ATA/61/2008, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!"#$% & '''''' !!"#$%$" " ())() () *)( +, )( *)(

&'()&

(')*('++,

*- !-......%......*),*% "#/###&"01-*2 "3 '++*%#"45#6#7# 8 ##" "& 4 #95"::#::/#;#&9 '++*# #"5 #?'#' "#5# '@ 8# *)),; # & 6 *2'-?*=% $ :## #$- ##" # " #5##"$"#- '- ',$#'++2%!-......4#:"4###7 75# # # "/445# ##""& 4 #98 45#;#=- ?- "5 #A5"::# "" #";#&9 '++2%5# ##775#:# "# 4" 51 # - "# "1"## "44>- 2- 5C"#/7#/9:"1"#&&D&6"E #:"45?4'++F7!-......$# 7# # :"1'* 8$#'++F-)4'++F%5#:"45"::#:4#/ #";#& 9 '++B% !- ...... G A 9$ "#" 5" /#H......#$*, 4>'++B "# "01 $>875*B 4>'+*'-!-......##7I># ID!4J......%K......A9$- " "# >#A "#" 7 !- ...... G 54# # #4 !4J...... #'++'-I># # $##E4"# 5 # 7#>$# A >"#- "/8 :L"" #$# "> #" /# # % !- ...... " 75# 5 # " # "01 #'++*4#7""#$# :# 4I#9 "# "1""> #" #$"1"#-!- ......8" 75#5$# I:4##6#- " "#%# 7&#$# L7G $# " #" 4# ** 4> '++B :# 5# $# A K......% 5 4 !4 J......% $$ !- !......% :# 5 &## #"":#......%,$#'++@-!4 J......5 # 84# 4 #75I># # :# A K......- 5 K...... ""# A " # "/4 4A""4 7"/# "4>E :#7 "M-

&?()&

(')*('++, !4J...... #"# /#% # >:#54#% " "44":#- @- '*4>'++B%8/5# #""""" "4 #" A 5" !- ...... I: 5#: #" A 5 # *) I#:: * "# : :# ? " "> *)F*;6 & 6,*'-*'*=- 5 "4 A # #$ #$ #> 5 4"# " #" "#8" #"$ #$- B- *B8$#'++,%!-...... #> 4#A"#$ " :"4 #- 5# "#" 5 " $>% $" /# $ " 4G4 8" A # #""01$#>- 4# 4%!-......##775#:# 7# 6# :# 4"# N 7 #-!4J...... # # #- # % # $""# ">" " 75# "# "# A "4## " 4# :: - 9 7 !-......# :: %#A"$ 8 A5"" ##775#5""# A" #4 #- 4"4 4" 5$#"% !- ...... 5 /# A >#9 "## 5" "#$#5E #":"4 -,- 4G4 8"% !- ...... "44 4 5""# #" E 5 "# - "#"% # 75$ #%#$# $"$"#"4## #4#75# # : " # 4 75# $# # 4I # 9 4##9$"4#"I#4 -65# # #%8" # /- # :# #7 % 1% # -)- 5"::## "# 4 54 A 5" !-......7# $5#: #"A5 #',@"# '*4>*)?B;&6?**-+=- 4"# #"*B8$#'++,A '+I22%5"::##"#E!-......%#&#$ G :"9 $"# #"4## #$- *+- *, 8$# '++,% !- ...... :# 5">8 5 " 4# #" 4## #$ " "# 4"#- % 4I # ##44 "$"$$"- **- '* 8$# '++,% "44##" " " "# /;#&9 8 5##"$"# 75#

