ATA/620/2005, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!"# $$%& !''&! $#()*%$ +!% !%,*$- . "/ /"/ "/ 0 "/ " / 1-

2 1

& 34 " 3 5 /

!"#

"$$$%"!&&'

$( )*++ +,-./01.*++-2-1+ *03+,1+ 45++,6+ /37)*++8- //+0+/9$:9$;..) +)=+.6+ /37 8 ++ 00. /. 0.+ ? / .+0 =+ //0- $;#& @ $;%&- 0*> ../0*.0>-A/+0/+( B( $:C+!&&9->+. ->/.>=+/ )02+.+/06+ /37D8E>/ +00D>0++D((-0*+?//+?00+=,D(( D/+D((E0+00=+/0+.++/( +?)=.).0>3+.0@B&;&.B=+ 00 /0 + ?)+ F =+ /+2++0 /+ / +=>)/G>+02)+0*>(H+- )0- + ++2 +.. )=+. 0+ (//=+++I+++/0- +=+>++( 9( +!$C+!&&9- +H.0)*++++ )++/9$:9$;+/0 3=+..+?00?)+/0=F+)++?( /0++ 0>. ? )0=+ + .+ ?) )0 +-))+@+++2+..A .+ )=+. 0( ++- +=+>+ + /++ +-H=A)A=+( '( + !$ C+ !&&9- )*++ ) //0 @ )++/+ /+/0- +=/+ + J> 0H+++H( .+ ? .. ) + *+? +20 0+ H+ )0=+ ++/+ - 0= .+3 /- /3 .+0+@)0=+0=.+0( #( !: C+ !&&9- ) 0.+0 )//++ )*++- .+++)++/0+ /0+)++3/+2++0. 0+++3/0+(

B"#

"$$$%"!&&' %( $B K !&&9- )*++ ++0 0++ +- /0+ ?)H+ ? +3 + K. H0- ..) +/02( :( 0++ !& K !&&9- 0 ? /+ /+/9$:9$;0+3/22(;( $; /.2 !&&9- )*++ 0++ /3 ..++ .+3 + 6+ /37 18( 0++/?/+0 2)+++/+/22-=+3/22-.+2 /=(+.2+@..) + 0+H+0.)2/+-/+=.- /+-/0@)++.+( $&( 0++$$.!&&'-1C0)*++( 0*>0HH00++00..+/0/) H00 )++. + /0 !# K $;;: 6D :$9(#:& E D+8-//0)0*>.. ///+0( $$(

$!=+!&&'-)*++0++/3 +2 .+++H- / >.+ 0+ +> 0?0H=2-)>=H+32+ +..2++-)++/++/0( $!( 2=+$;.+!&&'- )//0( )0+//0=?)+0./0HH>. /..+3/0+)0/+)+= )+++/0(HH++)/+3/22( )?0/-/3)++/+-?)+/=+I 0 0>+ A / ? + H+ /0 @ +=+>+ H+ 0.+ )+ 0++ =+ ++.( ) 0>+ 0+ + / ? )+ @ + ++2 +..( )>.+ =+ + @ /20.+? )+=+>+ /02 )++.- ++ ? /+ *> K( )0+ / =)>+)0+++?.)0/)++/+ /+/0( $B( 00>0@C>(

9"#

"$$$%"!&&'

/ $( C0 ./ + = C+++ ./0- =2 6( !B + )//++ 0>++ H00 + .+0 B$ C=+ !&&B E D+ E L $ %$M ( '# + N>++C+++!!=.2$;9$ !&'M(#B($+( +/0.+++=$!/.2$;:' '$&8( !( ( D )+ B! +0 ! + H00 /+ )=+.%2$;:B6D:$9(&$E 8-02+ -+2/2+-0*>O0+/0 /0*( 2( D .. + /0 / 0*- + J> 0H+++H-?+./+2+0*>A/+0?0*> 0HH06(!($(+8( ( )+0./0E@3=- 6(!($D+8 E+/00/+0+/+2?- +=++H.+6('($D+8+++ /+02+3/220++( )/3-+)/0?/+/ 00 ++0 .. 0*> .. / +A ( HH+-@+>+-@H++/0-?)++0+ /0@??+=+>+/02+0+0)/+ +=( B( F0.+? +0 / )D+ /+ ? / D+- )+=+>+ /02 )+=+- 0*0- ?)@ 0/ 0+- / //0+ 0= 2+ =+ )++.)+/000>++/?+ =+ 0.+ )+ 0+ =+ ++. 6('(9(2%D+8( 9(

= ?+ /03- ++ 0 @ 2 + ? /+ + 0+ 3 /22- 2 00. /+( '( + ? )++/+ ) 2+ +..2++ +/0/+2)P/=H+3( 2+ .I. 0>+ + 0.0 / / - )>.+//+@/0++0/)D+( >+H++00( #( 1H0-+IC0(

'"#

"$$$%"!&&' )+++>-0.. ?+.26(:% 8( QQQQQ - " / 6'!7* 8 0=2+C0$B=+!&&'/1.*++-2- 1+ *03+,1+ 45++,0++..++ .+3+$$.!&&'M !7*%8 CM .@*>1.*++-2-1+ *03+,1+ 45++,-C+.++.-0.. ++ C+++-/0I/I/0-/=++.+++H- C 3 +H++- / = +2 H00M .0.+ +++?+-.+H.F/=/+> .+M++I0+A./+.+ +2 H00- $&&& $9M /0 I /+3 /+ -+=?0...F/=-+=IC+@N=+M ..+? /0 I @ 1. *++- 2- 1+ *03 +, 1+ 45+ +,- @ ..++ .+3 +- ++ ?) 0/. N+0+- )>+ N=+.( D+0>71(F*3-/0+-1.=F (

.+2.+++H7 >HH+3 C+7 (+ D+>+ /0+7 4(F*3

#"#

"$$$%"!&&' /+H.I00..+?0A/+( 3=- >HH+37