ATA/621/2006, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!"#$ !%!#!!$! &'#'())))))* +'#',))))))*))))))* -))))))*

))))))*))))))* '#'.))))))* !" # !%!#!!$! ))))))* ))))))* ))))))* &))))))* ))))))* +))))))* $ (/, 0 &&00&

%&'(%

')&*+'&,,& &)- ." .#//////! //////!//////! //////!//////! //////! - - //////! - .- //////! //////! 0//////! //////! 1//////! - .- ////// 2#%34 5 $ 66## 3 6$ #$7#$2#%34#$85!#39:.$9! # $#6;%"#) $#?$ #8#6$" #$#"&,,= $# 8 $"$ $# #$ >@ : # ) A># &,,=! $ 6# $$# #$ "$#$>"@&,,&38- # ## $ 89" #$ #" # 8 $@#9 $#! > ##89# # " ! 8B#> $> 6#- 8"@ $$# #$ $"$C8 % C- =- "$# $>"@ "@ &,,& " ># &,,=! 8##$$$# #$-#" #>:8 $@#9 $# $# ##B $# 8 $$ # $6$"@3"8 B8#># $> 8$66# 6$#2#%348D 1!$ $" $ #" #8$66#6 @#B$8D15! )$ $@&,,&- $$ ." .#//////! //////! //////! //////! //////! //////! - - //////! - .- //////! //////!0//////!//////!1//////! - .-//////!8$ #866 #6:> $- +- 8$# #$ # 2#%34 11 15! #39 : $9! $ $! "$# $>"@ "@ &,,& "! ># "# &,,=! $ ##$ $$# #$3#@"## #6!6$ #$ $ $""A## #$ $" " #38$#- $ : 8 #$7$ # #$"$ #6B%#8 # A #6#8>$ #$$E $3>8 &,,, : &,,)- 8 ># F #># : $# $ #3 #! $ "" :8D 1>8$@ #$ #6-

$" ) #&,,=!8$G$-#" "#:79$ $$# #6#@! B8#># $>866#6$" - 7 ! 11 1" # #$866 #6-

%='(%

')&*+'&,,& *- 8# #$- I- #@6C !)6>#&,,*!F J+*',= 6#G ## #@ G $ #$ " #3 $ # #$? # .!@# #" $ #$ $66##2 D)=)II5!#@$$&)>#&,,*# 8# #$- K- &K "# &,,*! 8 $ $ 8 #># $ G#&,,,!&,,) &,,&##B$ 8$9>##$ $$$ - ##$8:7#$! $ > 66# 8# #"- # 6# : #3 # 8$9 >##$ $ $6#$- (- && "@ &,,*! #@ $ : 8# #$ .$# //////!# $# $C"//////1- -!#39:- 8# E" G7$ :#># 8 #=+ # 6# #6G #$>8 #=,K$ #&)"@)(=K2%1=))-,5- B8 # $9#$6$"86$ #$!B# #B# @7 8 > . B $# 6$ ;&>#)(, # 8-$ $ &,,, &,,) $"$ 9" > # #$ #$ 67# 9$# 8L9- # 9" $" @## $ 8 #"# A$#3- 8 > ## 6# 8"## #$$8@!88#"# A$#3

%+'(%

')&*+'&,,& $"" #!$""$ # $ 8 #># $&,,,!&,,) &,,&- #@"## #66#$ "$#G#3 7$# *-=8F #@6 ) 6># &,,* 2 D)=) $#- *-= - K*'KI5 $ $ M A###8 #># 8$9>##$ "$#>B8#8># "B:6#- $ #$ # &= $E &,,I #6# B # #6## #" G$# #$ #I,#)!& = I& . ## B $C# @ B 8$@#9 $#$# # 6#83C 3" # #$ !B6#" # $$"!B8 # $" 8G$# #$# # $8$@#9 $#$#!B79 $# # $" @##" $8$@#9 $#$#! $7B6$" ##388 #I& .## B $ 8 8#"# A$#3- #$ # $ A$# $#$ 8$9>##$$G#&,,,! &,,) &,,&"F"B8 #9B #$#$ >#6# #$ $" &,,,! &,,) &,,& $ 6$"# D+ @# 8D 1-),- & # #@!7$ #- 8# #$ # $"#> #># #9$3%>@ #$##B8 $# $ #$ &= $E &,,I- #9" 6$# $$# G G#9 #@ 6 ! 8F # - $ # 3 $ #># : 6# >$# #@ 8# # "# #$ #$ # #6# B8 # #$8 #I) $#6 #9$# $# I $ $@ &,,, 2 % 1 # F "# : 79 # B# 9## "#3 "#$ "$#9# 93 -))- &* "@ &,,I! 8 # >#$ #$ $ $# 8F "$ #6 B 66# # $># F $$G B8## #@8F #G$ 8# #$8$9$ M&& "@&,,*-8# #$$># F $#$"" "#!B #$8C $> $-

%*'(%

')&*+'&,,& )( "@ &,,I! #6$" #@ "## #6 B 8 #$$"## # >$B$ #$ -)&- ($>"@&,,I! #$ #6$"B # 9 :A9- &,)- $# 6 # 9 $# $# I$ $@&,,,2 %1 #9)A>#&,,=-1$ ; # $ >#9-#$# #$$$ $ #"##: 8# $# ! $ B B #$ >$# B $ #@ #B :8## #926-$9# D)=, =) #&,,I5-

