ATA/614/2006, Genf

Résumé: Attribution par le Conseil d'Etat des degrés de sensibilité dans les communes de Lancy, Carouge et Ville de Genève. Principes applicables à cette attribution qui intervient dans le cadre de la planification exigée par l'article 44 OPB. Restriction du pouvoir d'examen de l'autorité judiciaire, du fait du caractère spécialisé de l'attribution attaquée, bien que l'autorité administrative ne dispose pas d'un pouvoir d'appréciation au sens de l'article 61 alinéa 2 LPA. Attribution conforme aux principes fixés dans la LPE et l'OPB.

Erwägungen (1 Absätze)

E. 9 '540'(**-(63(**-$&"/..</A =8 A 8" &"37" %"67""6 $ & 66 $ &"% + = " "& A" 87",: +

+.)'(*+

'(()('(**) "A 6 A& 7 " ?- " . $ " &6 :%7 "?-"(/ %B$7 "?-". &66&" "&&& "&&E=,"3 3" E" H& 9&" &,6 K / ( / 2 </ " "& &&3&& "8"$ & & &" "&$ AA"6:6 87 & "3@=H&6"E % A& && "& &,6 $ 8 " 6 6>6 " E+" &% &" 9 /+/ F $ &/ " /$ / (()K / X F F $6S B $U"B.444$/50</ (-/ & E "3 D" (**.$ &" 7 "" "3 @ = .) 6 "$ 66 @/ "6$ 7 "3 "&A"" "%$ 8 " 8 " " H& %&6 -$ : & 87" " & " &7 "%" 87" &%" &+7 %&6 + 8 " 6$ 6"" D&7B" &" "& 7 " ?- " . 3 & / A" 6>6 "&6 & 8 " B$ & " 7BL ""$ &""+"$8"&6 B3" &"86&C/ (?/ & && && & 7 "3 "&A" &" 7 / ,"A & E >66 ,E$ "& "":$ 8 3"" 7&7 & $7 ,/ &:% $ & 73&$86 B& ""& "3 "& & "=&"$+"&66" 87&7> 6" 7 "3 "&9/&" .4//</&"&%&8"+9&" (.<$ ,6 &" > D / ()/ % " $& 6&"E6& =7" ,$ 8 7 "3 "& @ H& %&6 W" 7"& "3"" ""6: / %" 8 & &D A" 7&3D 7 6 7 &" "& & " &" % "A" "&/ $ & $ 7 $ 7""8 8 C 3I "6 & 8 "%" " &6&6" "3 "&/ & $7 $8H&A& 7&3D $ %&6 $7 8& "A" & "& C7 "%" 8" C/ &"&$ @ "3 "6: & / %&" $ "& $8&"&" & " " 7 "3 "& 8/

+.2'(*+

'(()('(**)

73 7E6 " 6& " "" &%$"7C"%"$&6& "A$7 "3 "&A" &"7 / (2/ & %&8 & 8 7 "3 "& @ E H& %&6 W" J &1 & "& "6& J$ & 6&" ""& = 7" ,6 "&/ : & 87" 7& 6& "& &1 8" " , 6$,"A&" ,6 > / (0/ = 7,6 & &1 "6 3 E & "%" 3"8&$"+":%&&" > " &6 :$&A&67" > &"&7 " "%39

'(44'(**2-*6"(**2</ (5/

A"$& &": 8""+" > @ A" "%" 8" C & 6$ 6" 7:, 87" " &B88"&8 6/ &" "&$"7C"%"7 "3 "&A" &"7 /7AA"6 "&@$&8 "3 "&7" A" A"" "&7 &%D "A" "&$ ""+" & " &, 7B3" "& 3I "6 8"% > &"&663I "6 3"7 "?- ". 3" &&9GL ++"$"D "$G&",$B"%7 $&:,$&"6"$ </ (4/

%8":$&&& && &"% > $ &8$D / -*/ F G&B" " & 8@&" "3=% , &M &% &,6 &"&66/ " $= " 7E6$8 "@ +$I8"$ E+"%&& "&/ -./ 6":"8"& " &"&66 " $ &" 7 %" "3 @ "86 E 8 " %&& " " "6& $8"& " &,6 8 % "6" @ " / 3" : "6& = :%$ &63E &6& &,6 6"" ":&" "& %" :& @/ 8 "&&%&6""H&%&6 $7 " %,6 "3@/ & "36& "A8" "6 3 A"& "%" &" = "3 "& &,"

