opencaselaw.ch

ATA/630/2005

Genf · 2005-09-21 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

          

            

     

 

         !" #$%  %# % !%&'((&)) **     ++# ,,,,,,,,,, !"#$% &'(   (           

)*+,)

+*-./+*00,)

    11(   -2 31 *00,  4(551 ' 11  (& 51  1 1 1(6!3!7777777777 181(1 31   31331 3 9 (1&((:  (;  '(1   ( ( &4  ;  '   31 1(   3   41 1&  4>1     4'1(3 &*.(? *00.@ A*00,B&4(( 63 1  1( 455 15&11=4631((;  '4((11>( ( ;  ' 12.12 //1*(1(311  1'& 2* 3:2CD,@ ) ,20B;  '4 1,E>3  1:311  15-0 3:*00-;

-  "(""(&) *. // "!)(/   =1 1>(41 1 1(1>1516!3!7777777777 4(551' 11 ( 181&(1 31;  =4 (1 1 134((64 3 1E34F( (1 455 15G&3(15=( 41(1((1 & 4 (1 1 13 (= 1:311  15 1 (1( 1&(5(33 64 1/C12 ;  =& 41     9  =  (  4  1  (1( 5(3  6 1  1(455 15&4 (( 1  ( 3H3 :E':1=(6455 15;  =& :1=&( 913&1 4 1(51(  3&'(( :511455 15;  =41 4      1   5(33  (1 1(   ':11 34( (1455 15&11=(11 4 (1  1 13&(3  41=1(1  ( 31EH '6 =H ;  =& (5(33  6   15&3('11(' &8 &H '1>& (  (%    (3 1=3  455  15 @11(  1:

)-+,)

+*-./+*00,)

 311  153('11(-232CCD!II!I&  51 B;   =  1      & (   (  (  >&  ( 1 1(1 1(93 1E3('11(;   =46 4 1*212 &4 (1  &4(551(=H & ((3('11(&91> :(1? ;   =   1(1 1(& (    1      & 1 1  FE> >  (G&   >3  1:    4 (  (;   =&(5(33 64 1//1* &(=41 H :1( 1'( 4%((& '3 3& 1( 1 455 15;  =414 &4E& 3 (  =81 F(J%G  (  6 4(=  51       6    81 4 = &  4:'1&3(5 ;  =&311 3K 6L(1 ( 1139&413 51 4(: '3  34 1//1* 11((  (;  =4'51 &41 H 6'>4(&    =11  :1    4 1 // 1 *       E 315 3 (  (33&=3 =(1 ( 6 1   3 ('11(& 5 6 ( 6  (   1   (1(' 3H3=(1  5(;  =M1 %   (= 1    ( ;  = 4 (1  1 13 4(( 6  1(   (&  (1 1( 41 1(4 12.12 4  (1;

).+,)

+*-./+*00,)

  =& (  1  F= 1( 3 4  (1  (33 :11:6( 1(1 1>6@

+,D,+*00,-0(?  *00,(1I-B;   = 4 3 4E&E(&4 &=51  ( (   &4  &=((11>(  ( (1 : 15 >63 3  1'   1:311  15;   =4((=( 1:311  15 4'E551 (&  =:(1&(3  9 (1;   = 493  (1 1 :1 311  15 =   51  (  K = 1( 1  4'1(3 I  

),+,)

+*-./+*00,)

  '1)1  1:311  15A    I('%   (1(5(3 11( (331=9 1I  E'&      >551EA