ATA/611/2004, Genf

Résumé: En tant que responsable du chantier, la recourante doit se conformer aux prescriptions légales sur la prévention des accidents sur les chantiers. Violation des art. 3, 7, 332 et 66 RChant justifiant le prononcé d'une amende administrative. Prise en compte, lors de la fixation du montant de l'amende, de la proximité de la récidive et du fait que l'un des recourants est un multirécidiviste.

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!""""""""""#!""""""""""$ %&'()"""""""""" %&'()"""""""""" ! "#$% % *++* +*+ *+ * + ( ,- .,/ +-

&'(')&

('*+(')), *- . / /%0%1% //% 1 2131 # 24/1 %31 5/&6 7 1 89 $: //11;/ ? / @========== 5/& 67@==========8 '- A1'))*# 1 /$ %/ /% 0%1 /%? /11; / ',,,# 0/ B,# %11 6$&/ # > ?# ==========# %/ / C/# % 1 / / !%/ ==========# "/ % @==========# /63 > %3 5 DB?DBE(+8-,- " /F /0 %$ '1/'))*- %" / %1;4 - %/ %11 *E 1/ '))*# 1 1 > @========== 0/ 01 3 % 1/ 1 " %/ % % $: / 3- # ?%$//%1 ?$ /%1 /:$/ 0/?: /;J /1 - 61 #// / / $:/%3 14@========== ?/ % % / % 1/ > / /% 5/ 1/ ;/ /$:% ?8- 1 / /% /0 /% %11/- @========== / /$/ > 1//49%- A- 0:*+1/'))*#@==========/0%1 1 4 $: 01 : 3/ 00 1 /K1 /: %L 3 ?/11;/ $9%K0%? ; ?6&1//-

&,(')&

('*+(')), B- C% 1 !- ==========# @========== ? 1/ ', 1/ '))*- % / ? $/ 1%/0/ " ?%$ ?: /% $: ?$ /% 1%/ /% / ?%$/ ;% /44?> /*+"-3J 0%I / $*B 1/>* * @========== 1 1// /$ NO *2A))-&# % $ /% : / *#, /*#+/*#B)/* B %11//% % %1 /6% /%5/&67%11//%8- E- @==========//%11//% B9/ '))*?%% //%/ 5%+)+D8- -

11// /$E% %;'))*/0/3>@========== D- %?$// " /#==========00 *E9/'))*# / 1 % % 4 $: / % ?/11;1 /%#%4?. " //$/ % /0/*E1/ '))* %0/1%? /%: 1 *A9/'))*- 1/3/ ;/ //:%/ / ?H&&"# 1 %0/1#//% *E 9/ '))*# ?% ?. /11/ " / / /% / *'D /$ %/% /% / /%/$* ? %/ /%% /-

& **"% /%" /";%1/- % /??$/ 91/ 1/34 $: ? / % > " 4 ? / >- $: %/ $ 3Q 1%R ? " /#%11$%/ / /%" />6$- **- %/%11'*9/'))*# 1 $/% $: % //% *E 9/ '))*# % $ %/ /%:1 /4/$/ . /4 "#>$%/7 & %F3%1 %1/ 3K & 1//3/"1%/ /%1 ? F3 1/ /&/ 1/ :/61 3K & %1 /% % 1/ 3K & %3?; %:/61 3- ? /%?@========== / /0/ 4?%$1 %/ % ?%%& 11/ / %$$!- ==========#%$. /11/ $:/ %%- *'- %/ /1 ' !- ==========4?/1/ / ?%%$/" / 3 /0/?/11;#/ / /%4/%/ . $4%4%: / /; % % - *,- *,%S '))*#!- ==========%0/1 1 4?/% 1.$% /?#" /$/ ;//1% - / ',9/ # %11 01 /; % % #@==========$/ %>%% # ; /4#%/ "003# ;/ /#?1 %; %3-% 3?/11; / /-