+.0'(*+

'(()('(**) @E &"6":H&& "&$%"& """6 "A & "&A"E 7/ &%E" ","E$&"7 "3@= 8"H" 8 " 6 "$ A 7%"&)* B / "" 87" 7 E"8 " $ & "3 @ = % , $ " A" A" "3 "& 3& "$ 3I "6 3I "6 $%&"ANAN$ %"$E+" &% &" "E=A& 6"E" 9A" <$&" A& 6 E& A" & "/ "3 "& " 7 7&3D 6 & E &7 "??"(/ & "&" A&6 &A& ,"6 H&$ 6" A&6 :% &%&" ," "A/ 7 &" " "6,6 E"87%&"&6 $ & 66 $ 7" " " && "" "%" &66" 9 $&66$"6$,,$ BI $ /<$ "66 " &" A" & "$ A 7" 6 6E" 6 7"&"9&66"E" 3" & "&"%B"</ D& = 8 E" %" A" & & = % "&7 &$6"8 "%%" B&= &6E" 6: =&" "&/ A"$" &" &"& "3 8 &" 7 " &6 ""6 & "%=& 6&C 6& "3 "&/ & E" "& 87 % " 6 6 = "&" "&$7 "3 "&& 7 " "83 87 7 " ?- $ 6>6 " & , 8 8 " " & 7B3" &6 &&6"=3" :%/ & $ 7 &" " "6:%% "&87" &"3$ A& "&& "&& "% $7 @7 7AA "&&$7 ".- $& & & " 76>6"6: 9 /.)/( </ & 6 @BL" E$ !@$""8$6"& &%$ $6F G$"+"7W &"3% " "" 3I "6 E+6>6 9%" 763$ B"& :$3B""$%"" $ /<8"& "E%"6" A"E@/ ,6 &%&E" 6&8"&B" 8@$"@$&" "3=/

+.5'(*+

'(()('(**) %" & &% H&)$ %&6 -/ @" 3&& !C"$ &%6>6" "&8 %"" &$8 "!% $@$& 8 ,"A7"," " 6 &" > / &6AA "" (*D%"(**)$@& 87E&" "&3" A" &6&3"& !C"$8"& " "7B,"6& &$ " D&259 < 2-9 < " $ = B AN 6"&/ % "6" 7"66""&@PD&Q2)9 < " Q))9 <R& & ,6 $""87%%"9E-7</ 7""6 % 6": 9 6SC< 8 7% & "& &66 "$ = 7%"$ 7 6 "+3" ( 6: B $6 " 6>6 @/ & "6 =8& " & $ "37 D6"&"8&""6&" @ & &M &%" %"/&> .4D"(***$"""887 " & " =&"" "&C 6 "8@=H&7B3" "&A& 6 E& 3" $ 8 7" "$ & 66 $ &"3"" 7""6 $&"" A3" /$"& 6": &%" C &"" &" 7 AA @8 & 67""6 &"3=& 6&C 6 & = 6>6 6 "% " && = , "A"@/& "&&7 "3 "&@= & D= 63" "$ "8 "% " 8 %76@9E-7</ -(/ & $8"&63 $7& &" ="6" 9 /50/( </ --/ 6&6 GF(T)**/+6"=B,!&"+"

B3B$ T &" "&,%&" " E "$ &"$ B B3B @/ /$ && I :%$ F "&&66,%&"$F "&&&6"8 +"$ F"FB"&$!,"&3$&6 & &&6"$!6FN&"!""$!&"FN&"!&$ !&" S", !$ %" @/ /$ @ &"6$ @&" && "%!",&+:%$@&" A "$ BL " :%$&",3@"$3$""8!&" U& C$"&D&" 6 &""6 / 6&6 GF)**/+6"=B,&E" 6&$ "&D&" 6 &""6 K

+.4'(*+

'(()('(**) 6&6 6>66& 6"=B,F "& &" "&8 " TB3" / YYYYY & ) &&D& "&& '(()('(**)$ '(()?'(**)$ '(()2'(**)

