ATA/608/2004, Genf

Résumé: Recours du DAEL contre l'octroi d'une autorisation pour la construction d'un abri pour chevaux en zone agricole. Construction non conforme à la zone agricole. L'administré n'exerçant aucune activité agricole et élevant des chevaux pour son seul loisir, l'implantation d'une telle installation en zone agricole n'est pas imposée par sa destination (confirmation de la jurisprudence). Par voie de conséquence, l'abri pour chevaux ne peut bénéficier d'une autorisation dérogatoire.

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!" #!$ %" &%%& %&% &% & % '()*+,-, !! "#"$##%&

'()*+'

),(-)(../ *0 "# 0 10 #!# 2 &## # 334%0053#406 7(/(8$#00%9$,:,-*3;!%&3# ?##*@#$!!93!?3## (( A# *-8- B C 6 8..D (. # 9 ## # $!! 93!?3##,A#*-=8B C*/.D0 (0 9&## 7*=*=*=E(...%# ##!F"010&####E# G5&23 !#E2&2#!G9 ?3!# !92#!9H0E#%I &##% 3#*(3;=3;2&# # #G #&#;F#0 /0 (8E(...%! 393!?3%9!F# 3 ?3 B#';J D #$#! G "0 10 !## #33!#3 2!#E%!3##9E#3#! #!##2A0K%33###& 1L*:...0'#!!#$#?! !##3M3A0,0 *.&3E(...%000 #!!#60 0B#';J 9 #D! !3$39###B-@-/-' /D; % 3 "010%F9!3##9 $#9EA90 A#3 #F#!3?9E#2# ## 7*=*= #2#3#G #&#;0# A!&#M!#$#!?!5E!0 +0 #3M3A%"010##! #!# !3##AF9#339##0 !#!F9# # 930 ## $&E3 FM #*8&3E(...0 @0 9##3% !&#!!F#0 0 ## #3####F&#H 9##3 33 0000 !&# $&E% G #$$! ## 93!?3 ! 3 9#!#% 9?# 9&#3 B#';J D0 # &! ##&J 7*=*=!#!$93% #A#$## 9 #&?#93 3

'/)*+'

),(-)(../ &#9!# #3 ! ##0 ##% A9!# $322#?&93!?3##0 E0 3###"010!! E#!=A&# (..*L#9 &#$$##B#';JL0 00DEA#9 !!&!0 80 *,A&#(..(% $!FM"010%$## !&#!$&E!3# 23#$#&J9E# 5&2 9! #!G#&#!?#F!9! ?#% A9!# $3G9$$#>?#0 %#&##G #$#F 3#$9?!3%F#3 #G# 9!#93#;#3 ! ##0 =0 0 "0 10 ; 33## 3#; #B#';J33##D=$!&#(..(0G9# !##G9#9##F#&#$#! 0 F##9#9##!?#!#3 #0 9#3 # 9 E# G 5&2 5 > G EN# !# #3 ! ###!M ! !9 #G A0 E0 9#(,E(..(% #33!3F# #033####$&E33 (+E(..(0 0 # 9## I !! F# #% & # !! #! - A&# (../0 # #! #0 #&F! &## ## ##! 9 ## 9# (, &## ## 9!?#! #30#3;?% #!#92O# $# 9?#%&#!!#>?#B 23 3;?"#"3500G00003;?"3"0'00 G 00D0 5?! #; !! &! G !% 33 5? 5#3;? 7*=,(0 3# G # F9# !# #$$## 9&#? #E2 5&2>#02##$# 3;?F5&2&#M !0#?3&# !!F#$#!P#GQ 0 9#9# !!?!GA?0 0 *8 $!&# (../% 33## !## $# #;3 #2#"010!9#9### E# 5&2 7*=*=0

',)*+'

