opencaselaw.ch

ATA/625/2007

Genf · 2007-12-04 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

          

                       !" #$%&'   &'#% ((((((  !"#$%&'  '  ) *)) ++)) ) *, +  

()*+(

*),-.*)//-)  01  !'2 333333% '4222 5 !22%   2 2 6 42  '2 ' &"2  '4'72  8'2 % 2&   &2   '4'72 &28 2'92(:; 20??)1)1  64 2  42'2' '24'2%''A>&2)//-% ''2   672 B2@216C 2'42@2), >&2)//-%''2 &2)//-  2 B626&2 '2 6 22'42'2>B6), >&2)//-2%5@ B'226C'2 5 2'''2  ' 2 1 .1  ), >&2)//-% !1 333333  2  &'    &'2 % '44  22@ 2'B22' &6D   '2)42)//-1  '2'%2' 44 42&'2'2  >'  @2  ' B62 &2  @2 6'7>  6 4   2   42 &7%  2B62&2 22 24 '  D &' &"21 E1   22'  ./ 42)//-%  2 )//-% !1 333333  ' :  27 422  2@ '   22' 4 2'% '  224  5 6 2'(2%72224 5B 2 '2 45 4'212B 2'2 2%2 2 84 8'% 22  &2)//-% 2 &2  '42 B62 '&2  '2 5 '& 5  2 ), >&2)//-1 6 22B62&2 2&' &>'6&  B2% 7> 2&4 %  &2   D  '2 '44  @  8&1 62@ 2''442&2 22D '2'44 :8&2 1 2%2&2 7'2'&"2'6C2'@2' 4'2   2% B2 242B2   4   '   48 8&'21

(.*+(

*),-.*)//-,1  '  62  '4 2' '   2 )/ >2 )//-% !1 333333  '@246&'2 '42' 4 '2 &2)//-1 88% !1333333 42 27422  2@6'''4 2' +>2)//-%>862  2'%56' 62 2   @2  ),>&2)//-1 C 4 22'%&@22 2&% !1333333 2 ''7' 44 '2' 2 42  '2    6 2 ?+ "2@@)  % 647  ' '4' 4       2'   2 22    >'(4% '  2'    >'(4 ''  5   >'    2'& >84 %2' 22  '21) +  01   >   4  2 &   >22 2' '4  %  '   &79 1+, '26'82 2'>222))'&470?E0( ( )/+H 1,.10 1'2'422  2&0)  470?A+( ( +0/=1)1    72B' 2),>&2)//-'B62 2 ' 2 42'21 .1   '   &  I   '2 1 6:  >2 '  % 2&'B6'2 2B2&2 2'@@2  '2B' 6 2 2222 1@@2 B6 2  2''2'271@ 'B622 7'2' 64 BI2'44 2 2' 2'2 12' @@2  B'" D 56 @2 ''2   B6 '&2   2'  B2 2   22   '  "'44'22C9 0?-.0EAJ0E?=12B628''2 ' 2   22   2' @@2 % 2 @  'K  C 2'4  5 6   7@2  6  '2  'B62 $   '7:4 6' >22B     22:4  '4C 9D  2 =1 2B2'2 '&'2' > 6'4' 4 B22  ' 2'2 &'2289 L0/07.,H

*.)+*)//, 0E>2)//,H

*,E/*)//+)- 47)//+H

*0,.*)//+))4)//+=1  

6:%'  &'24'42'2 &2)//- 2 2  B62 6&2    '2  6 22 ' 42  '2>B6),>&22%& 6'4"2'242   8 @G2 2 1  4   '2  &2   $  

(E*+(

*),-.*)//- 8 2'16  22&5'2'B62M2 28 2'B2'&'22&' 6 &"2'B62@22 6'7> 6 2 42&7162  '   6'' >862  2'+>2)//-% '4    ''2 ' 2 421 ' %5'B6262   4'4 '4: '2  16$2224 '  7@26'2 1 E1  '2 ' 2 ' 2 2@ 2'8&5 9 10, 10 1@ =1  

:2@ 2'8&%42'2  2 'F 4'2422442%'2B %42  2 @'22'62@ 2'8&'5C22'62@ 2' 4'$4  8& 9 1 0, 1)  1   =1 @2% 62 .    2'2 2'&'2  B   2 422'62@ 2' &25620% @%7 2 5   2 '1  

6:%' '2 &"2'B62 2 ' 2  '  2@ 2' 8&1  62  B   42244   2     6:'F4'21 +1 

 D    4  42244 8%  2)//-=1,1 

&B2:%' > 1    4'4   NL E//1(  42 5  "8  '  B2 '479 1A- =1 OOOOO - )+ )     ./01& 2 &7'2 > ,>2 )//-!'2333333'  22'&2 '4'72 &28 2'./42)//-H 

(+*+(

*),-.*)//- 01&'2 > H 4 5"8' 4'4  NLE//1(H 2  B% '@'44  C  2 A)   2&    '2 @   27 @0->2)//+9 L( ' B2 2&   ' 2@2 2' (&   27 @%   &'2  '4 2:'2 72H44'2''2 22B'2'% 4' 2@ 4'$& ' 28 ' ''4 2H2 '2 D  27@%0///0E%&'2' '&'2  '2B C '2 2'  6 2 E)  L1    D     2:  '2'  ' % 2&'B '44 4'$  &% '2&  D  >'2  5 6&'2H '442B D 5!"#$%&' ' 22B6&2  '4'72 &28 2' 56'@@2@' 51 81

'4 27422  2@; 8@@2:(>2 >1121;   1  2 ;   L1$":    '2'@'4 D  '442BC 21  :&%       8@@2:;