opencaselaw.ch

ATA/627/2005

Genf · 2005-09-20 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

                      ! "#$%&   %&$!''''''''''   () (( ** ((( )+ *  

!"# 

"$%%&"!%%# (  '(  )'*+%,---)./01- 2222222222 3  4-  54  -  6785-  4(   59 6 -)  7: ;-  )/55,   -( !( 

   - )5) 5  /-  ,9-    /-:- ?01( 2222222222)@A4-69@, ,---/5)0-0!B@-!%%'0/-,5/- 3-/-5,--6)6,-0A/ 5/-3-/04-,)5-9)!B,-!%%$5:) '+9'$/,9!%%$-( $(   '* /,9 !%%+0  1( 2222222222 --  6 '  --CA/-'$!D,"7; -)--,-)A '%%D,"70-)5,!ED,"7/-,3-,-)05. )-6,:)-)( +(   'B @- !%%#0 1( 2222222222  4- :   - 6F (  /- 5 7:/--A6)5 ---6:--6,.;-6)-579-)(6/-5 -5,,-6-4--,--),,( #(  !E@-!%%#0> -4-:)A6-)),- 5,--5)6,-( E(  ''G!%%#01( 2222222222635-,)5)-(H- /-;0@6-4-0-/-/)::5/-6 -- -44--0 6I 63.  /-( )- ),-  

35)-,)G0--5,-7/)-;05)&@-'*#*0; 65,-,)--( B(  !#G!%%#01( 2222222222)-- 5)-)(  6)-5 54-,79-)/)7-;6-/-)0 6I63./-(/-449-3./-5)0,--)-;6-/-FJ9K0H5:),-()-553A6-)6F-,-)A,/-A :3( &(   ! ),9 !%%#0  5- ))   -  ,5-5=

$"# 

"$%%&"!%%#  ( 1( 2222222222-56-4-;-6)- ;-),/-(63./-/-)),,-A 6- 6 )5, 54- A -@0 5 ; - 6)-,- 6/)7--(/-9-./,)5)/--)4- )::6---44--(  9( > 06-4-6)-5,F,:/( /70- 4- 9/; ,  -;- /- 455) 6-)) /-)) 5:)@;6'$/,96)!%%$;6-4---:-)- '*/,9!%%+( ( *  '(  @) ,5 - /  @--- ,5)0    /9 B+'(%'  ? $'),9!%%+;-655-;( $(  7-5-:3,;5---:3 4-3  /-,3-,  >B+'(!'M C'%&E!?(   > 0  /-,3-, :)) -)   '!% D,"7 ;--0--/--9--)4/9 L-+-)'L.:-- -.'$/,9'*E! B+'(''M C'!''!B0 '**# EE+?( > L-) #  ,F, -5--0  -:3 5/ --; L /-,3-,0  -) 55-9  -  5  -,--:))/-(   >@-5 -94)),-.L3./- 0 -   A 7) )5)0  )5,   /-,3-,-)#A$%D,"7-5:/-);-@-4-0 .::))0-,5/-,L--'E-)! !.,57 (

+"# 

"$%%&"!%%#  

65.01( 2222222222)5)/--)!ED,"70 ;6-4-)-),956-'E-)!!., 57  0;-,90-F ,) 3 4-   5)0 F)  65. A PC $%%(  55--6-&B-)5,- ( QQQQQ,  (*  (     -./0%!1 )/9-@)!&G!%%#51- 2222222222 )--/-,9-/-:-!E@-!%%#-- 5,--5,-M /0%&1 @M,A7:),, PC$%%(M -;0 4,), 3 - *B  -/   - 4)) L:-- @---05)F5F5)05/--,---40   @ .  -4--0 5 /  -9 4))M ,),-  ---;-0,-4,H5/5-: ,-M--F)-3,5-,- -9 4))0 '%%%  '+M  5) F   5-.  5-  0-/;),,,H5/0-/F@-AL/-M

#"# 

"$%%&"!%%# ,,-;  5) F A 1- 2222222222 --;L /-  ,9-/-:-AL44-4))A( >-):=1,/H05)-011(H7.0 7)-0@:(

, -9,---4= :44-. @-=   (- >-:-  /- 5)-=   (/H    5-4,F)),,-;)35-(  ./0       :44-.=