'(-(.'(**)&& '(()('(**)+ K D 87"& %3&" D (0D"(**)&& && &E" 6&$""8"" &" -D" (**) F "& &" "& 8 " TB3" & > &" T ()6"(**)9> &02(5+(**)$02(*+(**) 02-*+(**)<K 6 = B, !&" +" B3B$ T &" "&,%&" " E "$&"$B B3B@/ /$&&I :%$F "&&66,%&"$F "&&&6"8 +"$ F " FB"&$ !," &3$ &6 & &&6"$!6FN&"!""$!&"FN&" !&$!&"S",!$%"@/ /$@&"6$@&" && "% !",&+:%$ @&" A "$ BL " :%$&",3@"$3$""8!&" U& C$ "&D&" 6 &""6 $6&6 GF(7)**/+K 6 = B, F "& &" "& 8 " TB3" 6&6 GF)**/+K 6 = B, &E " 6&$ " &D&" 6 &""6 $ 6&6 GF)**/+K " 8$ &A&66 E " 40 "% &" A 7&," "& D"""$ > > & $%&"&&" 6"" "A$ D& : & "A" "&$ +% "3 AK 66&" &&" ""8&"&$6& "A 6&C% & ", & &&6 "K"&" > &"E6"6&" "3 A$ .*** .?K > ": &"& & $"%&8&666&C%$&"% > D&" =7%&"K &66"8 > =! "#$%& && && $=!+ "&,$%& &E" 6&$=F "&&" "& 8 " TB3" $""8T&"T /

+(*'(*+

'(()('(**) @", ;!/CB:$" $!6&%C G"$!/B"$!6&$ D,/

&6"36"" "A; ,AA":+D" ; /"&+@"," " ; F/CB: &"&A&6 > &66"8E "/ :%$ ,AA":;

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

! "#!$%&#!!''( ) )*+), - ( *)( ' ''..( ))&/(*0+( ,, )) *+)( ,, ),))1 +( * ')( * **)( *)& &) ,))( %%!%2#"%!#$( "#!!%2#") ( "#!3#45 ( +..( ) ( ),,))&, +*)*0+( ),, ( '6 *0+() *(

( "#!!78) 9( ! "#$%&

'(()('(**) +(+ %%:%;!#%;"#!%! 3"8?)7 "3 "&,"3"" 3" 9"+:;@ .4D"(**.9

'?*5'(**. &"&66& "=&"A& "& 7%"&6 0& &3.45-9 +@5.?/*. $&"7 &=&%E6@ "3E&66%"/ 2/ :6 $ & & E":6 " 7 "3 "&@.2&66 && "/ 0/ "& & (-D" (**-/

