ATA/620/2007, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!"""""" !!"# $" %&" "

#$$% &#$ $%# ' %

'()*'

)+,(-)(.., +/ 012 3## #3 (+ 24 +555% #4 2#6 # ""#&""7888888/1 9 "# 3 %888888+55,%" "3#:!2888888/!/888888 "2 : &% 2# #6% #" 2 "1#&"9 #93 %" 2" ; ; % 9 " 3"2 #" "3#" 1#62 #&#/ (/ !/8888889=# ""4#1 #"#2 #%!2888888 "## 9# & #" &# " 9& "&2 #" #2 # ?#'6@ AB =# # +, "C (...% 9 %6+ 24#& %2$#& "&2 #" 9"$=2"#%+ 24 D."&24 (...% 9& # #" 3& " 3#/ 6 3# # 33 "2### : 9 1 1# #" &#1 : 9"= 2 # % % &# 9& ': "# 2"#/ D/ A"#&#2$&"&2 %6: 0" % #% 2# : !2 888888 "" E #&:9&" #"2" #":"3#/ F/ "#(.2(..,%9# 29# # "#4 &"#:"&&#"#2 #/ >/ ##"(,2(..,%A"%6+&#(..,% $=2"#%9&#"3&"3#/ -/ +5&#(..,%A#3"2!2888888=%"3"22 : "&"#9& "&2 #"#2 #((&# +5,,? ' +(>B%=##2# # "# &2 9&:D-2"#% " 3# # : # + 0# (..,% 2 "&2 "#& #/ %A3## 3 :"#=9##&# 9 (..-/,/ !2888888"6#42## #3(,&#(.., " ##"(,2(.., "#+5&#(..,/ " # #2## 2 #"&2 &: #+0# (..,/

&# # =% "# E $1%&# "# :&

'D)*'

)+,(-)(.., # = A 9# 3# " 2 / 24 (... +&#(..,%9&# G== 2"#9&/ */ (D2#(..,%&" 9 " # "!2888888 "## 43#""2 "(,&#(..,%=## " 01" / 5/

* 0# (..,% !2 888888 "# # "22 #/ " #3# 9H &2 &6+0# (..,%A&# : " "#=9&# G &# 2"#D.2"#+0&#(..,/ 2" #&# &6 D."&24(...%0=9:2(.2(..,%"2H2=9 $12 1# #3 # & (..( # # : "& " "# : 9&% " ##2# / 9# #" # " "& "#7# $243###9& " "E #1"& #""&2 #D-2"#+0&#(..,% #22 #"9&#"/ # #1# # 2 #0 #3#/2(.2 (.., &# H "# "22 "& 2 3## # 9 "&#""# &2 &/ +./ (+0#(..,%A"0 "2"I# # &4/A9&# :# &#9"33#&2 & # # # 9#2 2/ # +0&#(..,%&2 & # #2# 2/"# &2 # 3# "2 #=2 D-2"#69 &#1 "& #"/ # A !2888888&# #33 + 24(...% "# D-2"#& +0&#(..,/2#& (.2(..,"&# H "#"22=H 3# # "& #" "# &2 &% 3 : # : 2"#3# #"&"1# / % +/ #2 #" "3#7"#" #"# #" #2 #& "# 4#/ " % ##% #4 9H ""1? /+-/+%+6$%"#"2## #& +( 24 +5*> ' ' > +.B% # " % # 9 1# #'2H2 ?A +5*5/F+*B/ ##%#=#91# # # 3"" ##"=# 3""4#1 "#?A(...((

'F)*'

