C ""? ?N"&" 22 "&3 FG"? "#B"3 > (--. #"/73"(--. "3 >I"&(--@)(--. +-3"(--.0

'@)*'

)(*+,)(--. %> " ??>"> " 2#2"2#3 "# 3" # ?>" >&" # : 3 "& "$ "#6&#"F# #5 GG35 0

22 %4##L" 5 &" "?>"&" #5 "H3%" " $3 "2#32" ?>"&" ## #5 3 "#% %5"? "# #" #33"? ?> "3 0 # #" (- 4" (--.% # &" ""? ? G3 5 &" 2" # "&3 # 22 "" "#2"" "&:>"&" ""?>:2 " >"&" 6&00##" "+- 35 (--@%# &" "33 "" &"22"3 ?> " #&>"&" %#?>&" 4:: ?# "" "#&" 4 0 (/0 (/ 35(--.% "# "2#3? " $ :4$0 ((0 (,# #5(--.% "5 # 2#"" > 3" #52"#O :?!3999999&" "2#3 5 """"?" ##>#5 "#> & 3 "#0 (+0 #"(8# #5(--.%> 3"#5#? # &" 3"5 :>"&G"63 $#0 " &" 5" (+ 35 (--@0 " "G"63$#>#5 " 3 "#0 (,0 +/# #5(--.%"5 3"" #"G "0 (@0 /.#&35(--.%C " 3 #/@ 35(--.0 (.0 " #33 /.#&35(--.F(-#&35(--.% # # ?> &" 3 #$ "# : >"&" ?""&" 2@# #5(--@0 "6> " &: ###2"3 $0

>&" #"" #& #$ "# # # "" "# : >"&" 6&% " # 2F#I#"#>"" ?> " 0 (80 C?#"% $:4$0

'.)*'

)(*+,)(--. ' /0 4 3 " & 4"" "# #3 % # &5A 0@. #">#$" "#4"""((#&35/*,/' ' (-@K 0.+0/" 0#"#3"" "&/( 35/*7@' ' @/-D0 (0

3 "63"" "&%2" #"& ""1 5">#22" %3#L># "#53 G"$> #" ?>#6 : II% 6$ " "# 2 & >"? 0>33#"?%#?&2# 2 % #"># "#53 G"$> #" ?>"%6$ > "7#"&"/-35/*-8A'C(/-D "5 #$"B#2" # " "2>#" %2&"#35: " ?" &#" #" A 1 "5 2 @ 0+)/*** #"0@/74&"(---K =//(5.8K

),@*)(--+/-4"(--+K 0!%#" 3"" "2%/***/%&#%0/87K0P %" #" 3"" "2%,63" "#%Q(-(/ 2" D0 ""$ "22& # 33 ? "?" $2" # & # "6#" #" "'313 #54 # #3 0 N " ?" # #?#& "" "#AC/*8-0/+,D0 C # &#"F (+35(--@0 # #" # # & ? " &#;0 >#%#"" "$"G" 3" #"%## > 3 #" # >3""# # 4 "2" "2 ?" #2"3" >&#"0 # "3 : ? # " # % " C #"#"%> #&#"F/7 +-3"(--.0 #? %"5 "? " "$"> & C ?+-3"(--.0 +0

>6%#? "#&#""C #3 >" #" 4$3 "&"%#" #& "#?1 #33" GG'#G0 0

> "(#">& #&3 "# "3 "((&"/*88A ' /(@D%3%C " 3"6? $ " 3 # ">"#"3 " & >#5 " >G "# "# 2# 4$3 # #34""?3 &50

'8)*'

)(*+,)(--. 50 C#> ". 0 %# #" :&2& 2 B"## " # "5 "#G2"> " "&## "##%63#&"#"%#3 # ">"##4$0 0 C" #& "# "&# # 4$3 "&" &#" &3 : >2 34 > # "5 "# > " 2#3 "# $"6 "% &" & "# "3 "0 4"% "5 3"" "2 #& #2"3 ?% 2 5 $% &" #&" 3 3 G &3 "# "3 "?"4$" ?>2 > " 2#3 "#0 ? "# " # 4$"&"A

)(@-)(--+(*&"(--+K

),8,)(--/ 8#M (--/K

)8@+)(---(7#&35(---D0 0 1 "# A

)+.)(--. (, 4&" (--.D% "5 3"" "24 #> "" 4$3 "&" "53"6" 0 22 %"&" #2"3#3 C N?N"# " 22 "&3 ##$ #& "#"&#0 >6% "6&#;" ?"# &&" &"2# "#&5" 0&N" "# "'"#3# "#3 #5"$ "#N " N " ?N: #&" 5#" ""5% " " ? 5" "#&" 1 " "3 "#%2 &0 C &3 &#" ?# 2"" > $"6 " 4$3 "&"0 ? "#&#"""53"" "2#" 3" "4"# 3#"2"" # "#> $"6 " 3 "" >6% # & # 2F# 1 4 # 3# "20,0 C ?# >"" "2#" "$3 "#3 "G 0 C# > " /( % & & 1 2 " 52""" #3#3 > "# &"% # 33 2#" &## "3 "$3 "G # "#3 0 1 # # " :35#&# " # # "0 > "/( &"$@2&"/*7+2"3 >" "/-"( 0 3#"2" "# #"%#&? &" 1 2?#?52"""$"&## "3 A!3#"#"%/*7()%0+((+D0

'7)*'

)(*+,)(--.

>6% # (+ 35 (--@ ?> >&" #5 3 "#5 0##"+- 35(--@% #F" C ?>&" "#5 ?> " #& >"&" 0 "3 "#%: 3#3 % >53 "###3#$ "#0

# "%#>>1 2 " " >"&" 0 22 %" ?> #&' "% &" F "&" "# # #&G " 2#3" >"" "##J"$:>"&" 0 "% (+35(--@3"F+-3" (--.""?(-4"(--.%# ""?36 ?>"" "# 4 % "&0 $3 # " "#& #"/.#&35(--.?"# ?#"33 " "#> ##$ "#>&" 0

#?% 2# # % ? # 2#" "$3 "G "#3 3#" : #" "0 $" &## "3 5 >""C 0

# % 3#" 3" # & " " " "#% # ?> " "" ?>" " : 2 6& "5 3 >I"&(--@)(--.0

2"%" 1 #IC &#""? # >&" #5 3#; " 5 2F" #>"33 ":>"&" 0 @0

&?"6%#4 ""#.4" (--.#2"30&"%:&#"3#"># #5(--@ 3#" >&" (--.% &# # 1 35#0 3#3 & #&3 "#"3 ". 4" (--.K

'*)*'

)(*+,)(--. ",- 4 K 3 :I$# 3#3 &" #>& #&3 "#"3 "0 C"$ B!3#&;%" %!0;I6%!0I"%!3<" #% 4$0

#3"53"" "2B $22"6'4" 40B !0##" &"'" B 0#&; #"#2#3 1 #33"?G "0 6&% $22"6B