opencaselaw.ch

ATA/609/2005

Genf · 2005-09-13 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

        

        

  

      !"    #$%&$'(  

  # $$)#   !! ""#$% #&'  *+ &$,,   ' $,,  !

()*+

),,-.)(//0 $  ,1   2#  #  3 ##  4'& 5#  # 6#& 7#+ 48  5#9   #!#  6:#;  ; 3 3 & & # 1  (.B'#(//0&# !!355;#5#!&B'  @4; EA5#F& =!'  #'; 0%///1+1 D1   *; (//0& # 4  #;#  4  !# ;#  ;##&# !!3'55'@4;EA5#F 3;  #5  L2 .,/%///1+  L2D*/%///1+1   #&  !#!#'##;'#!!A##A1 1;## *;(//0 # #IA##A1 1 .1  '3!!BI!3 #A#;I #A1 1 "N #A1 1&I ! =#@ !!55' @4;E6#I;F1 #!!#5;! # ,D;(//01 *1  #  ##  #6 ;###5 =   =B## ,0'#(//01  

   !6; /01/,9I#!I#! #;;#######;##1   ;& ;K ='I '# !#! G=#  $##   '#G$#3@4;EA5#F!#!B 1C1#=I##B### ((';6,*C,PP (/0Q1*1("Q

).>C)(//C(> J(//C91  61

=6# ## !# !&#5 C)(//C(>J (//C91=#>-#!,  !'#!#-/B1

0)*+

),,-.)(//0  

 = 4& #B!   !# !I ' =# ; !&    '6   G=#    '##   "1  '6##!I#5!'G!3;#!#+1  (1  =6B  ##I   # ,D; (//0   5#& ' !##=#C #5;= #B =55G='#! != =55#'##(- ';6(//C#5 /09G#'# #!,D#!,&= "= #G ;;,0)(///,/6(///91  

 = 4&  55!I;#5!##5#3!  = "&#+#= #G ;$!##I#31  61

 '$&  # 5!!;$!#!#>6,**0 7" P A *C-1/(9 % #G 91 ##&;$! 6#  G#;6       #& G# 5#3 # 4I;##; G #'    '# B# 3  ;;3 #;$! 6#7 2,(0.>#1, 1*,91   =#*#!("#;  !'#;#'#   4 = #  #!  G#   !##!5###'&    # 6# '  #6 5!! ! !'!1  '#    '  ; 3 ;###

>)*+

),,-.)(//0   #4I   ;##  ' $  &;# # 3 ;###37 2,(0C/>#1(9 1C/*+C,/91 4'& #6 ;###5  ; !  K   #5 CD)(//C(CJ(//C91  1 A=I#=;$! 6#I'#&" 5#3;;@   ! 1  =#!B### =I#6!= !## =B##1 ##&;H;;$! 6# #; &;# ';6(//(B# #!91     = 4& = !##  #6  !  #   6#  <   '# B#1 A =6  =34  '# = !###H#!&G #65!!55#;!<;# #7 2,*** 1-/,91 & G#5!&#5 G!&#!!;6&#I6#5 3#5 '#= !##7

,*** 1,C-91    5#  #;! G  !  '#  !#  # E6#I;F +      # = '#I#   # EA5#F + ## G  'I ;#4  !# 3 #;  ; # #3 !#='#,.&0S1=55$## # ;#$4 ;# !!'#E6#I;F1    !G&  '# B## =  5#  I 6#5  3#5   '# = !##     B!   # !I;1 D1 

#4;;5!&B!1   =###I&!;; L2(%///1+;#<$I &G#;671.D 91   #;#! L2(%///1+!<5#&<$I 1 #;#!!3 ###;!&5 #1 TTTTT

*)*+

),,-.)(//0 #&$   $     -./01" 2 !'6#B!,0'#(//0 #A'#;6L !##2# #3 ##,D;(//0Q /0132 BQ;<$I#A'#;6L!;; L2(=///1+Q   #;#!  !  L2 (%///1+ <  2#  #  3 ##&<$I#A'#;6LQ ;;#G  ! H < # A'# ;6L& < ""#$ % #& '2# #3 ####G=<A#;I #A1 1 "N #A1 1& !1 A#!I8";'@& !#&"1@$4&";L#&"1 $!#&";& BI1

; #6;###58 I55#4+B#B18   "1 #  '#+ !#8   1'@   #5;H!!;;#G!3 #1  4'&     I55#48