&2()&

(')*('++, #"# 5 # 8"6#-$"# # # #7# 4" " 1- $# :# #D 4"# #"# /#-49":# # # #54# # # E#94: -#"# "4 4" 75# # 95: 4##$# "4$4#/##75 4 $ 5 "# 5: - 5$# :4# #- '++2 '++B%# # 6# #$# $#"#- $# :# 5">8 5"4 #""$"#$5I>-%# # 4- "#"## ":#4 #"5"4# #"4## #$ 5 " A8 #7 A-5$# "#"4 " # 5: 4#"# # 5 &#$# # 9$% 2 4> '++B "$ 7#$4"4 $# 1- *'- ##"'*8$#'++,%"44##"":#45"4# #"4#"4"#4 %"# 875*+:$#'++,- "#7"# #"5 #B@#* >I#::' ?"# : /*@4>'++F% $#/*8$# '++,; &6*2'-'+= # 4#%74# #"4## #$ # "" #" 7% ":"44 E # *2 # *B % !-...... "$# " 1 5"#/# 5# 4 5 "# #"8"75### $"#"%7>#4G4 4 5 # 4" #9- #% $" $ " "# G "/#5##,:$#'++,- *?- ?* 8$# '++,% !- ...... " 9 #> 4## #:" ##"" A" #"-$# G 4# #> #44# - ":#4 #" 5" 4# #" 4## #$ # " # ## "" #"# # # A $"1 5# # " " 1 5"#/# 77 4# 5# 4 5 "# #" 8"- 5 # *B #' 4 # E "5 "#5 /A8"6# "#"# #"54##" # 4#: 4 4#- %59%4" #:8 #:# 5" "#A!-......5 "# #" 8":"/"4 :4## # #-4#/ " :#% # # 5 "# #" 5 >#4 % $# G "" >: # $ " :: 5" " "# "## "# #"8"-

5# " " ?* 8$# '++,% !- ...... " ##9 " 44 #4 !4J......O & :"4#4$4#/ '@" ">'++B4# L 5"::# 5 #$# *F "$4> '++B " # # 7 !4J...... # $$-!-...... I># # A......- # 4 #"75#5$# 5: "444#7#5 : # $"8#'++,- # E 4# 7# 4> G ...... '++, A 7!4J...... "#/5/"''4#O &454##""$#"#5 #,? #"44A5!?*8$#'++,%##7 $""#"P "44 ": %......4G47": AP - 4% # #$"7# # #" # # #4"#> 5E #"$"#-$# /4 5 #,"$ #" $/"# 5I"44 #> :"4 2"$4> *)F+; C&6+-*+*=/ # $##$ :4## ": "# A "# #"8"A5 /:#4 /"4 :4##%"$ #"# #" #$E"# 5: '+"$4>*),);6&+-*+B=# /4 -5E #" $"#!-......## " #E//4 # #"E 6#- &#$ :4#!4J......" ### 7""E% !......% # *' 8$# '++2 75 $# # "4 J......'+4>'++@- *2-

#""%#>4## #:""## 5 #$# #% #:# #> % #""4## " !-...... "4 #" $"1 "#

*:$# '++,- 6" 5 #" "4## F 4> '++B% # "#7 #$#> #:#7!-......% I::%## # 7 ###5 4 "9- *F-

7G 8//%"44##""# ""#- #7##$# :#E%"# @:$#'++,%5"::##"#" ">$ #"-##772:$#'++,$"$" A # #" "01 $# "/# " $"# !- ......- $"# $#

&@()&

(')*('++, I"%5# 5 ""I1#74 # :"4 -5"::## "#$# "#$2:$#'++,A'+I?+4 54I: 5""# #"E 5 "# -F:$#'++,%8/5# #"$# """""4 !-......"4" #:A# ## 8"4" #"58"4"" A 8" #" $ 8/4 %4" 8"4 :#EA CJ?+-&- *@- @:$#'++,A**I'+%"44##"#""" 4# #"4## #$"E4"#- "" # "/ "#%!-......##775#:# 7"" "# $#- 5""# A" "## # 44" #'++* 1- # "I:: E# $# # $>-6" E#$# ## #$# 4 $#:"-$# :# I# 4"##"A"01 ""##$# #9 4 "5/ "7# 1A # #"5 #- # # 4 4#" >" " " "-4# #7"4#%!4J......% "# $-$# "#A5 &#$#4>'++B:# 4#$- # # #E4"#- *B- B:$#'++,%"44##" ":#4 4# #" " E 4"#% "# 875 @ $# '++,- $" # # $ E#94 7#D# 4 '++,- 5## A% "# "4 # 4" # ##-