+?'(*+

'(()('(**) 5/ & & % "3&F G &1 (**-/ 4/

&%63 (**- A%" (**?$ &" &%E &D 7 "3 "&@& %":%$&, C9 7> "3 6"" "A .4 D" (**. 3"8/ .*/ ()6$2%" ..6"(**?$&"6""E &" &66 & "% %" A%&3 7 "3 "& "A = " &"/ ../ & 7&&" "& & &% .) &%63.?63(**?/ .(/ .6(**)$%"& "&& 3" C&6 &"&" 9"+:;@ 3"8.445$& (*** 7> "3 6"" "A .4 D" (**.$ ? 6 " &66 &, 9%"& ? B 6H& %&6 / &E6"$B&6"""+"$@ "3 &&" EA"" "&7/&" %"6336 &3:6&& "&&,6 $&%" "&$ 7""6 & A&6 "&" "&A"EE" / 7 "3 "&@763""+"9.?B $E 3"6 3"$ &" C> &" "&%: " "& 7B&"8"" A"E/ " & 8 "6: D&E " D6" 7 @$ A = &" &" 9%&"", L B ++C$%"%&""8"6 3"B6"!"" B3" "&&B B6"63&& B &" %&6 7 "%" $ &" %" &,6 E" / =&"3"" 6 @@&AA 7 " ?-"($7%" ""8"6&"6 $&A&66 = D"$ & A"3 "6"&$ &, %&" A&%""/ .-/ "&$B3" &66N $& ",& &" "&$& A" &&" "&= &"/ .?/ & " && 9B3" &" "& 8 " @$"& " 7B3" &$ 8 %" > &, 3" / & 9&66N "" 6&C & @$ &"& &%" %"$ H& &M " E$ &A&66 = &"$ &63 "%" &66" & 6""& " "6 " = &"@/ &E" 6&$&6"""O.B6"+&"%& $ ":%$E3&& !C"$" H&)$%&6 -$& & &&=7 "3 "&@= &" & &"" 7 "3 "&@/ .)/ (*D%"(**)$6&"7 $@&E 6 3" " " &E " 6& & 6 "% ; 7E&" "& 3" A" &6&3" & !C"$ = B AN6"&8 "& " D&259 6 B&&3&3 $ 6 "& ()6"(**)3"F"7%"&AA"".*D" (**)$&"7 & 7 "3 "&&66C$ &, ":% D &&" "&A&6& E+"/ .0/ (0D"(**)$!&"+" B3B$T &" "&%&" " E "$ &"$ B B3B @/ /$ && I+:%$F "&&66,%&"$F "&&&6"8 +"$ F " FB"&$ !," &3$ &6 & &&6"$ !6 FN&" !" "$ !&" FN&" !&$ !&" S", !$ %" @/ /$ @ &"6$ @&" && "%!",&+:%$@&" A "$ BL " :%$&",3@"$3 !&" U& C9"+:; && && / & & = "&$""87=8&" "3@J= &8 "" "6: &"6":H&%&6 J9 '(()?'(**) $!% $&" + &$B$""+"9":% &%" > &"& / 8%" &&87"& "3"" " "6: $ &1 & "& "6& $ "%" "%" B& 3&1 ""6 && "%" 3"8&/ .5/ (0D"(**)$!&" !6" 6&& & : "3 & "A = " :%/ & = 7 "& " " = 7 "3 "& "3 @=9 '(()0'(**) 7C " E/8 & " 63%" @$ 883I "6 &, L +&"%& %" @/&" "&76 @@$% 7 "?-"($7 " "/ $6,7AA "& H& %&6 -$"7 " %$=7%"$&D D "A" 7" "&@/@" %" > 7%"$&" 8 "9"+:; & = A"&" 6& 7 @7AA "& A& "&& "& / "3 "&@ &%" A&""6 3 A"& "$"" 87%" ""8"36"" "A&> .4D"(**./ "3 "& %"&" "" 7," " 6 + A E %"" 7 L +&"%& +8"" % "& 7/ .4/ ""&(5D"(**)$ "3&&D& "& E&%"&6& '(()?'(**)/ (*/ -D" (**)$F G&& &" " &= "&$""87=6&"A" "&J &6 &3% "&F GJ/ !, 7 "3 "& @ = " 6 " & E.445$ 8 " "6 &" .. .?7> " .4D"(**.$8%" 8"A& B&D,/ AA $ 6D&" & "&,%&"%"%" & "6: @ / $ $ "6 %& = 7B3" "&$ %" > @ / "" " +" E6$ 8 " I8"$@ +$ E+"%&& "& 9":% "3 & 66 EBL" E$ !@$""8 6"&&%/ (./ 0& &3(**)$&"7 &E& " D & &"" ","E/ @" = 7> "3 6"" "A .4 D" (**.$ ""& %" " &" 6""E" %A%&" 6"& "& &6B"&&8 3"/ ""& %" 3&B "& 7 &66""& && "& & 3" 9"+:;&66""& " "3 $ "8 " 6 "$ 66 @$%" @/7 " & A&" &"3 7 &"$ A = = 7& "" 6>6 7 "3 "& @ 8" %" A"$ 6" "$ & "% "&6 "3%7AA "&H&/&%" &= "3 "&3I "6 3I "6 "$3,AA" $ &" " 7" "& & " && " E %"6" @$" "& &%" H&6"E " &"/ & > &A&6 = &"$ "3 "& " " " 6&"A" "&,"6H& & 6 "" 9 "& & "& H& %&6 AA = 7B3" $ E6 "387"E&M67&" & " " " "8 "H&/7%" 7" "3 7 &$&66E6=$ BI / & &E " 6&$ "3 A %" "6 ""88@%" > "3"&"H&%&6 -$8" " A"" "&6"E 7 "?-". / %"8 "& &%" 3&& !C" &&", "E7B,$& "6 8 "!% $8A" & /& !C"& " " "7B,"6& &$, A& " &&/ @& 6 ," @$"%E3" A"& "& " D&259 6 %"$ 7%", 87," 6E"66-9 6 " &"/ E&E" 6&$"& =8@ &" "3="86 /& &8 "A= ":%$=7E"&E& %"&, C/ "& C & "&8" &,"$ "3 7E6"8" &&"B7E/E6" F G &E " 6&$ 8" &"& & $ " " %" = 87 & 6&"$ 6"E," &6!"#$" 8" && &" 8/ ?/ 8" &&"F G&" > &/ 8 "&A" 7&3D 7E6&A&"> "36"" "A (-6(**?$8"C"A9

