opencaselaw.ch

ATA/624/2007

Genf · 2007-12-04 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

          

                      !" #$%&'   &'#% ((((((  ) *)) ++)) ) *, +  

!"# 

"!$%&"!''() )*  +,-....../0)1((/,,2,/3,,,0456/,, 7 83,  8 90 7,/  800  6,  3:,6,;, /!?06,!''(/ 383,,,0@;83,,,2, 0:,43)#63:)11(* !*  A3B3/- 3,,34:,;8, @,9,,?,9 /?,703,7@,,0* $*   $ 3, !''(/   -  0:,  88  9  83,  ,,2,0,?,* C*   , )% 3, !''(/  -   00  ?,  ;00* #*  !C3,!''(/- ?070@;83,,0; +*-......83,,?,,,,47,00?, ;   83,  ,,2, ,, @60,9* +* -...... 0,,6,0 4 08  3  83, 7056  7, , ,-,* %*  ,)CA,!''(/3,483,/+*-......  85 ,: 3,,,?/   0,, 3,0/ 4,*6,:,8083,,2 D83,)#63:)11(*86,7;,97 - * (*   & E !''(/  A; 00;0  30  ;00  , 380806+*-......,40,, - * &*  )'E!''(/;0033,90,80* , 9 +* -....../  )) A, !''( 8  8,/ 8,, 4 ,983,,,2,70,8?D* 1*  !)83:!''(/A;00;0800/808,/4 7,,7,88,9,6,F3,083,, * , ,?,3088$3,!''(*8,,80,09 @,90?08,8,;6,8 83,,2,G8,8008+*-......80,33 ,38,???003G8;8@,9,0,

$"# 

"!$%&"!''( 3073*8,58008+*-....../,88,,970,807,38,A7*   +*-......3,983,,0,@,9 - 8,00,,*)'*  (63:!''(/8000877, 8080*))*   !$ 63: !''(/  ;00 ,?30 ,: 3,,,?9806+*-......6,000/6 806,,??,*)!*  803,,,6008,!163:!''(*) + )*  A0  38 , 6  A,,, 380/    6: * !* 

-H,)',0!,?00,,,5)1 03:)1#& /8,60@,3:, B,,H83,,*  

-H,C!,0$:,H0;73,, 860@,4,,,5!(:)1(% /60@,3:,86H0;9, 0, 8, 8  J 3,  -,  6, 0A0 8 , 3,0,?4H0;H:,83,,,*   ,, H 83, , 0; 6: 6  83,  ,,83B30;,60@,H,8886/ H   K/ 9H, L  5;   ,,  9H,  4 3B3,H?DE60@,0;,89 83, 6, B 6:*    6, 3:, ,6 ??    K 6  60@,   0;, 83  ,60@,0;,,,83, *  

785/7,0:,938,+*-...... 88F8,8,;6,/,83 7??,3 9   ,  3  6,;*  ,/ 7,080380/9,,86;3G7,6,;,

C"# 

"!$%&"!''( 97,03,,,6,:0/08080 67,00*,,/,G,739-  78880869,8,,783, ,0;6:* $*  ,,3,/0,,900, 6G047,0,,30860,,*   033 MNC''* 3,4@;-  *  OOOOO - )+ 

)     ./01& 2 06:,A0)#A,!''(8+,-...... 0,,6,3:,6,;,!C3,!''(I 01&'2 73I 0,,90I 6,,47,0,,30860,,I 3 4  @;  6,  3:,    6,;,  033  MNC''* I , 9/ ?303 F , &!  ,6   , ?00  ,: ?00)(A,!''# /80B8B80  A 9, ,6  ,?,, 8 6 ,: ?00/ 8  6,  3,5,8:,I303,,,,9,/ 3,?3G868,;3,I, ,B0,:?00/)''')C/86,886, 0,9 F ,,  H, C!  N*  80 B   8,5  8,  /,690 33 3G  86/ ,6 B A, 4 76,I 33,980B4+,-......,,976,3:, 6,;,47??,?004*

#"# 

"!$%&"!''(  -,0;=+*G@5/80,/+3M,/A;*

3,:3,,,?= ;??,5 A,A**,*=   *  80,=   N*G@5    8,?3B0033,90F8,*   56/   ;??,5=