),(-)(../ # A! &# 3#$ 9?!3% 3# #!##3 ! ##0 %9!#$##3;?> ?#!?#!3#F#EN#35> G EN# !# #3 ! ##0 !F% !## &## ## 9!?#!#3 ##!0 -0 ! !(.3(../% !## 33##;#E3###$%#&F&## &# 9 !##&##9#(@#!( 0 *.0 "010 #!?#$#&F! !!33&33##0 **0 # */ A&# (..,% ##! $# F !##(8E(...&## ## 9!?#!#3 ##!0 $$% 9#&#! ! 2 0 ##?# G $# 9!&? 5&2 #F! G # ## #3 2 ## 9 3;?%3 ?#0 69?##93;?G00%9##-@:.=8&# !! I! 3#$ F F! 2O# $# 9?# G # ## ##9#&#&#! #5&20 G9#####-89*,+'/%&#!!3! 3% 9#&#! !# ?#0 % 2 #% !&#&#9?# &#!! ##$% F9&# !! "0100 *(0

$$! "010 A? !!?! G 9## ! / 3# (..,% # $# !! !J 0 "0 10 !# #!# F 5&2 2 5&2 0 9E# !# #3 3 ! E# !3E% 2#% 3 #E2F#;3 R #0&# E #33!# 6I3>F& E###3 !G/. 3;90"010##F!F&##33&#! A F 9 !3## &# !! AF9G !###?0 E0 9H!6I3>%#3 #&#!!!#?! E!!$# 9 ## !?# G > ?#0 6 #2% ## F3#F#3 #EN#3

'+)*+'

),(-)(../ $#% 3 ! 9 9 # E2% 9 !# 3# !? $# $$# E& 9 3;? &0 "3 0 !# #!##2%3#9!# !I;92O# $# $3G>?#0 0 ## #3;?#! 7(@(=%$#/-,.3300B#! !## *. A# (...% -@:.=8D0 ! F9# 9?## 9 # ?##&#!%F&#&##0 3 #9 3#3K%9A#9?!3##FEN##!G9#&#! ?#G9#&#!!F%33E2035&#!!!#$#! 7**..%$#/,/=3300%#G9#9 ##((A#(..*B-89*,+'/D09!#EN###3 E2! ! #2#!3#3!#F%3!2 0 0 "010##!9 G !#3;? ! 200 */0 ;'&E! !!&I!2 #+ 3#(..,0 !!#&#!G$# E&#AF9(.3# (..,0 0 **3#(..,%"0109 !GF#?!GA?& F##$#>?# ! 20 #&!G !0 E0 #*(3#(..,% #!!3##(. 3(../3##3;?! 200 *,0 &#! #EG!3# #;&!G ! % "0 10 ##F!% (( A# (..,% F 95##F # -*:=8@ 3# 9# &## ## 9!?#! #3 F9&# !$# 0 %#&#!3!F 3;?! 209!# #!% #FF3;?% #!! "30%9!#!& !###3##0!##F ##?;9#!M E#3##$#G9?#' F9#9?##9###!F2 #!G$# 33#0 !?3##!9##"3"00##F! 200 *+0

3#;#9###7-*:=8@% #E3###$!!!3#&0

'@)*+'

),(-)(../ 0 #!## 7*=,(%*+@/==($#,8 33 00000 *--(% "3 "0 0 &# I! 3# $ 9## # & ?# 2 ## !F0 #3#$&#$!!## J!#93;?!# #3 #E & 9$$# ?# >% ## 9# 9 !?#9!# !#!9##!#G#?&3 # 2# B$0 $9##*@!3E*--( %F#!#! 3&2 E#9!?#D0 E0 6! 20%33##&#$#3!*--/!?#! !##0 $$%&9!#3#!G9#&#!?#%$ 92 ## $# E 9$$?30 9?## E# #9### !#! '?#!#2#$# # & 0#%&###2!3' #F# A!##&&#3?##E #F9##GF#!#2#B$0!#' # 33##% 0,'+D0 @ A&# *--,% ! 2 0 &# ;#E3###$0 0 !&!##I!#&!9####! *,A#*--,%&#!!I!H#E3###$0"3 "0 0 !# !I $#0 &#&# 9!&? ? 5&2%# F#&#!##?#9!&? #F!G# ##%3#!?392 ##93;?%3 ?#$#F9 #3 # G 9#!# 9 > G EN# ## &#?E A#$####!?#0!##9##&# ##F ?#>?# B$0##9 5?! ! 3&2 E#9!?#!3#33 0000D0 0