'().'(**?(-6(**? " &8 &" "&%" && E":6 %, 7 "3 "& @ 9A/ O 2 5 " A" "+ 7 %""> /)/

7 "2* 3 9"3%&"7 /-)/) & ", & "& = 8T &" & 6&"A" " "8" &&"/"8 "&7 "2* 3 "AA: ,:6 7 " .*- &" A 7&," "&D""".263.4?-9F+@.0-/..* 6&" "&9

'.*.'(**20 6(**2K

'?-?'(**)(.D"(**)K

'54'(**.2A%"(**. ",& "&&" > & > D""8& A" /"6"88& " " > ,88"&8&8 ," 6"" = 8 ""& 8 &" & 6&"A"$6"7" > &" "6 &&="&, &6"%&89 F.(..0?$-2.+-2( ?2.K F.(*3-52+-50K

F..53??)+??2K F..-3-22K/!$&" 6"" "A$$ (**($%&/$/2(2 J 6 7" "& 7 " " 7" "& & "& " 6" 87" & " / 6 ":$ &%&"7E6"36"" "A &$""$"39 /2./ ( & "& 66 :, 7 "3 "& 8$ "3 7"6& " $A& "&& " = B" ",$&66"A" ""&"&66""&""9A/

'.(4'(**-

+.('(*+

'(()('(**) .. 6 (**-K / $ " > % D, 6"" "A "/+ /! $ ,&3 " > $ &" T%"&6 6,6 " &"$ I FA& +++!"$ .442$/(*. "A"8"%"6" 76""&& 9 /(( /. % 87 &" &M "66""& 3" % "A" "& 9 /(? / . & " 8 " 3" 87 6 % "A" "& %&"",$ E "& % & %&" &66" "&$" "&3"8 " "& " > 3"& 9 /() $ & 66 H& 7B3" "& " 9H& 6"E $ & 66 H&" "/ / 6>6"&" "&%&" &"3"" 7, " H&7AA "&@&&87& D=E&3" 9 / ?-/(6"&87 & "3&%&8"&"&%" ,% & %&"", & 3"/ A& "& &"," B" &"8$ "6" "&H&7 3" &66" ; &" 9 /.4/($(:6B " K /+/ F $ &/ " /$/(()K /X F F $6S B $ U"B.444$/50 8"A"6&C6 ,> &%" &" 6": H& & "&$ "" 8 H&)$ %&6 ( -9 /.4/. & %&"", 9 F. /-(('(***.D"(**.$&"/(3K

'54.'(**-(63 (**-K

'?*5'(**..4D"(**.K /+/F $&/" /$/(() $ "3 6"" "A ""8 8 " "& A" $ 8 A"3 & A& E&" "& 3" $ 7 " "" &" "& 7 "3 "& @ 9

'540'(**-(63(**-$&"/.. 6 " E+" &% &" 9 /+/ F $ &/ " /$ / (()K / X F F $6S B $U"B.444$/50 6 "&6 & 8 " B$ & " 7BL ""$ &""+"$8"&6 B3" &"86&C/ (?/ & && && & 7 "3 "&A" &" 7 / ,"A & E >66 ,E$ "& "":$ 8 3"" 7&7 & $7 ,/ &:% $ & 73&$86 B& ""& "3 "& & "=&"$+"&66" 87&7> 6" 7 "3 "&9/&" .4// D / ()/ % " $& 6&"E6& =7" ,$ 8 7 "3 "& @ H& %&6 W" 7"& "3"" ""6: / %" 8 & &D A" 7&3D 7 6 7 &" "& & " &" % "A" "&/ $ & $ 7 $ 7""8 8 C 3I "6 & 8 "%" " &6&6" "3 "&/ & $7 $8H&A& 7&3D $ %&6 $7 8& "A" & "& C7 "%" 8" C/ &"&$ @ "3 "6: & / %&" $ "& $8&"&" & " " 7 "3 "& 8/

