opencaselaw.ch

ATA/609/2006

Genf · 2006-11-16 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

          

                            !"#$%" &%#"&%"&'% !(&("))"&    **#"++++++  !"# $%"  " ,   - .  

&'()&

()*+'('++,   -.   - /0 '++*$  # #"  1" 1#2#  ##  "" 13/ # #"  !/ !444444 5#&67 1#  "  " 8$ #6  #  #"19:##6;2""/#   "6%5#&67 > 8  ":#/   ##" )+ "?  '++,. #  ##"     3 "#""0  ".).   ',  /0 '++,$ 1#   ##  #0 /##  #: 1 "" 0/ @ #  #"1:: #:". A.  '," "0'++,$# #"> 1 ""@ BC .    -.  ="1 #,,#-"#"/##  #%-'  /0-DE*5 F *-+8$":: #:.    /C/#"# #"$1 "# /#6#   #1:: #: ". #  $" ""2$ " #   #"# #" 3  / #6  / "%##".    1 # '- # -  $ 1 "#    1"::# "  BC  ""/"%##"3#2 0"#? . &# " "/ # 1#12# 1 "# "2#"1 G## #"/##  #%5.'8. '.   ":"/@1# #  #"1:: #:B#&#/C9" H13 #"1##"G @"GB1@"# "$1 & @&#GB1/"/ "I1 "# """:" .="" # G# #0:$"" 1:: #: %"#""0G ##""# #%$B#":6"# @ 1/## "##/""0#2 #"$""B#"  13#  1 "  1 .    3%91 #0:: #:@ ##" 2 #% B#    /J  #"  ::     ##"$ :  1#/#B 1/##"   / "$  #/#  @ #5 .= $ # "# /##  #:$-DEA$.D')JK.L$1::  #:    / "%##"  " /##  #%$ #  K -DM,$"A.'-M J K$-DDA$.)'+8.    "31 #0:: #:@##"2 #%.  $%"#@#% /"%##"5 K--M-E*  J !(-,('++,-*/'++, :# 8.

&)()&

()*+'('++,  

##$/ #  #"1:: #: # "12 /"%##".).  ":"// 3##23B#2# #0#" #%# B  " /##  #%$  / "%##"  "  2# #/B#1%6 #/# #1  :# "@ %2  # C  "/"/#. %9$# ## "   /"#$  ##   G2/  :## #:$ # B#%"# @  "/ #" "%#"#   :"$ # "  0" # 0#%/  @  1/0#"#"6:"5 K--D*+,$"#.)8. A. 

 16$  "#" 0 #   "   ":" %B1:".$# $0## 1##"/"%##"$"0 ###"B#B#%#  #/ @1/##"":". *.  "/  B#6$BC /"%##" G ." /"/  91C @:". *%/"&# 0(1&         G //"%##"J %" :#"GB1@"# G2:"J "//#B    ##"$  "#$ @ ! "#  $ %"    " ##BN@> "6%.   %#&#  #0/##  #:7   ."%H   "#":"/ ##" "//#B3 #.  6%$   2::#67