opencaselaw.ch

ATA/628/2005

Genf · 2005-09-20 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

                     !" # $%&'   &'%"()**********   +, ++ -- ++ + ,. -  

!"# 

"!$%&"!''# +  $(  )**$'+*!''#,-*+.*-*/* 0* 1234 5*6*/)78*9(::::::::::+* 1+**1);+*,;*))  *)  !? @+">, +/  )*) )*,  $ .!''% ;

-****(6*)*).*   11  -*  $' 6)-* !''&   11  1*!AB*!''&(8(9(::::::::::;)*1)-)>*,C*)**++*)+;*( !(  )$?B*!''#,+*+*7;1* DE-*,8(9(::::::::::=1)C;*** )**1)*)(;11F*)/+7)11*1) 4 /+11(;>,*-* D76*/*C6*,7C*)*E( %(  )/*2+-C)!&B*!''#1*-* !1+.!''#,8(9(::::::::::6*1-*++) *., =1)*)  $ 1+. !''#(  ;* 1  1) 7 ;*,  * -* )1)  1* 1) D1 )** .*- /+C*;*1-E(   1-7*B***B+F+ ;*( &(  41))7 *,4 76*+*)** C)2C;7111*,8(9(::::::::::)*- C;-*))++*;*6*$.!''%(  + -  $(  B)  +1 * -  B*** +1),    -.0(#G *H/**B***!!-+.$A&$    !'#I(G%($*(*1)+***-$! 1+.$AJ#    #$'5( !( 

;*$&*)1+*,1*1) +***-1F1)BC;7*C* 1)-;*)6*;.B;1)-

%"# 

"!$%&"!''# *( *1**)/667B***)6)1 1)+***-,1CC***/* 1)*21)B**(  

;12,)-)>**1)) 11*&B*!''&( 1=1)C;6*+* 1*,-*-*1-*(-)>*K))*.**8(9(::::::::::,+**)*6**++*)+ *1( 111*).*!AB*!''&,* *  *  /+ C* ;-*).* C 8( 9(::::::::::)* .*  (  L,  1* C;* )1 ;*))  1+ 1  +    +)**)  ;*6*++*( %(  $B-*!''#,-*1***-*1+* *)-*/0!''!,!?G?5( 6*, *1** **   -,  *2  ;11*C C;= *6*=*1*****2++*12) -*/,+)-;**+)/*1 *,6=1*)*);12(;*6)) ***2$!)+.$A#J04?&$('$  5 %$)+.!''&C*;11*C( &(   > * 1  */=   +C   1**  */= 6*=  -* +=*+ 0( !? ( $   * 6))   ** *2  $A )+.$A#J    4?&$('$I($G!! H*/***2#1+.$A?A 4 4?&$(!$I

M$'JG!5( #(   *+**  -*,  CH)   *    */***2,-,B*1,++*+* 7 C)*)+1+*( **C=, C*  -   1* 7 1 -.+  -* = *,++=1**)-)>*>/+,** CH=**,**-**.**),*71* CB)1*/0(%!($ 5( G(  9*),-*+=*+/))-)>*1* J'@+">,C**,**-**.**) 6-.H*&*)$H2/ ***2$%-+.$AG!0  4?&$($$I M$!$$!?,  $AA#GG&5(4H*)#+F+*1**,*/=1- **CH-*+=*+, *)11*.*1 *+**/))-*(

&"# 

"!$%&"!''#   4B*1 *.6))+*2H=2-*7 H=)*H*),***C*H1>))1), )1+-*+=*+*)#7!#@+">* 1/-*)C*B*6**+1-*+H*$G*) !!2+1> 0 M$!%$'G, $AA??!#,*(!.,11(?!J ?!A)6(*(5(   C)1+*!G!A@+">,6/-*) + **18(9(::::::::::))K) C;***7-*A!@+">*G'@+">,*)1+ -*+=*+*)!?@+">,12)*+/)*)(  

-;*$G*)!1+*2> 2,BC; %$ )+. !''&,  1+*  * 1 F *)      +1+**   )*)  6*(  + 1*   B*6*) C71**1( ?(  4;/*C*),*66*C;))F)7;* +**++)/;+*( J( 

*2++6),*FB)(   4,C*+.,+)=6*1)F)7 9M%''(11**;*J?*)1+* ( NNNNN /  +- 

+     0123&" 4 ) -.   *B)  $G B* !''# 1 8* 9(:::::::::: )**-*+.*-*/*$'+*!''#*

*1+**1);+*I 23&'4 BI +7>/)++ 9M%''(I * C, 6+)+ = * A?  *-   * 6)) H/** B***,1)F1F1),1-**+***6,

#"# 

"!$%&"!''#   B 2  *6**, 1 -  *. 6))I  +)+*  ***C*,+*6+ 2, >)*,B/(

+ *.+***63 /66*2 B*3   (* 4*/*  -* 1)*3   (-<    1*6+F))++*C)=1*(  2-,       /66*23