) *- "" ##"#'*8$#'++,"44##"Q 4 # $ 8## #" "4 ; - F@ "# 5"/# #"8###''"$4>*)2*&& '+FO -@?-* -> "#"4## #$*' 4>*),F& & F*+=- '- *8$#'++,% $#/%>"/ 6

-6" Q # *'@ % 4 " $ Q $#/ "$ " /# Q# "# % # 7 " /# "$"# -

Q9%" N:" #"4## #$" "# :# / % 4G4 7 QE4 4 Q "# #" 8" Q4##" "$#"#% Q #,? % "8$#'++,- ?- 6

"8"$#/ Q 4- # #" " #*+#'%#>4## #: *+8"7#

&B()&

(')*('++, #$ ##-" L #>?*8$#'++,- #"44A"#4#; -*B- =-$# AI #4I *+ :$# '++,% " 7Q# " # ** :$#% # #"Q #*B#? -

8"% #> #;

(*('++,' 8$#'++,=- 2- """ ##""44##"'*8$# '++,"$">8 %""> 5!#@:$#'++, "$ ##""44##"B:$#'++,- #"4## #$5 # "4:# 4#A#"# #"8/5# #" !-...... 5"::## "#% " 1 E 8/ 5# #"97#5# # "4-

" %#"$!###""44##"B:$# '++,5##7 75# 4 ##" - F- ># "" 7" :# Q">8 *2 4> '++*Q##""& 4 #98 4Q#% $ Q #?'#' 6 Q##":$"# 6#%:## #$ E "#- $ 7 " Q"" A " $"# # "01% "44 Q" 4" E #$ #: :# *B 8$# 2:$#'++,- @- 4# #" 4## #$ !- ...... 8 #:# ## / #B@#* >I#::' ' - B- '*8$#'++F%Q# 7# :"17# # I>/- *F "$4> '++B% Q"::# Q &#$# 9$ /# 4$4#/$!4J...... "# "$ "7Q# G *)4>'++B"#: #"A"#: :# ? " "> *)F*;6 & 6,*'-*'*= #" # #&-

"#"%#::#4" G A9$#'++*-%A Q# 4 4#/% # 4# A Q #$# #" "4##%"7#$# 8"A>###% ##7Q" /# >#"1*, 4>'++B-,- 4Q4##""$#"#1 "" 8$#'++,%#Q # #>%" N /# Q7 #" #"4## #$7###"4>%

&,()&

(')*('++, "" A # 8## # #" "# #" #$"7 Q# Q #,? #$/"4 :4##% /4" / "# A# "#" :: #" 4#; G #> : '.22F('++B ?+ " "> '++B=- **-

" "# 4 :"% " 8 - L 4"4 #"Q#4# "; -,B =- RRRRR *() -./$01 $> " # 8 ?* 8$# '++, !- ...... " ##""44##" """# /'*8$# '++,O /$%1 8 O # 75#5 L54"4 O # 7% ":"44 E #,' #$ "# : #> :*B8#'++F;J&6*B?-**+=% G G " 8" 7# #$ " #:# #" &$ #> :% $"# "4 #9"# >#O44"#""# ##7"#"% 4" #: 4"1$ " #/ " ""4 #O# "# G #>:%*+++*2%$"#" "$"# "#7 E "# #" 5 # 2' J- G #9 "#" " % #$"7 "44 4"1 $% "#$ G 8"# A 5$"#O "44#7 G A ! ! "#$% $" " % A "44##" " " "# /% A 5"::## "#% A 5"::# "" #"%A5"::#:4#/ #"A##75 J4>"#- 6#/ 4## #:< /::#9&8# 8-< !-""# 8/# <

#C# "#":"4 G "44#7E #- 9$% /::#9<