opencaselaw.ch

ATA/618/2007

Genf · 2007-12-04 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

          

                  

        

   !"! "      !   ! """! "  #"$ %&     ''%(((((( !! "!!#"""$!%& &   

'()**'

)*++,)(--, "    *&  !......*/001#2"......!!!......(--3& 45""6"!"67"!8"! 961 :"!";"""!6! 12;......& (&  !*/0+12;......;!#4"6"!"6181 ! 17"!!"81"! 1 ;;4 "8 ?......@1"=......& A&   ""$ 7" "6"  "  " "7; =  !;""   '4@&  #;" "" " ;  #"    */ D (--3  "  E7 $   !" F6"!!5 8;"""#"G"' 9H 8 ? I(AD(--31"; A*&*&(--A@ = E J?A(KL((&' #"  6" 6"6M7 "1"##! " M;E"@!" J?AAKL((1,A78;84"1 6   M ;" J?03KA*0&'17" M "6@=E J?ALKL((1,06"!!!! 8 ? 78"#"$" E$&%8$" "16M1"8$;" "'"*B6"A*!; ,K**L100@& ) P)*+,()(--,H *0&  2; ......  !$; 1  (+ 6" (--,1   !"" "*/;(--,   GP)*+,()(--,I&""$ "  !;""  ?......@1 "# = 84" (--A&  " E "$@1 >E "6@1 >E B4@  >E "@&

""18$;"M*B6"A*!; ?......@&MA*!; ?......@8!96= J?**K--/1L,1 6"#"! & *+&  (A;"(--,18 ? ! " E@ E@  <" ##";" E$  ;; "!!&  ##1    !"   ;  8E 6 = ";" 4'" ;  M #"1  !!;"7;;N;HE$";"!17"6" =  ";  "&  "  #1 8 "  6 ; <1 !     6  M  A* !;< (--A ;"9 ""& ;!E ""!   !!;"   "=8!<";8<""91;"!<" ;!EE!!4&  <& 8;"""     !"! ;    "<<  "  M  A* !;< (--A  7"   ! "'  ;!;"H

'/)**'

)*++,)(--,  ') *+),) !-.)+ /) !-.)+ /) -,)',), !0  A*&*(&(--A %M"$ *(-( A--- (LK(L-&' A*&*(&(--A %M" *(-A A--A ,K/3-&' A*&*(&(--A %MB4 *(-0 A--( /K(--&' A*&*(&(--A %M"6 *(-3 A--* LKL/0&'   ; =;; J?03KA*0&'17"8    !   "&  " 6"  <     6""  M  A* !;<1   ;  ;  J?(+K+A31(-  !  6  M  * B6" (--A1   "96! " "6"#"& +&  "<<<"$"76"" 6M*B6"A*!;<(--A& ;< 6E 8$"  !;" ;N; 6 = 861  * B6" (--A& =8;"""1!!"6" "<! 7"6"""M*B6"(--A;";<  7"   !;""   6""  M  A* !;<  ;N; !& 8  8 "  "" ;! E  6; 8 !;;  J?,0-&'&  "<< 7" "  ;""98;""=";"! "" "=#" ! 7"  N! = J?*K---&'1= E$8 96G& L, I& TTTTT %!"  "   

   %'2'2,)3 B"P)*++,)(--,P)*+,()(--,P)*++,)(--,S 42'5-3 ! 6<   "B!  (0 6" (--,  8;""" #" (+6"(--, 2;......!"";;"" ;"9K"; Q*/;(--,S

'*-)**'

)*++,)(--, '5-,3 ; ";S   !""   ;;""    ;"9 8"; Q  */;(--,S 6""=8;"""#" 64" "!S;=E$8;"""#"!;; J?,0-&'S;=E$2;......!;; J?,0-&'S ";"! ! J?*K---&'=2;......=E$8  96S " 71 #;!; 4 " L(  "6   " #!!   "< #!!*,B"(--0G ?'%*,A&**-I1 !N N !  B 7" "6  "#"" '6  "< #!!1   6"  ;"9" <"S;!;""""7"1;"#;C 6 "$;"S" "N! "<#!!1*---*31 6"  6" !"7 4 ""  8" 3(  ?&  ! N   "9  "  1 "67! ;;;C  61 "6 N B" = 86"S ;;"7  ! N = 8;""" #" 1 =  ;;"" ;"98"; Q""78="!!#"""$! %& &1;"2;......& %"!$H2&6C1 !"12&CE912;J"12& E!"12;1 B$&

; "<;"""#H $##"9'B"B&&"&H   &  6"' !"H   &6C  

'**)**'

)*++,)(--, "#;N!!;;"7!4 "&  961       $##"9H