* //4# / / /%%/ . $ 4 %:/ %- *B- ')%S '))*#!- ==========/0%1 1 4?>1 / 1 # 1 / /% %/$3 H&& "$/ 00 %01 ?- *+- %/ %11 %/ * !-==========-% / 4@==========?$/ //% 1 0%#% /0/*E '*9/ %0/1*+%S '))*- 00 #@==========$/ %?%*' 1; '))*%> $:? 3Q 1%R/ / ?6:%$/# /%/%/ - @========== / / 1 /%$ /%$ % 1 > % 3 / / % /% $:% /%00 " /- *E- @==========# % 1 !- ==========# ? 1/ *+ 1; '))*- !/0 1 # % % / 1 / /3%/- *D- ?/ /%" / 1 ? 1/0:31 *+ 1; '))*- %/ /% / % ?$/ % % $: ? 3 Q 1%R- %4 # % / $:% / / /0 /%- ')- //%*D 1;'))*# 1 %0/1>@========== 1/ /?/ / /% $/1/ 3#//%% /0/*E '* 9/'))*- / / /%%/ . $4// :%/ // 4 / ? / 3 /- ?/ / /% $/ ? 3 Q 1%R %/ 31 . $% /%%/ ?%1 4? % $/ %$ $ % % %$/ /; /% %:4 /%#%/ ? / 9//43 / ?;% /- / //%% / ?// /%$%/ /%>%11//%- '*- %/%11'A 1;'))*# 1 % 4 @==========?$/ //% 1 0%#//% % /0/ / %11 *E '* 9/ '))*# %0/1 *+ %S *D 1;'))*- 00 #@==========$/ 0/ %> $:? 3 Q 1%R / / ?6 : %$/- /# @========== ?$/ 1/ 1 %1 1%%/* @========== 11// /$NOA2)))-&%$%/% $: /*#,/* '#+/* ," - ' !- ========== 'A- %?$// ' ?%/%?4. 00 'A% %;'))*# 1 $/ S%$?// %?% /%0%3#4/$/ %3 ;%41/3% ?- /#%/% /%$/ 11 $/"31 / $ % 1 / %0/%1 4/0/ % %$3# > $%/!- ==========11 !-==========- 1 $/ . /3/$1 % 'A % -?%?. /11/ $:% /0/'A% %;'))* / %0/1 !- ========== / /$/ > 1/ 4 /% %: / / / - / % // %11 $ //# 0 %/ G - / 0%11 % 4 $:/ / 3- >?// 0%3# $:F /0#: %&%# / /? %/ /%% /0%- 0/ 3:?$/ #0/ /4% /%?$/ %% /4/ ?. - '+- //%'*%$1;'))*# 1 /0/3>!- ========== 11// /$NO')2)))-&#1% %1 3$/ %;9 /$4;9 /$/0 /%%11/ % 11 //$- / %">!- ==========?$%/3$1 % $: /*#,#+/*

&+(')&

('*+(')), BB " // 4 ?$%/ % /;1 % % 1 - / //%#% /0/%1/$>? /'D'% /'*1;*D,+5&C,**-8#%$/ . % / 9%6%11//%5/8- 'E- 'D%$1;'))*#$// /6$5C8% ;/% > ?/ /% 1 -C/ >% G$/00 1.19% " / ==========# C $/ % 4 ?/ /% /4%:? / %>?$?/%/ /0% /%> % /00/ /- / "% %3"/ $/ / > %/%- 'D- * J" 1/ / / %$ ? / - 00 # / / /% /4? / % %16"#&/ / ;/ %113 / T / % /%- % /%?$/ 0/ %$// C-,)- !- ==========//%11//%?%% //%/ '*1;'))*5%+',D8- - //%*)9$/')),%11//%,*- //%*)9$/')),#%11//%%%9% /% %/ % 9 %/%- - 0/ 0% 1/6 1 /0/3 *' 9/ '))* ? / /1 % -% $ /% / 9 /0/%// 0/; %1% - $/ . %0/1- ;- % ?1 E % %; '))*# / % / % 4 %/ /%% 1 >$?. " /?$/ 1/%4" /? / % %/$/- /% / % 9 /0/ % // 1% ?1 9 /0/#%1 % 11 //$-