)+,(-)(.., 3# J

)D(()(..,+50#(..,"#/FJ

)>*+)(..- ,"&24(..-"#/FJ

)5(*)(..FD."&24(..F"#/(B/ ##"(,2(.., G K 2#%" =#"D.0"&# :$(,&#(..,/2#: 9"33#" : % :0## #""2 %" : 1 &4 ? / >- "# 9"1# #" 0### (("&24+5F+'' (.>J /-D/+ / B/ (/ A" 9 # -> # + % 9 " " # " # 9#&4## % #1 #" ##" = "#" " / " %#"# " #97"2" #3##=9## #" 2"E&/ #6" #"" "#& H 0"# / 3 % 43 #" #3# :7#1 3#7 " %" #9#&4## ? /->/( B/ "2 63"2# #"# #"%#"&# 2" " # 2#6" " 3"2"#" " /3# =#6" 72 9 " 9 "# 2" #3 9#&4## % "& = #4 # & # "2 & # 3# " ?

)+)(..,50&#(..,J

)++*)(..-,2(..-J

),,>)(..> +>"&24(..> 0## B/=H #"9 ##""# 72H &42"I" 2#6 33# 2#3 " " & ##"% ## = &"" =9 &" 933 0##= ?/ !% "# 2## #3% "/ % (..(%(62/%/-,F/>/,/+/FB/"#" "# #"" &$#&4?

# B/ 94"#"=#6 H = #"?

)+5)(..-+,0&#(..-B/;"#%3# 9H "#:"2 # "2 3 "#"? /->/D J

)++*)(..-,2(..-B/ :97#12" #& #"9 #->#( %" 4 2 :0## #"2## #& 2#9"40 # #1=# # "2# "9"#": ## #2"71#3 3"2 : " " ?

)+)(.., 5 0&# (..,J

),,>)(..> +>"&24(..>J

)+,()(..++D2(..+J

A"# /+D&# +5**J/!%"/# /%/-,('-,F/>/,/+/DB/ #1#3#=" "# 7#= ="# "="# # 9 : ##" # #1# ?

)(D)(..- +, 0&# (..-J 3/ 1/)*'

)+,(-)(.., #22 :##"" # 76"&"#9# #" 9 "# =#9?

# B/2" #& #""# H #"& 9"40 # #1 " 3:2" #3=# "&"# 9729 "# "?/ L%"2## #&%(...% /D*,B/#43" "3#2=9#3 "&"## 9 "="# "=#"##" # " %=" 2 =3# # 3"/ 46& 2" #& #" 33# : "# #" " 3"# = 2" #3 & " :9"40 " #"? H #43(/+FD)(..> (+ &# (..>B/ " 3 '# = 2" #& #" "# "#=% : &"# =9# # " "# #" " 012 ?" : ##"B = 97#=="# "="##9:7'#? M1/:""9#NJ H #43+DF).D(F3&#(..FJ !)-)(..-+>3&#(..-B/

3#%#21 #"=##" =# " #33# % 2" #& #" & H #" & 9"40 # #1/ 9 = # "#""2" #& #"7# %&"# #%=9 "# "# #2 ##" #"" ?/ L%"/# //D**B/ " "2" "#" # 12 #" #& : ##"(,2(..,/ "=9H #&4 =9# " "40 / D/ /

9 #F#+ %" "#"22##" 2##&# "6 #9 "# 96 3""# 4#3% """22 E ""40 %2"#3#"9"# "4#1 #"? /B%" 97# %9#7# "9 "# %9"4#1 #""3# ? /4B% 0 " #&4 2 : % 2"#3#% "" "# ""4#1 #"? /B/

"# 1&"#% " #" ##" = "# 3 ? />"#3"2## #&(.24+5-*' ' A +,(/.(+B% =# 12 &4 " #2# % " 7 2 " " 9" #"9"&&"#"/ ##% 2#6 1% "22# #"% "##"% "22 #" #12 "# 33 0##= " #2#4: ##"% 2H2 = & #2 " # 2# 2 ?

)F()(.., D. 0&# (.., "#/ F J

)-.()(..- +F "&24 (..-"#/DJ

)*D-)(..>-24(..>"#/(J/!%"/ # /% / (+F% / (/(/D/D J / L% "/ # /% (...% / DDF'DFFB/ #6 & " # #2# &H # =# ##" #4 "% "=9 # "22 #" "# #" #2 9" #"92 # #&:91

'-)*'

)+,(-)(.., # #/"=2#2"9& #2 "6 6%#9 0 :"?

