opencaselaw.ch

ATA/622/2006

Genf · 2006-11-21 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

        

            

           !"#    # $$$$$$    %&& '(

!"# 

"#!"!$$% & 

&'  ()******++)),-./)) ) 0)123) -.4  )56  ).7 8  )   ) +,,  9 0)&:0&;; ?)!$$%60)7++)@0)))+ 0)6 (' ****** / ,   0). )? )@ AB- CD! ?)!$$%)0-H,>G98??)7,+),),A'  

  ,)  >)  ) /,@) -)?0  & ).-0+- ,)/@)7))'   )8G)@A-.7A)+!$$%' 2'     : N !$$16 )@ 0)))+  G)  )  ,-)/7,?))0))7)7) )))G0,?)-@))G,)

-+)' :'  ;-0@!$$16),),,?)-+) ,-,/)K)7,'       0 G /7 ,?)) ?) -,, 8  O --,0)  ,-))  N 0)))+ -  -,)!$$$ !$$!-?)+)0-))?4  '  N 0)))+  / @)7)  )   +)?/)0),>).,),-)@)+,7), ?/7K6)D (C6-@7)N++)+'  ) , ),,6  N 0)))+ /,?) -)?08 CD&1 )!$$#6)@,/,' ) ?),>8L!&?)!$$1/I-)@+,, ) 3) -.4  D 5    & +,?) !$$1' ) /)+0) 0-,0)6  I   2 +,?) !$$# - )@ 0)))+ 3

"!1"!$$#5      ! 0)   0I0 , - )@    ) 3

=" 7' & )

&'   ,?)7&>?)!$$%'=9):! 6  )-)) 0,)   -, )   - --)@ K

-)    K , +)K, ?  ,  ?)7'  )-))  -,       )0)) 8   /))6 GG)?)G--)@  -) G 8 /)  ))7 3+' - 7) D &%$  %&: )'1'&-'%&;

"2#"!$$#2+,?)!$$#5' !' 

/-.6,))0-0-)0,0,- /,!$$%,,)+),0),0@!$$!'?) /0))G,))7),,+)K,?/,?)7  ' %'  >,0-)?>)))0-,6   ?@   -)  ?  --))  ) :# ),

-0)% (3>G/%&,0@!$$!5))G1# ),-0))97))>)))!!?0@&; G/%&>)!$$!5',' 1'  = /) #$  (   >)- )@  , 3

"21"!$$#2+,?)!$$#I),56/@)7) )+),/-.H.0,-)),-4 ) ,? ++) +)  --  N ++, K 0) ,>8 ?   7)  ?@)), 8 7 0 -  +)00')?-,,-,0@)-?)) ,? ), 8  '  )? ),70  0- /K-)) ))6  ) +,,,)  )-)) ,) 00      0-@)),6  -,)   O  0-60I0G)),?-0-)K' =>)-I,-)@+,,3 D&%& ##)'1%-'2#6-,),56>7))K0)) )+)))7)+0H.0,-)),-

1"# 

"#!"!$$% -))-  +)0 0/)#$  (' ))0@,70?,)+)))+,-6G)E7 -)60-@)),))-/0))6 60-@)),,-,-/@)7))) )6-+0-)).//)#! (

- / /)0), >).    /) :& ), &  /  9 0)  !2 >) &;;1 3 (  = :%!'&$!56,-,),G+)/0))))?,70I,-) / @)7)  )6 / /)0), >).   @E0-,0)?)/@E/3':, #' 

/)#& 6+)-,-?I 0)8E7-)G)7)0).,0,)'  

 /-.6  ) 8 G  -? )@  ,  +,00>)-,)3

"2#"!$$#P

"21"!$$# 

"2 )-'  ) -  6)   7) ?,0,),'  ?)08E7,00/0 CD&$$' 6) 0@' QQQQQ 

#"# 

"#!"!$$%

* %& )  &      >)>,& ?)!$$%-()******,))  ) 0)12&>?)!$$&G/)?@P 08E7,00 CD&$$' P ) G6 +0,0 K );2  )?   ) +,, 97)) >)))6-,I-I-,6-?))0)))+6 >.)+))6-.)@+,,',)  - I -7,'  0,0)    ,6 ) K0-)6 )@+,,6=ER)SE+G)#6#$$ 7'

0)@0)))+4 7++). >)4   ') =)7)  ?) -,)4   '?H    -)+0I,,00)G,K-)'

.?6      7++).4