&E(')&

('*+(')), - > %//61 1 %% > ?% !- ==========# /6 %/ ;// 4 $: 0%3 / / $ %/ /% % > / /% 3# // % ?%$/ "3/ $:- // /% $/ . %0/1- 1% ?1 31 # ?/ F %/ 4?/1 // ?@========== //%/>?% /6-

- %$ /;1// /0 ,'- @========== !- ========== // 4 !- ========== % // /;1// /0?%% //%/ # *'0$/ ')),- /;$/ %:4 /%#>$%/7 *-@==========#!-==========#/!- ==========$/ &/%% ?/9% /% 4/ / 0/ %/$ $: 1/ 3 ?/11;#==========U '- $: 0%3 / &/ > 1 3 % / ?H&&"U %%>4 /%#% % 1 /$ 7 - 1/6/ $ /% 1 " /1% / *E1/'))*-

1%1 &># 1 ?$/ %/ 1 //6- @========== / %%/%01 % 1/ 3 $/>4?%$//%1 ?$ /%1 /: " /0 ?: /;J /1 -#@==========? / : # 4? 1%/3/ %/ 0: *+ ', 1/ '))*- 1%/# 1 $/ /1 / ?/0/3 > @========== 1 1// /$NO*2A))-& *'9/'))*- ;- / # %/ *E 9/ '))*# 1 $/ % :/3 1 / % / % /- / 4 @========== /1J /6;/$#$/ %;%- //#/% $/ /$ 1 ? %#% &%% /-F $/ 31 / /$$// " /-% % # 1 $/ / %/ / /%%/$ $:% 4 / %11/ 4? //% %/ /- 0/ # 1 $/ $/%//;%0%/- - : $:0%3#/?$/ 1 % / /01/ 3-$/ : %$///-% ?/ /% /4

&D(')&

('*+(')), ?/11; / 1/ "% /% / /% /4 %$/%/ " /$/ 1% - $:0%3 F / % /11;@V==========/%- - % % > ? /% //% %11//% // 4?> ? /% %///%4$/ 0/ -,,- %* ? 4 0%$/ / -

% # 0/ ?$%/ / 1 /% / %/ / #> % 1%/#3/3 ?1NO*2A))-& / 0% %//- ;- C?3/ 141 /% ?1 E % %; '))*# 1 $/ 4?%?. " //3/0/%1/60%/*E 9/ '))*# / %0/1 : %/ %%; % '* 9/ '))* ?$/ 0/ ?%;9 ?%- / %>@========== -

?F%1 #@==========$/ % $>% 1 / / /% " - 31 $% !- ========== > ?% % ?. " / ? / / %-/S $%?%% //% ?. " /- % # 1 $/ %9% 1/ %/ /%#>$%/4 $:%$/ % / /%3 14 ? ? / /; % % - $/ / %/ /% //4 $/%" />%/ /%41%/ /- #@==========?$/ 91//1/ 1 - !- ========== ? %0%1 > ?% 1 % %/ $%% /1 #?1NOA2)))-& / 0%/;/% //44% / - - ?1'*%$1;'))*$// > /%0/ 4%% /% 0%3%% /4 %$/ >?%/ 1 >?/ / 13/-C : % G/ / /% /4 $/ %0/14/4? % /% / - $:0%3# / /% /4 ? / % /% ; /4" / / /%/ /0/ -F$/ %1/