+.2'(*+

'(()('(**)

'(44'(**2-*6"(**2 @ A" "%" 8" C & 6$ 6" 7:, 87" " &B88"&8 6/ &" "&$"7C"%"7 "3 "&A" &"7 /7AA"6 "&@$&8 "3 "&7" A" A"" "&7 &%D "A" "&$ ""+" & " &, 7B3" "& 3I "6 8"% > &"&663I "6 3"7 "?- ". 3" &&9GL ++"$"D "$G&",$B"%7 $&:,$&"6"$ $ &8$D / -*/ F G&B" " & 8@&" "3=% , &M &% &,6 &"&66/ " $= " 7E6$8 "@ +$I8"$ E+"%&& "&/ -./ 6":"8"& " &"&66 " $ &" 7 %" "3 @ "86 E 8 " %&& " " "6& $8"& " &,6 8 % "6" @ " / 3" : "6& = :%$ &63E &6& &,6 6"" ":&" "& %" :& @/ 8 "&&%&6""H&%&6 $7 " %,6 "3@/ & "36& "A8" "6 3 A"& "%" &" = "3 "& &,"

+.0'(*+

'(()('(**) @E &"6":H&& "&$%"& """6 "A & "&A"E 7/ &%E" ","E$&"7 "3@= 8"H" 8 " 6 "$ A 7%"&)* B / "" 87" 7 E"8 " $ & "3 @ = % , $ " A" A" "3 "& 3& "$ 3I "6 3I "6 $%&"ANAN$ %"$E+" &% &" "E=A& 6"E" 9A" 6 " & , 8 8 " " & 7B3" &6 &&6"=3" :%/ & $ 7 &" " "6:%% "&87" &"3$ A& "&& "&& "% $7 @7 7AA "&&$7 ".- $& & & " 76>6"6: 9 /.)/( 6 9%" 763$ B"& :$3B""$%"" $ / 6" "&8 %"" &$8 "!% $@$& 8 ,"A7"," " 6 &" > / &6AA "" (*D%"(**)$@& 87E&" "&3" A" &6&3"& !C"$8"& " "7B,"6& &$ " D&259 6 @/ & "6 =8& " & $ "37 D6"&"8&""6&" @ & &M &%" %"/&> .4D"(***$"""887 " & " =&"" "&C 6 "8@=H&7B3" "&A& 6 E& 3" $ 8 7" "$ & 66 $ &"3"" 7""6 $&"" A3" /$"& 6": &%" C &"" &" 7 AA @8 & 67""6 &"3=& 6&C 6 & = 6>6 6 "% " && = , "A"@/& "&&7 "3 "&@= & D= 63" "$ "8 "% " 8 %76@9E-7 66& 6"=B,F "& &" "&8 " TB3" / YYYYY & ) &&D& "&& '(()('(**)$ '(()?'(**)$ '(()2'(**)

'(-(.'(**)&& '(()('(**)+ K D 87"& %3&" D (0D"(**)&& && &E" 6&$""8"" &" -D" (**) F "& &" "& 8 " TB3" & > &" T ()6"(**)9> &02(5+(**)$02(*+(**) 02-*+(**) > & $%&"&&" 6"" "A$ D& : & "A" "&$ +% "3 AK 66&" &&" ""8&"&$6& "A 6&C% & ", & &&6 "K"&" > &"E6"6&" "3 A$ .*** .?K > ": &"& & $"%&8&666&C%$&"% > D&" =7%&"K &66"8 > =! "#$%& && && $=!+ "&,$%& &E" 6&$=F "&&" "& 8 " TB3" $""8T&"T /

+(*'(*+

'(()('(**) @", ;!/CB:$" $!6&%C G"$!/B"$!6&$ D,/

&6"36"" "A; ,AA":+D" ; /"&+@"," " ; F/CB: &"&A&6 > &66"8E "/ :%$ ,AA":;