*--+%! 20&#! !39### & BE% $ID% !#B((E2D!3#9!#2#0 9## &# !! ! ** &# *--@% 3?! 9&# !$&E ! 3 9?#0 6 #% "3 "0 0 92O# $# 9?#% #&#! &# M #!! 33 ##!$O ! !G9###&? A! 9!# $3G9$$#0 !&#%! 3 9?# !#$##F A &#M!#!3 !# !E3$$!%#!# 3;?9 &3323 B$0 !&#*.S*--+D0 0 &39###&#!!! !*--@0

&##9?#3& ! $##,,T !#'

'8)*+'

),(-)(../ A ###0 9!# 3#$ F &# $! 9## ##!/.A&#*--80 *@0 (,A#(..,%#E!#$3! #F!# ?!GA?0 % *0 # F#! #!##*8 $!&# 33##%9#@.# ! 3###&*( 3E*-=+B ' +*.D0A!3 #& A### 3 !% &E B0 +@ # :?##A### ((&3E*-,*' ' (.+U0@/0*#0 D0 (0 0 #:M?###;$3 B L*(.E/8-#0/E 0/=/U**-*/@#0(E 0*/=M#!D0 F ?# :# (- #! ( ## $!! $!!##*=&#*---B0$!0'6*.*D%#3 # :#!! :$$# & #% # #% :E# F:# # ! # G $$ & #% ## G :3### &#%G3#%:2 #3 !%FG#$!##GB

)=8-)(../ (!3E(../%#0(!$!#!D0 #$#3## &:3 M5 A? G :3### # & $$ ! G !## ## ! #;% ## :# F# # F '# #:3G3#$# ###$#G!E#! !AG # # B M #E $!! 0 8 E (../% (0(..)(../% #0 /0*U

)*8()(.., ( 3 (..,U

)/-)(..,*/A&#(..,#0(D0 E0

:;%9##3!F#:##! 200% #!# 3;?09#!A###!##2! ## 9 G ! # P0Q0 3 9## 3#9!E#$# # !#0

##%#E3###$!G3 # !3###! "0100 /0 0 ;? F 33## &#! 9# @* #! ( 9 #!!##0 !! ? # &! 3!3F##&#E! &# 9 !##0

'=)*+'

),(-)(../ E0 #A# A# &#: !' ##G:3###:#!?#B L*-8@ 0*(,U0V % !# # 3###$% N L$'''"#% *--*% 7 *@.'*@-U 0 "% # 3###$% $3 ?!!2% 3 % *--,% 7,0*0/0/0% 0/*-'/(,D0#E!9 !##9#3#!F 2; E B

)+@.)(.., (( A# (..,U

)+-)(.., (. A&# (..,U

)@,@)*--8 (/ E *--8U 06 % #! # 3###$% 5N%*-=,% 0//('///U0V % 0#0 0/,'/@D0 F9 #! # #!% # $ F9 E!!$## 9#E!9 !##0#;F#$###F 3#G93###5#2 ##%F# ## !?3!?B0"% 0#0%7,0/0(0*% /8,'/8-D0 A### 3###& & K F &## #% I 3 # :2; :E &# : !## ##2#3 ;$# #0 &5% 3 ! !#: #!!##F!%$2 # !& #B0@*0*( D0

9;% 33## ?# # & A##F 033###3!F#&#E! &#9 !' ## #! F 9E# 9!# #3 ! ##% 3 3#$ 3F! ##F!3#F&# ## ##!9!?#!#30 $$%#!!F$#3M3 F##3 G?3;?&#!!!#$#!> ?#!3#F#EN#35>GEN#!# #3 ! ##0 33## 9 ! 9 #!!## 3#E#E#$!#; ?##3#9#@*#!( 0,0 0 9!$#9!!#!;/*S(...% & #E0 E0 69#*#!* %$!!#%33 &#G###3!0 9$$#;? 3 9### !#3# >GEN#%>?#>G !?B0*, D0 0 >?#&G?#E9 &##3 IG ? 3% G &? I? !3 G 9!F##E !?#FU 9 F#% &# M 3# F #E#E#0>3 %9 %# F# M G 92 ## ?# G 95# #