&*)(')&

('*+(')), 3/;/%% $// ?4%?%$/ 00 >/ /% $:- ?1NO')2)))-&0/ 31 0/ 4%%; ?. " / *E 9/ '))* 0%# %0/1 > ?3 !- ========== %/ 'E % %; '))*# $: ? / %/$/ % / /% /- 1% NO')2)))-& / //%% /%/ /4?/ $// > /%%1% 1 ?%0/%";/ " /#4/$/ $/ 1/ 63 1 / / / /% /4 0/?/9% /% 1 -%1% 1 / 33$0/ 4!- ========== / 1 ///$/ -, /!!-========== ==========$/ ?/ /%" /- - % //% *' 9/ '))*# !- ========== %0/1 4 @==========% / //%1%W /1/ 4" / / 3 4 $:1 1 *E1/'))* $/ : - ?/ /%" /% %0/14*B1/'))* " / / 3%% /?/11; %%$/-F $/ %" ?$ /%3$ 0// ?/ / ?/11;%4?/ S0/?: /- ;- C?3/ //% E % %; '))*#!- ========== %0/1 . %" /',1/'))*#/ > "%?% ?- $/ %% 4? /0%? / 00%> %/ 4 *B1/'))*- !-==========:%$%/% !-==========/:', 1/'))*-?$/ 1/?00%1 1//? / :4?// %/0/ ? /-C/ >//%*E9/'))*# @==========$/ /1%4? 3?%/ /;- !- ========== 9% $%/ % > %$ % G !- ========== 'D 9/ '))*- $/ % 4 1 1 1 $/ />?: /%?-0. 1/ 3 ?/11; / %$ 1 / ?" /-!-

&**(')&

('*+(')),

==========$/ /?331 %11/ 1 $/ % 1/ ?%?. " /% 3- !- ========== %/4?/? / >// " /% ? '))* 4?/$/ % 4 $:% // % ?/11;#% 11 ? 3Q 1%R- !-==========1/4 $:? / %/$/ ? % ?/11;#F%1/? 3Q 1%R 4% /? / $- $:%3 / 1/%4/&/ / $1//%$/ / -?F$/ %1/3% % / ? @========== /1/ 4? %$/ %/$ $:1/ 3- !- ========== $ 4 0/ ?$%/ % " ? ? 3Q 1%R/1/ /4?00%1 0%? 4/ / ;1 $- - >//%'*%$1;'))*#%/!- ==========$ 4?/ F $/ / /% /4 % " / / ?/11;-?4 > / /1 ;%$/%/" /- !-==========%0/1. ? "% %3"//'A% %; '))*4%$%F/ 6;/4?/3$/ 0%- 1%1 &># ;%$/%/" /$/ %#4/:/4/ 1/ 3 % %$/# $%/ % % %$ /:-,A- /; 1// /0 1%/ ** 1; ')), '' 9$/')) " /#V==========$/ %;61 $!- ==========4/$/ ;%"%9///-% % $/" /==========# 1%//4?/?3// % / ?00 % 3 %&% H&&" % 1 3 F:"003 / /- $: / 00 1//

* /?F$/ ?/ %/;- 6$# % /" / / 1/> - /3%/ /" /==========/F$/ ;%$/%/-

&*'(')&

('*+(')), %$/ %>4 /%$%//%$/V==========$/ 1/ % /% ? 1/ / ? $/ ?/1/%- //% "% %3"/ / % % ' ?- & !- !==========# 1%F ? / X========== // C># %0/1$%/ $/" /#==========1/>%44?/ %$/ / -$/ / ;%$/%/%" /-? / /1 1 / /% :/ - % " /# / F $/ 443J : $:00 >? 3/-?/11; /&1.1#/?F$/ ? // - ?: /% $:#%$/ / ;":/$1 ;%$/%/" /4/ %$/ "4/? 3- / %0%1:%1/ 0- //# %$/4/ %"/ /3 /4 $/ "/ % / - C% / $ /% ?/11; ? / /1/ : / %11 > @V==========/% %31 - ? / ? / / $ ?# "%1/ /%$%" /- ?/ /%%$/%/" /#0/ ?%;9 ?"% %3"/ ' ;:/ 1//%$/ /- & !- ! ==========# 1%F ? / @@==========# $/ " /#==========% $:"003-? /@@========== ?$/ 00 $: 0%3 / / /%# 1/ /11 / M3- ?$/ %$/ 4 $: / 00 /?-/ /% $:/1/4/ 3?-

3#/%$/ ?$%//H&$%$% /?% 00 - % ?: /% $:# 1"/ / ;" ;%$/%/" /- & !- C==========# 1%F ? / V==========# %0/1 $%/ 00 $: 0%3 %&% H&&" ?/11;# ==========- ?$/ $ /: 4?/ / /6 D 1 5"% %3"/' ;" /4/ %$/ %;;1 %&% ?/11;%?- F $: / //4?%$/ 91/4 ?% %$1-/$/ 0411 4?%$/ %1; %/ 3H#?% /4- /6"F% "6#?%$/? /