83!##$$"$ "$ #""$ 8&,,= $ #6#G$ $8 $"&,,&!"F" B ##$ $$# #$ 8- $># ## 8" B# #9#$ 6#G> 8 >#9 - &- A " #> A## #$ $$$" ! $$ >@- # #$ # "@)(+)2% &,* AB8=)A# &,,&5- =- $ #9 8>#$ #$$# 8F "$ #6 B #@ $ : 8# #$ 8 "$# 7$ #- - B8# 9 #8 #&(#&$ # #$6 $6 #$#) #)(((2 -6-%1),)5!$# 8F $"$ "" $# $8# 8$66#> # ! $#$#!8$@ #B8#$# $# :$66 > # ! ##:8"## #$> #$: $ "$#8G#"$ !$B :#6 ##$ : - $# 6# "## > ;"F7 A9$:;"## #$ #>$66 $ : # #$ ## #3! ## ;# B# # B%#$# ;":"$#6#$$##$$ #6# : @# A:$ #$$ $#2 F

%I'(%

')&*+'&,,& #@6&-&,,'&,,=K$ $@&,,=!$#-=-)N&-KK'&,,=( A# &,,= $#- &-) F # N

')K&'&,,+ & " &,,+ N

'=('&,,+)=A>#&,,+$#-&5-$# 8F $ # $ 8$@#9 #$ # $ 9#6 "$C > $ N#66# BA9# GB### # 2 F #@ 6)-=&'&,,+ )& 6># &,,+ $#- IN)-&+'&,,) =, A>#&,,)$#-= F # N

'&(&'&,,+I>#&,,+5- @- 1$ #@ 6 ! $ #$ $" 8 #@866 $$# 66#2 D)=)II $#-*-=-KI5- $"$ #6!#%#$#$ "" BA9$# 8C #" "$#998$9>##$2 - 1$ 8 # +& # * ! "$# > F 8@ # $B 866# 8G#9- #$ !$ #8"## #$>$# F $ : $#%#2 -+*-I 5-

83!$ $ #6$"B# 8$9 >##$## 7$ #- #" ! #@ > ! #6$" # 8$ #$ 8# #$# #9# "F"6$#$#$3%>@##B 8 #$ # 8$9 >##$- # $ #" # G $ $ "## $ #$ #># #@:##B8# # # - $#$!#$ "# # #BB :8# #$- $# 8F ## 9 $"$$# $BA##@6 - 8C 3 $ # $># BF ! $# # #9#GC ## #9" # $# 8F 6$#G# - +- 1$ 8 # I, . A# #@ 2

'K*'&,,IK6>#&,,I F # 5!8$@#9 $# $# 6#83C 3" # #$4 $ # > 66# 6# $ $E 66 G "# A: > 9 # $>@## : $9 " 6#" $$"-$#> " @#$>##$ > # : - $#> # 9" $" 8G$# #$ # # ! $# 6 # #$# #$ # $ "" $" @## ! #$ $ M $" !"F"B$ # #$> " # G-

%K'(%

')&*+'&,,& 1$A#F #@62 D)=) II$#-*=-KI!# 5!A9$#$# G"## #6## #9# $6$"C 3" # #$ ## 6#" $$"$8 #I, .- ##$"@ 9" >#6## #6$ $!B#$79 $# !$" @## # # $8"#$# ! !$" @## $8$@#9 $#$## $#!$6$" ##388 #I& . $ 8 8#"# A$#3 8 # 9" F # 8 $@#9 $# $#! 8 8#"# A$#3 @7$"" #>$#8 @782 - ##$ #@ ! 3 >$# #6 G $B 6G "$#99! B $" @## 8 # $6$" C 3" 9- #" $ #$# "F"! "F"B@#!$" 8G$# #$9 $" 8G$# #$ 8 $ &,,,! &,,) &,,& @# @ 6$"# D)! D&! D=6$#G8D 1!$79 >#-

" 6# !##6$" #$$ 6$"# $66##$"#:8G"#@"## #6" $ 8G # #$ $ ## B 8 #$ # 6$# 8$9 >##$- 8C 3 $ # $ : 8 8# #$- .6$!$$ A - *-

8 #I) !6#$> F "#:79 #B#9# "#3 "#-

83! $ #$ : B > #@ 6$$ "" A# #2

'KI'&,,IN

'K*'&,,I

'K+'&,,I! $ K 6># &,,I5 9" $ 8 ! B# # $# $! B 8$ $ $# F > #@ 6 - $ #$ ## F 9" $6$" : A# #@ $$#!$" $A9 # "# $E &,,= 2

1'K= # "# $3%>@ 8# #$ # 8$9>##$B8 #$B#># 6$# #@! $ # " $# B8# 9## > "# # $!8 B #@># # #$ > # - $># " : 79 8"@ ! # $A$# " $##" !"$" 8"$ $ OD);,,,-%! #$"@ -189# >7@$#:8# #$ "$# #@!$""ODI+,-%#:798 !3$ B "8BF $$8$66#- PPPPP ( 0& , & 12%34 >@$# A ." .#//////! //////! //////! //////!//////!//////! - -//////!- .-//////!//////! 0//////!//////!1//////! - .-//////$ ##$7#$#% "# # N %34 A N " : 79 $ ! $A$# " $##" ! "$" OD);,,,-%N #6#ODI+,-%:798 N # B! $6$"" G # (K #> $# 6 ;$9# #$ A###! F F $ !>$#$$# "## #6! A$3$ #6# #$!3#@6-# F $$9- ""$# $ ! $# G"#! #@6!17Q#R7$6B#I!I,,+N $""#B F : !" #." .# - - //////! - .- //////! //////! 0//////! //////! 1//////! - .- //////!:." .#//////! //////!//////! //////!//////!

%('(%

')&*+'&,,& //////! : 7#$ #%"# # ## B8: 8$66# 6 @#B- 1#9 4."$>C!# !..-C73 7#!A9-

$"#@"## #64 966#3%A# 4 -#$%1#9# >#%# 4 -$>C $#$6$" F $""#BG #- 3>! 966#34