'-)*+'

),(-)(../ !# G 93 #3 #$$! N5 !& G 9?# % 9 % # F#% 9#!M ?!!% #& M 2 #! 9?#B0*@0* D0 !# $3# 9 # 9 ## > ?# 3# G ## B0 (( 0 * D0 #; !#&! # # 9##$3G9$$#> B0 (( 0 ( #0 D0 > ?#% # $ F9 # $3 G 9$$# > ?#0 9 3% # M !# G 92 ##?#G95# #&#G!& 3 #B0*@#!*( D0 +0 0 !!3#$#!&2#((#!*%(@%(8G(8 !&#?(,3#(../0 & ## '!#&#!% : #F%5?3;?#%# ##&#? !##:!$#F##M !#!A##F3F# !FA##FBM#E$!!=-).**-3(..(U L *(@ *@@ #0,E% *(/ */+ #0 (E% *(* *.. #0 * A# #!U 0 "% 0 #0% 0 *8=U 0 V % 0 #0% 0 **@D0 $#% 3#; 9##% A# 3 F9 9E # ##!?%9#! #F3&#?A ?#A#$# ###33!#& # #0 E0 #F$##!!&(,3#(../% ! A?!# ##&#0 @0 0 69#*#!*#### #&*,&#*-==B'+.+D% !&## #####0 9##3!$##E#G5&23## ##!>?##*@*@ ##F #(.#& 0 E0 69#(.#!* %>?##!G92 ## ?#5#%F####& #!JF##!E3G#&#!2 ' 92OG# ## %F# I?% F# ##$#2! #/,#&9 93!?3##(=A#(...B '68..0*D0

'*.)*+'

),(-)(../ 0 :### M!#&!F:G##F' ##$3G>B0((0(#0 DF: #E!!$## :!?#B0(, U(8 .,#$3G > ?# F: !# G :2 ## ?# F9 & !& 3 # : #&#! $3 B0 *@ U 0 (. D0 6A# %9!&?5&2 #F!33#3 ##9 ; ?# BM #E $!! * 0(@)(../ (( &# (../% #0 / !$! #!U M #E $!! * 0(*.)(... *0,/@)(...*3#(..*%#0,U L*((*@.#0/E 0*@( A# #!D0 9;%#9 !F9E# 5&29 #$3G9$$#>?#0 A##?#2 M#!F &#!?#:#(, (8 , 80 0 #; F 33## $# 3&# ### ## !#!9#9##!' ?# A##?#20 E0 !&# !?#3 !?# # % 33 F # A#$# F !?# ! :#&!#?& &##?0 %:#3 #9# 9 ## 5 > G EN# M #! F # #3 ! ## ##!M ! ! '3## $# :2 ##?# ##' :I B0(,0* U0(8 D%2##!3#& BM#E$!!* 0(@)(../((&#(../%#0+D0 6 A# % 9#3 # 9 # #3 ! ###A#$#! 3#$EA#$%33#9 5#F%#!G9!3#9 #!$#?# U 3#$ $##$$# 0 !E#3 $$# & & & #>GEN#%#?!!E!!$##9!?# >?#0 %!?# #M!&3&#?!%G #2 #% ###F# M G3 3 >GEN#09#3 #>?###' ##!G9!&?5&2%3;?% #F!G### '?# 9 #3 ! ## BM #E $!! * 0(@)(../((&#(../%#0+UM#E$!! E#!#W*--+ 0*8=UM#E$!!* 0(*.)(...*0,/@)(...*3#(..*% #0+!$!#!D0

'**)*+'

),(-)(../

9;%9##3!9 ?#0 A## 9E# F5&2%# #!#F# 5E#33! $#09# F#32 #! 2#&3 2 ## $3#0 % # #!! F #E$!!&#3#F#9!#%&? 5& >?#%!##3 ! ##%33F9 ! # 2 E# 92 #% G $# #& BM#E$!! E#!#W*--+ 0*8=D0#E!;& F9;#$$;##! 9##3!0 $$%#E$!! 3#F9#3 #>?#I #!##3 ! ## ?#9 #3 ! ##0$#F ####!!#!$$# !3##9E###?#2#!#3M#3 !>?# ##0 33##!#!F9#3 #E2 !& 9##3!&# 3#$9?!3%3#F9!## #3 ! ##0 =0 0 6 % !## $ 9## !?# G 9##3! &# ## 9!?#!#30 E0