&*,(')&

('*+(')), 31"/ / 1/?% /%- /? / $ 3#0?/?3// ?%/ 3H%?-C" /#/?$/ % /#/ // #/3H- $:? / %%11 "%0/ 4?/?$/ ?% %F3$ 0%3- & !- ========== : / $ 4?/ $/ % %; /*B 4?/?$/ 91/%;61/ " /- %$/ /%F; 4 " / ========== / 0/ ?%;9 ? $/3 /$// $// % /?-&/ $/ % 0/ %%; /?3 /%/%$/ 4/%/ " /- "% %3"/ %11 %/ % "/00 D 1 $/ 1/6-,B- /% :/16%1 /%% 4. - @==========# !!- ========== ========== % %;$ /%'D0$/')) ?% !- ========== / 31 /0%- 1%/ /;1// /0# //%$/F : 0%3#$/ %0/14 $: F?: / 1.11/6 %" /% %6$-? / :&1.1 3:0% /%/$%1 ?/1$//;4/ %/ . 1T /- //# % /% $/ /#% 11 3>?%/ - ;- 1 ? 1/,)$/')) %1 *A%S '))*- %%; 1/@==========#3$/ % 4 %1 /%? 3Q 1%R$/ . 1/ /%3 14 %:? / %- ?1 1// /$ /0/3 > !- ========== / 0%- / /4? / % 0% /% " / ? / />/%/ /0/ /4? ;%$/%/" / 4/?F 61% /%O*0// 0 %% /%0%3-?

&* 9 / 4 1 $/ /%!- ==========/% %/ /%4? / %/ % /%-,+- /6 %/# % 11 %6&$;: /% " /#4/&/? %/$/ % ? '))* 1.194? %1# / % 3?/11;#% 11 1/ 350- %DB9/ '))*K%E,)9/ '))*K%*''+%S '))*K%*, , 1;'))*K%* @V==========C- -,)%$1;'))*8- + *- 9 1 / $ 9// /% %1 # % $;5 -AB %/2%3/ /%9///''%$1;*D / > ;/ " /5 -*A* -8- % / $/#;/#%$3 ;%% 3/%/ /%631 " /5 -*-*" 8- ;- % // > 2 % /# 1%/# 0%1# /# 2 &>&/ % %: $:% >2 /$/ ;J /1 %3//$///4%"F/4%1%1%F $/> 00 #% %0%1:/ /%3 $ /% / " /- 1.1 % % "3 $/ $:# % 11 % %1 ;: 2/3/#2"/ /35 -*-'" 8- - $/ %/ 2: # 1 %% 631 # % /%%11/% 3 %0/%5 -,-*" 8-

&*A(')&

('*+(')), A- / /% / $/ % /; > % /4/1%/ $/C/#%/ > % 1%F% %/ $/0M%;% 1%/#42/03%% 2/ /%%%: //5 -*-*?%%$ /% / 1/ %0/% *D 1; *DE, 5 P C E,'-,)8- ? /1 /$>/ $/4%/ ?1%F- B-

4 %; " /# @========== %/ %0%1 : / /% 3 $ /% / " /- $ 1.1%/1 # /$1 !!-========== ==========- +- C% ? / + / * " # $/# %1//%# 9/ /%# ?: /%#/ /% 131 %/$ . /1/6> 1 ?/ /% % 1/ % /% - E- ? /B)" /4?$ 1%/ /%#/ % /% /%>1%///4% /%9 %/ . :1/ /- C%? /B ?11// /$*'9/ '))*#/% % 4 #1/;/ G 1//1/-? 11%/4?00%1 ">? 3/0/ ;/# 4//1/4>&1.141%/ % ?H&&"//4%$/ $/ " /? / 00/ - ? %>9 / 4 1 $/% /% /, +" -

&*B(')&

('*+(')), ;- % ?% ?. " / 4/ % / > ?1 1// /$*'% %;'))*#/0 1 4/ /%#&1.1 /# ? /0/ / 0 /00 $/ 1 $/ /%" /-

