ATA/606/2004, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!"#$%$ &''()*))+'&

!"##

"#!"!$$%) #&

'()*+(+,*,-.(.&/&-0* 1*,-*2''220(34(5(,0+!$$!&

6*(,(+!&$$5*)0'(-!&7$('' (+'5*)0& *5,2''5(0(!$$8+ !&$$59)0'(!&$$!&:7))0)&0; %&$$(''(+'2'2,2''1(& ' , ?#$&$#@&0(4((',(1#=,(!$$8- (0*)04(+,*,A2(020; '2,(0'((-44(()2*'2,'('2, 22'0(& 0(3'1(0((*(8B('!, 2',(6,0('*)04(22(+5 (& 4(- ( 6(- # =,( !$$8- '=5 +( *)0 4(- @ >@ +>@ +( '2, (0'((-' (23 A 00((@ 8 =( !$$8 (, ) 0(' *)04(&

8"##

"#!"!$$% %& *)0'((!B+!$$8& 23,(2(- 5*('((6 44((!@A8&!7C'2,# A 8&$$C '2, ! A 8&!7C 0; '2, 2' '1( A %&!7- ( #:&$$ 2(& D *( 8$ (' ! ,-*)04('((2('12'(5!$& '((2'((6' &4'&ND#$#@,('',('0(4 6 )0( 9,( 2 2' ' 9(1(- 004(0+1'2' &7? (*1((=(((!!,0+#B%# ! $7C & ?8 (& ( 2' 0(((, #! 20+#BF7 7#$@& !& &

*( 8# (' ! ,- (+ 0(((4 O'((00((*)02 '*)04(('2,(0'((&2 M40'20(4*('1('*+((-(2((2,( 2' ' '0 *',( *)0 >

"!"!$$%?=,(!$$%@& +& D =(2- ,( 2' =(4( 2 *0((**('40'((6'6 *()(((6,((2)(4'4,+ '*)0&,(20+=(4(-4*('M(1 2((6(*2',-(0(4>'(( (4''!:0#BB#-(

7?"-#BB!-2&#8#@& 8& D*1( ( *)0 ,0+ !$$8- (,62( 1(4 5 ,(00A9+23,+))0 )- 0,( 02(( 00(( 9)0- 2''2,(001'2 ' &4'& D#$#@-(*M 022(((2*(''*44(2,2(- 2 ((-*+(6*(('(544 2,2(-2((25*0(((2,(5 0(*)2(0'-65(4 '((5> L#!!78(&%2&77C##B#8?(&!2&#8BC ##F#:(&#2&#BC##?B%(&8+2&BBC

"#$:"!$$8%0 !$$8@& +& 40'052((2-6'((2' *)06*22'(()2'-*('(4())(1*(!B('!&4'&(((6(-4E 0M0 (- '4 6(

"##!"$! !? 4',( !$$!C D #BB% #?# (& #+ 2& #?8@& D*1()0)-(+4''(0'6*()(1 )0(6*((23,+*)0 L#$7!$$(&!2& !$%C

"#8!"!$$#?0!$$#@& ## ,0+ !$$8- 2((2' 5 ' ( (, ( ,0+ !$$8- 2' ( ''1'00((6)2'-2'2,'(- '22)0(&L3-, =(2)2'(-6(9M9 2'',('& 02(( 00(( ?& D*1(2'*)0-*'3,4( 6 *)0 7 ,0+ !$$8- * )0( '( 0M06(*)00(!$$8&

:"##

"#!"!$$%

:& (+ ' 9 '=5 9( =1 6 2'*0M0)0(5)2((*)0-6(2 (5)2(4(0M0(*2( (02(+,'00*)0&-(2 ,(0(4'(4'*(02(('* *)2&*(2602((00(( 00(6'(00Q(,+()0>

"##!"$! !?4',(!$$!@& D*1(*23-4(((( ',1(46*(2(2'.&H22(& 00- ( *)0 (0M0- ( - *6( 0( 2 @'2>@56()6(6(0( 2'(& '2)6(2'-((,('54()2' ( 0( 5 (1( (, =-

"##!"!$$!!?4',(!$$8@& 00,(-(*;2*)(15 44((!@A8&!7C'2,#A8&$$C'2,!A 8&!7& #8& & ((4''2((B62 (*M('21* +((40'0) 31+4(&

B"##

"#!"!$$% +& '((+((6*((0(( 4(- 6*,( 1,00 2((2=((6( (('- 6* ( * 0(3 L##B##8(&82&##:%88 (&%2&%8B-##F!$(&72&!?-!F(&#+2&8$-#!B(&!2& #8$- %B: (& ! 2& %BB@& *; 2 +(( 4( 6* (2'(((2(+-0M02'4'+> L##B##8(& 82&##:-##F!$(&72&!?-#!B(&!2&#8$%B:(&!2& %BB@& & = =(2- (+ 4'' ,( *',( ' *)0 6*, 2((3- 2 6*',(20002(( 6* 02 (- (',(+0- 02 +=(, 22 ))2)0(& 2((2-(*2'6'6( *('((0'*('1(20(422,*)0- * 0(3 0(40 (+ > L #!# !!7 (& % 2& !8$C##F%FF(&%2&%B7@& & 40'05=(2(+4''-(+ ' ('' 6 *',( ' *)0 2((302

"77F"!$$8!8=(!$$8C

"?::"!$$#8$+!$$#C

"#8:"#BBF#$0#BBFC

& B4',(#BB8@& D+2(3,'52'22(-(+ '(6''4()'0(340 +30 2', 6 ( 20 '0 6 )0( (('1(2('(22,9)0& 5 6( 922(+((' ,( (- - (-50(-P,(1)<;2<3&922O

#$"##

"#!"!$$% 2 2 2 +((- ( ( 2((2 + 4( ('69,(5922(6923369,('' 0(5(2(((& *(61(4(,M'10='& #%&

2(04'-='&'00JL #*$$$& 0(5<16(0+& SSSSS &)' , ) -./#0"1 ',+(='7=,(!$$%2.(.&/& '((00((*)0,!'0+!$$8C /1 =C 05<1'00JL#*$$$& C 00(62'M5.(.&/&((6*500((*)0 ,& !23" 1 .0,;-2'(-..&D<(-<'(-=1-..&1-=1 22'&

0(+ 0(((4A 144(3 =(=&A .&( ,( 2'(A &,;

##"##

"#!"!$$% 2(40M''00(6')2(& 3,- 144(3A