3#;!?#%&:3 # !?#3X X% ! 3 # : # &# : !##0 9#! !3# 9!?# ?#!##3 ! ##0 #%##!F##?93;?% #F9 9I# !09##3!9 !I#!;&5&2 ##% 29#&#!?#0

&% &# &E3 !E# ### A##F 2$#?%&# ## 9!?#!#30 0 69##3!%3#$ 9#9##$; !#!0! 20&#&# ## 39!&?5&2% F #!#&!## #93;? > ?#% F# # G A# 0 A F #!#3;?009 ?##%3#&%F#!3 F9#!#$#$#!#!;?#9#&#!2! 0 F#3;?! 20% &##E3 #F9##2'#!#9!&5&2% #F"00!I% F# 3 F9#392?9#&#!U9# !!9#&#!!#06# 9!#3 !9##9!& 5&2G# $#%9####!?0 ## %#9I 9!?#!#39#!?#!% !F#E! # #?30

'*/)*+'

),(-)(../ 69?# "3 0% 9?3 &! 9##3! 9 #3 ?# ## 9!&? 5&2 #3 ! ##%9#&#!?#$$#&32!E#' $&% #!#0 9%2 ## ?#$$#&3#&#! #!!"300 -0 0 &33##%"010&!F &#&#! ## ##!0E#$!?#$!!3# 33##UF &#E!0 E0 ## ##! $# ## #9? #E! 9 !##0 ##% F # # G 9#! 5#2 #&3%!##! 92#?9!F#G$# 9#!M E# F# #&#0 ## #3# 2# &# !#F%3#;F3IF9#3Y&! 9?#F9$#3E#%3# ##!# 93E #% I 3 # #!M 3 3##!0!3 #;?J9 #%!#! ##! # 0 ##% # !##% 9#! # 5##3I G#E&#!F# 9#3#?& 2#!M #&!0$#%#3E?&#!$$ 35####9##3!!3 ! #& 9#!M E#B0"% 0#0%7+0(% 0,*@',(@D0

3#; #% ## 9 #F 2 # 3##' #&F9#!#$#?G93##!F#&#!;?#%33 ###0 $$%# 3H5#2 9#! # 3 B3% !3## #D F9$#? &#9 !##0

9;%"010$9##9 E# 5&2>?#0 ## ##!9 #F 3#; # 3###&% 3# 3#; 9## !?#% 3M3 # !## !F ## !3###%#33###&09##3!9I 9!3##%#E! H !## 9? ##!0 33## 93 F !## &## ## ##!0 *.0

&F# !;%3#0&###9 !##33##*8$!&#(../%F9

'*,)*+'

),(-)(../ !#& 9## # 9E# 5&2% $#3 $ 9###$#!*,A&#(..( 0 !331L*:+..0'3#G5?9##3!0

&% # /01+2*3 ! &E #A! (. 3 (../ ! 3 :3!?3%:!F# 3?3!##33## 3#;#*8$!&#(../U 1'3 3U !##33##3#;#*8 $!&#(../U $#3!##! 393!?3%9!F# 3?3 *,A&#(..(%A39###E# 5&2U 3G5?9##3!!331L*9+..0'U # F% $3!3 2 # -8 #& # $!! :?## A###% !M M !% &##3###$% A;#$##% &#E$!!U3!3# # ##F #% 3#$ 3I & #? 3#U##M!#23 #3# #E $!!% *... *,U ! M #; # %#&F!333I &%#&MA#G:&#U 33#F !M! 393!?3%9!F# 3 ?3%##F9G33##3#;# G"#'#"$##%&9##3!0 )45*' (3 "3 &I% !#% ""0 I5;% 65#% 5!#% A?% "0 % A? !0

'*+)*+'

),(-)(../

3#E 3###$J ?$$#;'A#A0J "0# &#' !#J 0&I #$3M!!33#F!2 #0 ;&% ?$$#;J