opencaselaw.ch

ATA/614/2007

Genf · 2007-11-27 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

          

                      ! "#$%&   ''())))))   (* (( ++ ((( *, +  

!"# 

"$$!%"!&&' (  ()   *++ *  !, - !&&'.  /+  01+    /+2+3+ 4567 8+9+2*:;0 0"?  +*    (%/+!&&') !)    *  $& - !&&'. =4*+*  0+  4/  299+1*$401!&&'.;0 <<<<<<=4*@A /++:/+=+/@A??++A B?C4+*7+?.@++*++) 4*+@ 7 +04B04C) $)   D 401 !&&'.  +1 0+++9  /E*    +044+:;0 <<<<<<)/+0+/+**+9+2*.+0 4*250+5*2+++5)A*000+++99+=* 47 /+ /+./@A+**4/+4 )7A2+9+4*4 / +10+++9. +A*/+522**: FG#&&) 44+@+01+) *+  !, 401 !&&' *+ +04+ : A+** 9+ @A +90  H+++@A/+++*+0++) #)  +A+**.4400*4+ D401!&&'+**=4*+*D1!&&') 4+.@+A 4**+*:A99+44;0 <<<<<<.***=4*+*+1.@+ AI!$1!&&') D)   !J 1 !&&'.  +1  +90*  4+ @   *+ 2*:H2) ( +  ()  H*  04 + /  H+++ 04*.    /14+/3)D% +K2++H+++ !!/01(J#(   !&DL)%$)()+4* 0+++/(!401(J,D    D(&8) !) 

   A+ !!  .  4+    1 :  +9+4*@A++ 0M0. 4+A+/1++*+3

"D%'"!&&'%/01!&&'8)

$"# 

"$$!%"!&&'  

A45.9+A1HA40+5.=4*+* +04 4+  D 401 !&&' 4+ A 44 4*  D 1 !&&')  A2++ 4  A+90  +1   ++  0++  04+++@++*+9++)   A+**A*4:=.=4*+*4: A@A /+++@* 0M0$&- !&&'@+9+2*20+0+++97 )  ;0 <<<<<< A  4 1* : A*1+0  9+   +M+/1) $) 

++@+1A/++90*D401!&&'.

*=4*+*D10M0*.+299A*5/.52 2**.44+@+01: FG#&&)) 44++A+,' +*( .0*4E0A0 +A*00) NNNNN -  (+  (     ./'0!1 *+/1+H*$(-!&&'4;0 <<<<<< *++/+01+/+2+!,-!&&'++9+2 /+0L 0:?2*00 FG#&&) L + @. 90*0 = +,!  +/   + 9**   +1 9**('H+!&&D3 G 7('$)((&8.4*M4M4*  H @+ +/  +9++ 4 /  +1 9**. 4  /+  0+5+41+L0*0++++@+. 0+90E4/4+20+L+ +M* +19**.(&&&(#.4/+44/+ *+@ = ++  K+ #!  G)  4* M   4+5  4+  . +/@* 00 0E  4/. +/ M H+ : K/+L 00+@4*M:;0 <<<<<<++@K/+01+ /+2+:K99+9**:)

#"# 

"$$!%"!&&' 7+*26;0/E.4*+.;;)E?5 ?*+.H2)

0 +10+++96 299+5 H+6  )+ 7+2+  /+ 4*+6   )/E    4+90M**00+@*=4+)  5/.       299+56