)-FF)(..(>"&24(..("#/ D4 J

)(F+)(... ++ &# (... "#/ F J / OPQ) /;R % S 1&3$S 1'$ 31%(62/%Q#$ +55*%/+*+J #( % &#1+0&#(..,%&"# = "# : 9& T 2# 2"# #& # " = "& #"&A #1 "2 #=2 3# D- 2"# 6 9 &#1 # "& #"/ H "&/ H 7 #"2 " :F*2"##9&" 2"#3 =#9 # 9U1"# 3 #/ #"# #" # "#9 #+- &"# ="& "# 33 " " "& 2 9& A% ## = " " &2 9& # & # 2"# D. 2"#% #&2 F( ""1 #" ? / +- / + B/ & E " #"1"#:D.2"#+0&#(.., 3#D.0#(..,? /+-/( B/ "#+5&#(..,#3"2" =A #&&#"+0# (..,%# #""& #"# #" /" ##=9 #":=&# "# # " "E : # 9 # / 91# 4# 9 ##"9 #F / F/ " " # : " =9# "# " #:&"# &#"#2 #':D.0#(..,%0=9: #D- &2 %6"=92"2 9 &#1"&% &# # &/ 7 9 #>#( #/"33% "# 2#6 #& "#" 9 "& #"% "#4## 2A9&#"/ %#9" "#"# :&"#D-2"#9&#":9#2" =2"2 " &## "& #"/"# :9&T 2#2"# #& #1 "& #"&A 3# "2 #=2 D-2"# %"&2 "#4/6D,2"#%# ' # &"#9&%=9## 3# ""% " 2 " #2 % 1 " "# " "# 2#6 &## "& #"/ "3"2 4 "# =#% "22 9 1# % 1# #"9# $#=#9#2 " "# 9# "#/ &2 9& "# ## 2 2# 2"2 2 : # #" ## #33## 9 7 "& "# #" &# " #" ?!2"# "#%

',)*'

)+,(-)(.., 5*DF% D> +* 2# (..- >. (D 0# (..-% SSS/1&/$)1"#)22"#)#")3 /B/ >/

2"2 K 2 (. 2 (..,% &2 9&#"9 # "/ =H &# 6"H "# "22"&29&#":=%:#1"# % A # C 3 "# / 33 "& #"# : " &#1#+ 24(...%"# D-2"#% " = " "# :9&" #6 # $/ 2 #6 =H " "E :" &0=9D.0#(..,% A" "" #"3&"4:" %= #4 &%3"2 #"#09 #"#4? /-5/+ ( B/ -/ !3"%"0 /2"2 ; ../'2#: $1" ? /*, B/ VVVVV ' $ %

0 2 "I # &4 " # 0 (, &# (.., !2888888" ##"&# "9& "&2 #"#2 #(,2(..,J 2 :$1" 2"2 ; ../'J # =% "3"22 7 # *( #& "# 3 #4 3+,0#(..>?<'A+,D/++.B% H H " 0" =# #& " #3# #" '& #4 3% &"# "2 #6"# 4#J22"#""# ##="#"% 2" #3 2"E& " #1 " ""2 #J# "# H #43%+...+F%&"#" "&"# "#= 7 "# #" 9 # F( </ H #6 "#" " % #&"= "22 2"E &% "#& H 0"# : 9&"#J "22#= H : ! !"# $" % &" " ## =9&# "9& "&2 #"#2 #/ A#1 @!2"&E%# %!/E$6%!2;#%!/$#%!2"% 01/

'*)*'

)+,(-)(..,

"2#42## #3@ 133#6'0# 0//#/@ / &#'# @ /"&E "#"3"2 H "22#=7 #/ 6&% 133#6@