1#/T 41/6//%?. " // 1 *E9/'))*- //? > 3 % > % 3- 0 % 1 4? % " / % 1;- / //% /1 $'*9/'))*%$ ? / %1; %/ /%# % 11 %1 /% % 1/ 35;/30. % 84% $/ - ' 9 / 4 1 %" : % $/% /%? /,,'" - - ?1 1// /$ '* %$1; '))* % %;9 ? %/ $: ? 3 Q 1%R ? ?/%;$ /% / /%/ % $:0%3: % %;'))*- %11$/&#" /? %/$/ % ? '))*#% / /%% 11 !- ==========11 !-==========- %/ /%11 1/ %$;%/ - : $:0%3# 1%/33// /; % /1 1 %%:% /%0/ C-%% 1 / F % > $:# :&/ ? / 3: / : %/ /%3/65 1%/==========8- ?: /% $:# ; %$/%/ " / "4 / ? 3 $/ / 5 1%//#! ========== C==========8- 1%/ % / %/ "% %3"/ ;/ 1 - //#

&*+(')&

('*+(')), "// ? / V========== ? / ? " / / "% %3"/- ?: ? % 0%/ % ?:/ ? / /% /4 1% # 4? ;/ /00 "% %3"/- C % % % 4 ?/ /% /4 %: ? / %>?$?/%/ /0% /%> % /00//-/;1// /0 40/0% % /%% $ "/4 / /0/4%/ $%/0 /%%$/" /% ? /%? &. / 4 /%- ? %31 >9 / 4 1 %"% $/% /%? /BB" - *'- % % $ 631 " / /; / $ 5 -,, # > 631 : % % 1 /1/ /%/ /%# / /; 2 1 1// /$ NO *))-& > NOB)2)))-&5 -*,+-*8- 11// /$% #/ 61 / /3/1 1%//%4%1 1// /$1/6/ 1 /:/ 5

(*,*(*DD+ *E0$/*DD+K-!#%/ 1// /07 1// /0 % G#$%-'*DD*#"-*- // 1 -

&*E(')&

('*+(')), 1 %;9 /0?9% 4#;9 /$1 #/0/ % 40 %11/@==========#!!-========== ==========$ . 4/0/4?/ /%- ?/ 4 // ? 1 1// /$ > ?% % 4/- *,- > 1// /%/ 1 % %0%1 //%% /%/ 4/%/ 3%$ % /% /4- % 4/ 1 /0/3 > @==========# 1% 1% >3$/ /0 /%% -%3/41 #1% %1 44/# %%:/1/ //$- C?3/ !- ==========#/&/ 1 ///$/ #;/% /;1// /0#% % /?. 'B %S ')),5

(B*B(')),8- %/ /%#% 4 :$ 0:/%0/ !- ==========%?/**1;')),#400/14?F %%;/*B/?91/%;61$?/ /% " /Y ? %1/ %/ # !- ========== / 1 : ?Q/%/3/;R- %1 16 !- ==========# 1 0/ $ 1 / /0/3 1 NO ')2)))-&1 #%/ /1:/11%/;- 4/ 6 4 %/ //% / /3/ %/$ . %0/1/;///44% / -

* "3 % # / %9%/ 1 %//1 # // 4 0/ % ?$ > NO'B)-& 5 : 1%/8- /1/ % % 1 - ZZZZZ

*+ . 012)3(4

&*D(')&

('*+(')), $;%/ 9 *'0$/')),? /@==========// 4 !/ ========== ========== % //% %11//% %%1 /6% /%*)9$/')),K 2%4 9 K 1 > "3 % 1%1 NO *?A))-& // 4 0/ %NO'B)-&K / 4?/? %?/1/ K %11/4 . >! "#$% % #>%11//% %%1 /6% /% 1 2131 # 24/1 %31 - '56(% &4 !1 %$F# / # !!- F"6# C"/# "/# 93# !- 3# 93 -

%1/; 1// /07 300/6&9/ 9-7 !-%%/ $/&/ 7 -%$F %/%0%1 . %11/4: /- 6$# 300/67

&')(')&

('*+(')),